| Mario: | Hai sentito dell'enorme raduno che si è tenuto a Roma una settimana fa per festeggiare gli ottant'anni della Vespa? È stato qualcosa di straordinario! Più di 25.000 Vespa provenienti da ben 67 Paesi hanno invaso la città in un clima di festa contagioso. La sfilata è passata davanti al Colosseo, ai Fori Imperiali e al Circo Massimo. E nonostante il caldo torrido, migliaia di romani e turisti sono rimasti lungo le strade ad applaudire, fotografare e salutare il corteo. Sembrava che, per un giorno, la Vespa potesse fare il bello e il cattivo tempo per le strade della città eterna: un'onda lunga di colori, sorrisi e motori che metteva tutti di buon umore. |
| Carmen: | Deve essere stato un bellissimo evento… però, alla fine, stiamo parlando di un mezzo di trasporto a due ruote. |
| Mario: | Trovi che la vespa sia banale? Che faccia tosta! |
| Carmen: | Diciamo che oggi il mercato offre di tutto: scooter elettrici, monopattini, car sharing… le alternative non mancano. |
| Mario: | Ma la Vespa è più di uno scooter. È uno dei simboli italiani più riconosciuti al mondo, al pari della moka Bialetti o del Colosseo. |
| Carmen: | Che esagerazione! Mi sembra che tu voglia fare il bello e il cattivo tempo con questi paragoni. |
To have chutzpah, nerve, the gall
Avere la faccia tosta
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have guts
Avere (il) fegato
To search high and low
Cercare col lanternino
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
To do as one pleases, go go one’s own way
Fare di testa propria
To do as one pleases, to set the terms/agenda
Fare il bello e il cattivo tempo
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori casa
Fare il bello e il cattivo tempo – To do whatever you want / to set the terms
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts