| Beatrice: | Oggi è giovedì 7 marzo 2013. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! |
| Alberto: | Ciao a tutti! |
| Beatrice: | Come al solito, cominciamo la nostra trasmissione con la rassegna di alcuni fatti d’attualità. Oggi parleremo della morte del presidente venezuelano Hugo Chávez, del ritorno dell’indice Dow Jones Media Industriale al suo livello pre-recessione nel 2007, del trattamento farmacologico di una bambina che l’ha guarita dall’HIV, e, infine, parleremo della diplomazia del basket. |
| Alberto: | Il viaggio di Dennis Rodman nella Corea del Nord! |
| Beatrice: | Gli abbracci, le risate, la chiacchierata tra vecchi amici... |
| Alberto: | Un sacco di amore, Beatrice, un sacco di amore! |
| Beatrice: | Certo! Non mi aspetterei niente di meno da Dennis Rodman e Kim Jong-un! |
| Alberto: | Nemmeno io! |
| Beatrice: | OK, continueremo la nostra trasmissione con il segmento grammaticale. Il dialogo di oggi sarà ricco di esempi del tema grammaticale della settimana: gli Articoli Indeterminativi. E, per concludere, dedichiamo il segmento della nostra trasmissione sulle espressioni idiomatiche a un nuovo modo di dire italiano - Cadere dalla padella alla brace. |
| Alberto: | Ottimo programma! C’è tanto da discutere ed analizzare! … con che cosa dovremmo cominciare? |
| Beatrice: | Perché cambiare le nostre abitudini! Con le notizie di cronaca, naturalmente! |
Il presidente del Venezuela Hugo Chávez è morto martedì scorso all’età di 58 anni dopo una battaglia di due anni contro il cancro. Migliaia di venezuelani sono scesi in piazza per onorare il populista più eccentrico, nonché il leader con meno peli sulla lingua dell’America Latina. Il Venezuela ha annunciato sette giorni di lutto per Hugo Chávez, che è morto dopo 14 anni in qualità di presidente.
L’indice azionario Dow Jones di New York ha stabilito un nuovo massimo storico lo scorso martedì. Il Dow Jones Media Industriale ha raggiunto martedì un livello record, salendo di oltre 125 punti per chiudere a quota 14.253,77. Ha anche stabilito un record nel corso della giornata di 14.286,37. Entrambi i record precedenti erano stati fissati nell’ottobre del 2007.
Tali aumenti implicano che i mercati azionari stanno ritornando a livelli che non si vedevano da prima della crisi finanziaria globale. Il valore del Dow Jones è più che raddoppiato dopo che era precipitato a meno di 6,550 punti
Domenica scorsa, degli scienziati hanno annunciato che una bambina nata con l'infezione HIV sembra essere stata curata. La bambina del Mississippi ha due anni e mezzo, ed ha smesso di prendere farmaci da un anno, senza alcun segno di rimissione.
La madre della bambina non sapeva d’essere affetta dall’HIV ed è risultata positiva appena prima di partorire. Dato che alla madre non le fu dato alcun trattamento prenatale contro HIV, i medici sapevano che la bambina era ad alto rischio di infezione.
Gia da quando la bambina aveva solo 30 ore di vita, le somministrarono tre farmaci conrto l’H
Dennis Rodman, un ex giocatore del NBA basketball americano, una vecchia stella dei Chicago Bulls, fa storia con una inattesa missione di diplomazia del basketball. Il 28 febbraio, Dennis Rodman e il leader nordcoreano Kim Jong Un hanno guardato i giocatori del Corea del Nord e giocatori degli Stati Uniti giocare una partita a Pyongyang. Dopo la partita, Kim ha dato un banchetto per tutti, in cui ha anche incoraggiato giri di brindisi.
Dennis Rodman potrebbe essere l'unico americano che ha incontrato Kim da quando Kim ha assunto il comando della Corea del Nord dopo la morte del padre nel 2
| Alberto: | Beatrice, sai che lo scorso fine settimana sono andato all’ippodromo a vedere una bellissima corsa di cavalli? Ho anche fatto delle scommesse, ma ho sempre perso. |
| Beatrice: | Bello! Questa storia mi fa ripensare alle mie vacanze in Italia, quando da bambina i miei nonni mi portavano a vedere una manifestazione di cui andavo pazza; il palio di Siena. La conosci? |
| Alberto: | Devo essere sincero? No! |
| Beatrice: | Vergognati! Da Italiano, dovresti conoscerla. È una corsa di cavalli davvero entusiasmante. Pensa, il palio si corre a Siena sin dal 1644. |
| Alberto: | Beatrice, che situazione imbarazzante ho vissuto pochi giorni fa. |
| Beatrice: | Non mi dire che hai fatto altre gaffe. |
| Alberto: | Ormai mi sono rassegnato. Ogni settimana mi capita qualcosa di buffo. |
| Beatrice: | Cosa ti è successo questa volta? |
| Alberto: | Sabato scorso, prima di andare a fare quattro salti in discoteca, insieme alla mia amica abbiamo deciso di andare a cena al Cucchiaino. |