| Carmen: | È giovedì, 23 novembre 2023. Benvenuti nel nostro programma settimanale, di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti, ciao Mario! |
| Mario: | Ciao Carmen e un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Carmen: | La prima notizia di oggi riguarda l'applicazione di una nuova sanzione sul petrolio russo che viene commercializzato attraverso il Mar Baltico. Quindi, ci sposteremo in Francia, dove assisteremo ad una serie di eventi in programma nei prossimi giorni, per celebrare l'uscita dell'epopea bellica hollywoodiana, Napoleon. Nella sezione dedicata alla scienza e alla tecnologia, commenteremo i risultati di uno studio che rivelano un punteggio inferiore di tratti antisociali nei maghi rispetto ad altri artisti. Ed in ultimo, parleremo del Beaujolais Nouveau 2023, da oggi disponibile in tutto il mondo. |
| Mario: | Il film su Napoleone è senza dubbio un grande successo. Mi auguro che serva ad affrontare la controversa storia di Napoleone e discutere della sua eredità. |
| Carmen: | L'hai già visto? |
| Mario: | Stai scherzando, Carmen! È assolutamente impossibile per noi, comuni mortali, riuscire ad avere i biglietti. Almeno non per il momento. |
| Carmen: | È vero... E, invece, dimmi, di cosa parleremo nella sezione Trending in Italy! |
| Mario: | Per cominciare, parleremo dei problemi strutturali della Garisenda, una delle torri iconiche di Bologna, che rappresenta una vera e propria attrazione turistica, anche per la sua, pronunciata, inclinazione. Da Bologna, poi, ci sposteremo a Firenze per intraprendere un viaggio all'interno del complesso del Museo delle Cappelle Medicee, dove, da pochi giorni, è stata rivelata al mondo una piccola stanza che custodisce una serie straordinaria di disegni. Secondo gli esperti, questi meravigliosi tratti d'arte, avvolti dal mistero del passato, apparterrebbero, addirittura, al celebre artista rinascimentale, Michelangelo Buonarroti. |
| Carmen: | Fantastico. Non vedo l'ora di approfondire queste notizie. |
| Mario: | In tal caso, diamo inizio alle danze! |
| Carmen: | Che si alzi il sipario! |
Il 15 novembre, il Financial Times ha riferito che la Danimarca avrà il compito di ispezionare e potenzialmente bloccare le petroliere russe che transitano nelle sue acque. L’incarico mira a garantire il rispetto del tetto di prezzo massimo di 60 dollari sul greggio russo, nell'ambito del pacchetto di sanzioni di Bruxelles contro la Russia per la guerra in Ucraina. I funzionari dell'UE hanno ammesso che, quasi nessuna delle esportazioni di greggio di Mosca, finora, è stata venduta al di sotto del limite di 60 dollari al barile.
Molte petroliere, infatti, utilizzano documenti falsi e navigano con assicurazioni non occidentali. Un’assicurazione inadeguata, combinata con le cattive condizioni delle petroliere, potrebbe portare a conseguenze devastanti in caso di fuoriuscita di petrolio, con un rischio alto di disastro ambientale. La Danimarca è stata scelta perché un terzo delle esportazioni russe di petrolio via mare attraversa lo stretto danese.
Tuttavia, secondo il giornale Reuters, i diplomatici dell'UE che hanno familiarità con il testo della Commissione europea in materia di sanzioni alla Russia, negano l'esistenza di tale proposta. Inoltre, alcuni esperti marittimi hanno affermat
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
L'attesissimo film di guerra hollywoodiano, Napoleon, è stato finalmente presentato in anteprima a Parigi il 14 novembre scorso. Questa settimana il film è stato proiettato negli Stati Uniti e in Europa, mentre in numerose società e musei napoleonici francesi si susseguono eventi speciali per celebrare l’uscita del film.
Decine di proiezioni speciali hanno visto la partecipazione di ospiti e pubblico vestiti con costumi d'epoca e di storici che hanno condotto dibattiti su l'eredità di Napoleone Bonaparte, una figura di certo controversa, a metà tra un leader militare, uno stratega politico e un tiranno guerrafondaio.
Dal 200esimo anniversario della morte di Napoleone, due anni fa, si è rinnovata la discussione sulla sua complessa eredità. C'è chi vede in lui un genio militare ed uno statista che ha portato avanti importanti progressi politici. Altri lo considerano un despota che ha reintrodotto la schiavitù e ha adottato politiche controverse nei confronti degli ebrei.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Mercoledì scorso, la rivista BJPsych Open ha pubblicato uno studio secondo cui, i maghi, a differenza di altri gruppi di artisti, spesso considerati tormentati e difficili, sono capaci di mantenere un giusto equilibrio mentale. La ricerca ha misurato i tratti psicopatologici di quasi 200 maghi e ha confrontato i risultati con i dati di persone appartenenti ad altre categorie artistiche.
Studi precedenti, che non hanno mai riguardato i maghi, hanno dimostrato che gruppi creativi, come i comici e gli artisti, ottengono punteggi più alti della norma sui tratti psicotici rispetto a quelli che operano nei settori della scienza, della tecnologia, dell'ingegneria e della matematica.
In base ai risultati del nuovo studio, i maghi hanno ottenuto un punteggio significativamente basso nei tratti associati al comportamento antisociale, rispetto ad altri gruppi creativi come scrittori, poeti e comici, e i loro profili di salute mentale sono simili a quelli di matematici e scienziati.
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Giovedì scorso, si è celebrata la Giornata del Beaujolais Nouveau. Il Beaujolais Nouveau è un vino che segna il culmine della vendemmia di un anno, nella regione francese del Beaujolais. Nata come una tradizione tipicamente francese, ora il debutto annuale di questo vino è celebrato in molti paesi del mondo.
La pratica di assaggiare il vino nuovo esiste da centinaia di anni. La Germania, ad esempio, è famosa per il Federweisser, mentre il classico Vino Novello, viene prodotto in tutta Italia. Ma nel 1951, l'Appellation d'origine contrôlée francese, l’organizzazione che designa le aree geografiche per i vini, stabilì che il Beaujolais Nouveau non poteva essere venduto prima del 15 novembre.
Una successiva campagna di marketing negli anni ha consacrato il Beaujolais Nouveau come una parte preziosa della cultura francese. La campagna consisteva in una gara per stabilire chi poteva portare una cassa di vino a Parigi. Negli anni '70, la corsa divenne un evento nazionale. Oggi, circa 30 milioni di bottiglie di Beaujolais Nouveau vengono spedite in tutto il mondo, in tempo per il terzo giovedì di novembre.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Negli ultimi tempi, si è discusso molto di una questione piuttosto delicata che riguarda la Garisenda, la più piccola delle due famose torri di Bologna. Questa torre, insieme alla vicina Torre degli Asinelli, è uno dei simboli della città emiliana ed è una meta frequentata da molti turisti, attratti soprattutto dalla sua notevole inclinazione. La torre venne costruita durante il periodo medievale non solo per scopi strategici e militari, ma anche per esaltare il prestigio della famiglia che l’aveva commissionata. Inizialmente, la Garisenda aveva un'altezza di circa 60 metri, ma fu successivamente abbassata a 48 metri a causa di problemi strutturali alle sue fondamenta. Sono trascorsi circa 900 anni da allora e la torre è ancora in piedi. Tuttavia, i suoi problemi strutturali non sono stati mai completamente risolti, e recentemente sono tornati ad essere motivo di preoccupazione. |
| Mario: | Certamente, ho letto sui giornali che le oscillazioni della torre sono aumentate più del previsto. Gli strumenti di controllo tecnico hanno registrato anche rumori insoliti, vibrazioni e spostamenti. |
| Carmen: | Sì. È pur vero che si tratta di movimenti molto piccoli e impercettibili all'occhio umano. |
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mario: | Se ne parla da quasi 50 anni e quel giorno finalmente è arrivato. Lo scorso 15 novembre, è stata aperta al pubblico la cosiddetta “stanza segreta di Michelangelo”, ovvero una piccola stanza che si trova nel complesso del Museo delle Cappelle Medicee, a Firenze. La stanza contiene una serie di disegni che molti storici dell’arte attribuiscono al celebre artista rinascimentale Michelangelo Buonarroti, nonostante gli studi sulla loro paternità siano ancora in corso. Ma facciamo un passo indietro nel tempo! Era il 1975 quando, durante alcuni lavori di restauro del museo, fu scoperta una botola che portava a un ambiente sconosciuto che in passato veniva utilizzato come deposito di carbonella. La camera era sudicia e angusta, ma durante le opere di pulitura delle pareti, il restauratore si imbatté in una serie di disegni di pregevole fattura che lo fecero rimanere letteralmente di stucco.. |
| Carmen: | Capisco! Sarebbe una sorpresa per chiunque trovarsi davanti a qualcosa di così bello e inaspettato. |
| Mario: | Sulle pareti sono emersi disegni e schizzi a carboncino di varie dimensioni, raffiguranti figure umane, parti anatomiche e profili di volti, molti dei quali sembrano richiamare le opere più famose di Michelangelo. Paolo Dal Poggetto, l'allora direttore del museo, ha ipotizzato che Michelangelo abbia realizzato questi disegni nel 1530, quando si sarebbe rifugiato in quella stanza per sfuggire alle possibili persecuzioni da parte di Papa Clemente VII, membro della famiglia dei Medici. Durante il periodo in cui i Medici furono cacciati da Firenze tra il 1527 e il 1530, Michelangelo lavorò alle fortificazioni della città per conto del governo repubblicano. |
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts