| Carmen: | È giovedì, 9 novembre 2023. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale, di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Mario. |
| Mario: | Ciao, Carmen. Ciao a tutti! |
| Carmen: | Nel corso del nostro programma approfondiremo alcune delle notizie più importanti della settimana. Commenteremo, innanzitutto, la dichiarazione rilasciata dalla Presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen, lo scorso 6 novembre, sul ruolo dell’Unione Europea nel futuro geopolitico di Gaza. Quindi, analizzeremo alcuni dei motivi che potrebbero spiegare la mancanza di successi militari in Ucraina nonostante mesi di combattimenti. Nella sezione scientifica del programma, parleremo di uno studio pubblicato sul Journal of Personality and Social Psychology dai ricercatori della Texas A&M University, che suggerisce che la rabbia migliorerebbe la capacità delle persone di raggiungere i propri obiettivi in situazioni difficili. Infine, ci sposteremo a Morgins, sulle Alpi svizzere, per partecipare al primo Campionato mondiale di raclette, inaugurato la scorsa settimana. |
| Mario: | Grazie, Carmen. Non sono certo che la rabbia possa aumentare la mia produttività, ma di certo parlare di cibo aumenta il mio appetito. Sono sicuro che c'è uno studio da qualche parte in grado di confermarlo. |
| Carmen: | Credo che ce ne sia più di uno, Mario. Ma avremo modo di scoprirlo un'altra volta. Ora occupiamoci della seconda parte del nostro programma: Trending in Italy. Di cosa parleremo oggi? |
| Mario: | La prima notizia riguarda un recente regolamento adottato dall'Unione Europea che dovrebbe ostacolare con più forza l'Italian sounding, ovvero quella pratica, spesso ingannevole, di utilizzare immagini, nomi e riferimenti che evocano l'Italia ma che, di fatto, non hanno nulla a che fare con il nostro Paese. Successivamente parleremo di una sentenza giudiziaria che ha riaperto il dibattito pubblico sui cosiddetti "mammoni", un termine italiano usato per descrivere giovani adulti, sia maschi che femmine, che continuano a vivere con i genitori nonostante abbiano abbondantemente superato la maggiore età. |
| Carmen: | Grazie, Mario. Iniziamo con la nostra prima notizia! |
Il 6 novembre, la Presidente della Commissione europea, Ursula von der Leyen, nel chiarire la posizione dell'UE sul conflitto israelo-palestinese, ha proposto cinque "principi fondamentali" per guidare il futuro della Striscia di Gaza una volta terminata la guerra tra Israele e Hamas.
I cinque principi sono:
1. Nessun rifugio sicuro per i terroristi
2. Nessun governo guidato da Hamas
3. Nessuna presenza di sicurezza israeliana a lungo termine
4. Nessun trasferimento forzato di palestinesi
5. Nessun blocco prolungato
Ursula von der Leyen ha ammesso che gli obiettivi sono piuttosto ambiziosi, ma ha anche lanciato un monito chiaro sulla necessità di non risparmiare alcuno sforzo per mantenere viva la speranza e trovare una soluzione duratura basata su due Stati capaci di vivere, fianco a fianco, in pace.
In precedenza, l'Unione Europea aveva adottato una posizione congiunta a sostegno del diritto di Israele all'autodifesa in linea con il diritto internazionale. Ma ora, in accordo con gli Stati Uniti, ha chiesto corridoi umanitari e pause nel conflitto per consentire i negoziati per il rilascio degli ostaggi e accelerare la consegna di aiuti di emergenza, come cibo, acqua e carburante, a Gaza
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Sono passati quasi cinque mesi dall'inizio della tanto attesa controffensiva ucraina. Tuttavia, il grande avanzamento ucraino che i leader ucraini e i loro alleati occidentali avevano sperato, non c'è stato. Nonostante mesi di intensi combattimenti, gli ucraini sono avanzati appena 10 miglia sul principale asse strategico di attacco verso il Mar d'Azov.
Il mancato successo ha sollevato una serie di accuse reciproche tra l'Ucraina e l'Occidente. Gli americani si lamentano del fatto che l'Ucraina è tornata a una guerra di logoramento di tipo sovietico. Gli ucraini, a loro volta, sostengono che l'Occidente non è stato in grado di fornire la capacità offensiva necessaria per sfondare le fortificazioni russe.
È pur vero che l'Ucraina ha ottenuto significativi successi in mare, pur non disponendo di una marina militare propria. Ha attaccato navi, cantieri navali e quartieri generali della flotta russa, con l’uso di droni e missili da crociera. Ha persino costretto la flotta russa del Mar Nero ad abbandonare il suo storico ancoraggio in Crimea e a trasferirsi più a est.
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 30 ottobre, il Journal of Personality and Social Psychology ha pubblicato uno studio condotto da ricercatori della Texas A&M secondo cui la rabbia aumenterebbe lo sforzo verso il raggiungimento di un obiettivo desiderato, spesso determinando un maggiore successo. I ricercatori hanno condotto esperimenti che hanno coinvolto più di 1.000 persone e hanno analizzato i dati dei sondaggi di altri 1.400 intervistati, per esplorare il possibile impatto della rabbia sulle persone.
Agli studenti sono state mostrate immagini che suscitano rabbia, desiderio, divertimento, tristezza o nessuna emozione particolare. Successivamente è stato chiesto loro di risolvere una serie di anagrammi. I risultati hanno rivelato che coloro che erano arrabbiati hanno risolto meglio gli anagrammi più impegnativi rispetto a quelli in altri stati emotivi. Tuttavia, non è stata osservata alcuna differenza per gli anagrammi facili.
Complessivamente, in tutti gli esperimenti, la rabbia ha migliorato la capacità delle persone di raggiungere i propri obiettivi in situazioni difficili, rispetto ad una condizione neutrale, registrando tempi di risposta più brevi. Inoltre, è stato osservato che, mentre la rabbia è stata
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La scorsa settimana, oltre 10.000 appassionati di raclette si sono riuniti in una valle boscosa delle Alpi svizzere per partecipare al primo Campionato Mondiale di Raclette. La competizione che si è tenuta a Morgins, nel Vallese, la regione sud-occidentale della Svizzera, considerata la patria della raclette, ha visto la partecipazione di circa 90 formaggi provenienti da sette Paesi.
La raclette è un piatto autoctono svizzero che risale a secoli fa, all’epoca in cui i pastori di montagna scaldavano il formaggio su un fuoco aperto e ne mangiavano la parte fusa. Questa volta, le mezze ruote di formaggio sono state grigliate sotto le piastre elettriche per raclette nella cucina del municipio.
La maggior parte dei concorrenti proveniva dal Vallese o dalle vicine Alpi francesi. In gara, però, c’erano anche formaggi provenienti da altre zone della Svizzera, dal Belgio, dal Canada, dall'Italia e dalla Romania. Il casaro, Alpage de Tanay, si è aggiudicato il primo posto nella categoria riservata ai formaggi prodotti in alpeggio tra il 15 giugno e il 15 luglio. Anche in altre due categorie in gara si sono imposti formaggi provenienti dalla Svizzera.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mario: | Hai sentito che l'Unione Europea ha finalmente messo un freno all'Italian sounding? Mi riferisco a quella pratica, spesso ingannevole, di utilizzare immagini, nomi e riferimenti che evocano l’Italia, pur non avendo nulla a che fare con il nostro Paese. Questo fenomeno è particolarmente diffuso all'estero, dove prodotti con nomi storpiati come “Parmesan” o “Mozarella”, che non sono italiani, vengono presentati come se lo fossero. Questo inganna i consumatori e sminuisce il valore del vero Made in Italy. Dopo una serie di negoziati tra la Commissione europea, il Consiglio Ue e l'Europarlamento, il 24 ottobre è stato stilato un regolamento. Esso non solo stabilisce norme più rigide per proteggere l’autenticità dei prodotti, ma introduce anche forti misure per contrastare l'Italian sounding, come l'obbligo di riportare sulle etichette informazioni dettagliate riguardo ai produttori. |
| Carmen: | Finalmente un passo nella giusta direzione. In questo modo i consumatori sapranno esattamente cosa stanno acquistando. |
| Mario: | E c'è di più: il nuovo regolamento impedirà la registrazione di prodotti che possono essere confusi con quelli già riconosciuti dai sistemi di tutela come la Dop (Denominazione di origine protetta) o la Igp (Indicazione geografica protetta). |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Un tema che periodicamente torna alla ribalta. nel dibattito pubblico in Italia è quello relativo ai cosiddetti “mammoni”. Parliamo di ragazzi e ragazze, a volte non più tanto giovani, che per vari motivi continuano a vivere a casa con i genitori. Recentemente, ha fatto discutere la storia riportata dai giornali il 26 ottobre, di una donna di 75 anni di Pavia, che ha dovuto ricorrere alle vie legali per convincere i suoi due figli a lasciare la casa familiare. Inizialmente, la difficoltà di trovare un lavoro al termine degli studi ha giustificato, in un certo qual senso, la loro scelta di continuare a vivere nella casa materna, ma una volta trovato un lavoro stabile e adeguatamente remunerato, hanno preferito restare, sotto lo stesso tetto, rendendo difficile la convivenza con la madre. |
| Mario: | Quindi, la signora non era molto felice di averli intorno? È curioso, dato che molte persone anziane soffrono, invece, del problema inverso: la solitudine. |
| Carmen: | La questione non riguardava tanto il fatto di averli a casa, ma, piuttosto, il loro comportamento. Pare che non contribuissero economicamente al mantenimento della casa, trascuravano le attività domestiche e avevano l’abitudine di rincasare molto tardi, creando, di fatto un fastidioso disagio alla madre. |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts