| Carmen: | È giovedì 9 febbraio 2023. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao Carmen, ciao a tutti! |
| Carmen: | Inizieremo la prima parte del nostro programma rivedendo alcune delle notizie più importanti di questa settimana. In primo luogo, commenteremo il rapporto del Pentagono secondo cui il sospetto pallone spia cinese, rilevato di recente, e che sorvolava lo spazio aereo statunitense, potrebbe non essere stato il primo caso di un simile spionaggio. Successivamente, commenteremo il piano dell'Unione Europea per introdurre una tassa e la scansione biometrica automatica per i viaggiatori non appartenenti all'UE entro la fine dell'anno. In seguito, nella parte scientifica del nostro programma, discuteremo di una nuova ricerca che dimostra l'effetto dannoso della cattiva qualità dell'aria sulla capacità dei giocatori di scacchi di pensare in modo strategico. Infine, concluderemo la prima parte del nostro programma con una recensione della 65a cerimonia dei Grammy Awards. |
| Alessandro: | Grazie, Carmen. Continuiamo con la seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Parleremo innanzitutto dello sciopero nazionale dei benzinai, proclamato in segno di protesta contro il governo di Giorgia Meloni. Commenteremo infine le polemiche per l'intervento del presidente ucraino Volodymyr Zelensky al Festival di Sanremo, la più importante manifestazione musicale italiana e uno dei principali eventi mediatici del nostro Paese. |
| Carmen: | Benissimo, Alessandro. Cominciamo con le nostre prime notizie! |
La scorsa settimana, un pallone cinese di 60 metri è stato avvistato mentre fluttuava sopra gli Stati Uniti. Il fatto è diventato pubblico quando è stato diffuso un video che lo riprendeva mentre sorvolava il Montana, uno stato con importanti basi militari. Gli Stati Uniti l'hanno definito un pallone spia, ma il governo cinese ha sostenuto che si trattava di un dirigibile meteorologico che aveva molto deviato dalla rotta pianificata.
Ignorando l'iniziale dichiarazione di scuse del governo cinese, Washington ha annullato un'imminente visita in Cina del segretario di Stato americano Antony Blinken. Dopo aver lasciato che il pallone sorvolasse parte del territorio statunitense, i caccia USA alla fine lo hanno abbattuto sabato, al largo della costa del Nord Carolina.
Lunedì, ulteriori informazioni dal Pentagono hanno rivelato che altri tre sospetti palloni spia cinesi hanno sorvolato gli Stati Uniti, ma non erano stati identificati come tali, durante l'amministrazione Donald Trump. Inizialmente erano stati classificati come UFO, ma in seguito alla raccolta di informazioni aggiuntive, vennero riclassificati come palloni di sorveglianza.
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La Commissione europea sta lavorando a un nuovo sistema di ingressi/uscite (EES) che terrà traccia dei visitatori dell'Unione europea provenienti da frontiere esterne alla propria area e registrerà l'ingresso e l'uscita di tutti i viaggiatori extra-comunitari. Il nuovo sistema includerà la scansione biometrica automatica e introdurrà una quota di iscrizione di 7 euro.
Le attuali stazioni di timbratura del passaporto saranno sostituite da chioschi automatizzati che effettuano la registrazione biometrica. Inoltre, i viaggiatori saranno sottoposti a una foto del volto e al rilevamento delle impronte digitali di quattro dita. Sebbene il sistema miri a semplificare il processo di registrazione, molti Paesi prevedono un aumento dei tempi di attesa alle frontiere.
I viaggiatori provenienti da Paesi non appartenenti all'UE che attualmente usufruiscono dell'esenzione dal visto per l'Europa dovranno richiedere un'autorizzazione di viaggio dall'UE e pagare un supplemento di 7 € prima dell'arrivo. L'autorizzazione al viaggio avrà una durata di tre anni e sarà valida per viaggi multipli. Dopo tre anni, deve essere rinnovata.
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il 26 gennaio, la rivista Management Science ha pubblicato uno studio che mostra la relazione tra la qualità dell'aria in ambienti interni e il processo decisionale strategico. I ricercatori hanno utilizzato modelli computerizzati per analizzare le prestazioni di 121 giocatori di scacchi in tre tornei in Germania nel 2017, 2018 e 2019.
L'analisi ha confrontato più di 30.000 mosse di scacchi effettuate dai giocatori con le mosse ottimali determinate da un potente motore scacchistico chiamato Stockfish. Sono state monitorate anche le concentrazioni di particelle fini, anidride carbonica e temperatura nei locali. Ogni torneo è durato otto settimane e i giocatori hanno dovuto affrontare varie condizioni di qualità dell'aria.
Dopo aver tenuto conto del rumore, dei cambiamenti di temperatura e delle concentrazioni di anidride carbonica, i ricercatori hanno scoperto che livelli più elevati di inquinamento atmosferico hanno comportato un peggioramento delle prestazioni dei giocatori. Inoltre, quando i giocatori sono stati esposti a livelli più elevati di inquinamento atmosferico, non solo hanno commesso più errori, ma alcuni errori sono stati più gravi.
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Domenica, Beyoncé ha fatto la storia alla 65a cerimonia annuale dei Grammy Awards. Dopo aver ricevuto una serie di trofei per il suo album Renaissance, ha stabilito il record per il maggior numero di vittorie in carriera conquistate da un singolo artista. Ma Beyoncé ancora una volta non è riuscita a vincere nelle categorie principali. Tutte le sue vittorie della serata sono state in categorie di genere secondarie.
Harry Styles ha vinto l'album dell'anno con Harry's House. Ma in altre due principali categorie dei Grammy, le donne vincitrici non erano nemmeno considerate tra le prime candidate contro di lui o Beyoncé. Lizzo ha vinto per la migliore registrazione dell’anno con il suo inno dance retrò, About Damn Time, mentre la canzone dell'anno è andata a Bonnie Raitt per Just Like That.
L'iraniano Shervin Hajipour ha vinto il premio in una nuova categoria Grammy Award, Miglior canzone per il Cambiamento Sociale, con il suo successo Baraye. Ogni verso della canzone inizia con "Baraye", che significa "A causa di". La canzone spiega le ragioni delle proteste che hanno travolto l'Iran negli ultimi mesi, evocando dolore, rabbia, speranza e desiderio di cambiamento.
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Alessandro: | Ha fatto molto discutere lo sciopero nazionale invocato dai gestori dei distributori di carburante. Il blocco all’erogazione di benzina e gasolio ha coinvolto oltre 20mila stazioni di servizio, ovvero il 70% dei distributori attivi in tutta Italia, compresi quelli in autostrada con servizio self-service. La protesta è scaturita dopo che alcuni ministri del governo guidato da Giorgia Meloni, avevano attribuito ai benzinai la responsabilità del rincaro dei prezzi alla pompa registrato a gennaio. A dicembre il prezzo medio di benzina e diesel si aggirava attorno a 1,63 euro a litro, mentre nei primissimi giorni del 2023 è salito a una media di circa 1,86 euro a litro. Lo sciopero è iniziato nella serata di martedì 24 gennaio. Sarebbe dovuto durare 48 ore, ma poi i sindacati sono andati incontro alle richieste del governo e alla fine è stato revocato dopo appena 24 ore. |
| Carmen: | Ritengo che la protesta sia più che legittima. I benzinai non avevano nessuna colpa. |
| Alessandro: | Hai ragione! Come hanno spiegato i giornali, l’aumento dei prezzi è stato invece causato dalla decisione del governo di reinserire una peculiare imposta sul carburante, comunemente conosciuta con il termine “accise”. Il taglio delle accise era stato stabilito dal precedente governo di Mario Draghi, per calmierare i forti rincari causati dall’inizio del conflitto in Ucraina. |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | La scorsa settimana, si è discusso molto della presenza del presidente ucraino Volodymyr Zelensky al Festival della canzone italiana, più comunemente conosciuto come Festival di Sanremo. Parliamo della più importante manifestazione musicale italiana e uno dei principali eventi mediatici del nostro Paese, con un certo seguito anche all’estero. Giunto alla 73esima edizione, come da tradizione il concorso canoro avrà luogo al Teatro Ariston di Sanremo dal 7 all’11 febbraio, verrà trasmesso in diretta televisiva dalla Rai e vedrà per il quarto anno consecutivo la conduzione e la direzione artistica di Amadeus. Nella serata conclusiva del Festival, quando sarà annunciato il nome del vincitore, è prevista anche la presenza del presidente ucraino Zelensky. La sua partecipazione non lo vedrà, naturalmente, in veste di cantante, ma di portavoce di un popolo che da un anno viene martoriato dalla guerra. Attraverso un comunicato, Amadeus ha spiegato che era stato lo stesso Zelensky a chiedere di intervenire come ospite. Amadeus ha accettato con piacere: il presidente avrebbe dovuto partecipare al festival durante l’ultima serata, con un video registrato. Tuttavia, una volta diffusa la notizia, immediatamente si sono accese le polemiche e lunedì scorso è arrivata la conferma che Zelensky anziché un video invierà un messaggio scritto che sarà letto da Amadeus. |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts