| Carmen: | È giovedì 23 febbraio 2023. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao Carmen, ciao a tutti! |
| Carmen: | Inizieremo la prima parte del nostro programma rivedendo alcune delle notizie più importanti di questa settimana. Dedicheremo le nostre prime due notizie alla situazione in Ucraina e agli ultimi sviluppi. Domani ricorre, purtroppo, il primo anniversario dell'invasione russa: discuteremo di come gli aiuti internazionali sono cambiati nel tempo. Successivamente, commenteremo il contenuto contrastante dei discorsi di martedì del presidente russo Vladimir Putin e del presidente americano Jo Biden relativi alla guerra in Ucraina. Nella parte scientifica del nostro programma, discuteremo un importante studio, pubblicato sul New England Journal of Medicine, secondo il quale, alcune pazienti con cancro al seno di età superiore ai 65 anni potrebbero evitare la radioterapia. Infine, concluderemo la prima parte del nostro programma con il 73° Festival Internazionale del Cinema di Berlino. |
| Alessandro: | Grazie, Carmen. Continuiamo con la seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Commenteremo innanzitutto i risultati delle elezioni che si sono tenute in Lazio e in Lombardia, valide per il rinnovo dei rispettivi consigli regionali e la nomina dei nuovi governatori. Discuteremo, infine, del coming out del calciatore ceco Jakub Jankto, che ha giocato per lungo tempo in Italia. Il fatto ha suscitato molte riflessioni sul mondo del pallone, in cui prevalgono ancora i retaggi culturali del passato. |
| Carmen: | Benissimo, Alessandro. Iniziamo con le nostre prime notizie! |
Domani ricorre il primo anniversario dell'invasione russa in Ucraina. I piani di Putin per una breve e vittoriosa guerra sono falliti, per due motivi principali. Ha superficialmente sottovalutato sia la determinazione degli ucraini a respingere l'aggressione, che la determinazione delle democrazie occidentali e della più ampia comunità internazionale a sostenere l'Ucraina.
Inizialmente, l'Occidente ha fornito aiuti umanitari e armi difensive, come i Javelin anticarro e i missili Stinger di difesa aerea. La preoccupazione principale tra gli alleati dell'Ucraina era la minaccia della Russia di utilizzare il suo arsenale nucleare. Ma dopo che l’Ucraina ha respinto con successo gli attacchi a Kiev e Kharkiv, la natura del sostegno occidentale ha cominciato a cambiare.
Prima è arrivata l'artiglieria, seguita da un piccolo numero di lanciarazzi multipli (MLRS) e da veicoli da combattimento di fanteria leggera. Questi hanno permesso all'Ucraina di liberare una parte significativa del suo territorio, fino a novembre 2022. Da allora, gli alleati dell'Ucraina hanno fornito sistemi offensivi come carri armati, veicoli corazzati e missili a lungo raggio.
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Martedì, i presidenti degli Stati Uniti e della Russia hanno tenuto due discorsi, che ci si aspettava fossero uno scontro diretto sulla guerra in Ucraina. Entrambi avevano provocato numerose speculazioni nei giorni precedenti. Alcuni osservatori si aspettavano che Putin annunciasse nuove drastiche misure, dalla mobilitazione a ulteriori annessioni o una formale dichiarazione di guerra.
Invece, Putin ha ripetuto ancora la solita litania di lamentele contro l'Occidente, false affermazioni su un governo nazista a Kiev e ha persino accusato l'Occidente di promuovere la pedofilia. Ha affermato falsamente che è stato l'Occidente a iniziare la guerra, non la Russia. Alla fine, Putin ha annunciato che la Russia avrebbe sospeso la partecipazione al Trattato sulle armi nucleari strategiche.
Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha pronunciato il suo discorso diverse ore dopo, a Varsavia, in Polonia. Ha elogiato l'eroismo degli ucraini e la solidarietà degli alleati dell'Ucraina. Biden ha interpretato la guerra come uno scontro tra democrazia e autoritarismo. Ha promesso pieno sostegno all'Ucraina e ha ribadito la determinazione della NATO a sostenere tutti i suoi membri.
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il 16 febbraio è stato pubblicato un importante studio sul New England Journal of Medicine. Riguarda le donne con piccoli tumori al seno positivi ai recettori ormonali. Dopo l'intervento chirurgico, le pazienti potrebbero evitare la radioterapia senza che ciò abbia ripercussioni negative sulla loro sopravvivenza. Tuttavia, dovranno comunque sottoporsi a cinque anni di terapia endocrina.
Lo studio è stato condotto su 1.326 pazienti con carcinoma mammario di età pari o superiore a 65 anni, in Grecia, Regno Unito, Australia e Serbia. Scelte in modo casuale, 658 donne sono state sottoposte a radioterapia, mentre le altre 668 non hanno ricevuto alcun tipo di radioterapia.
I ricercatori hanno scoperto che la recidiva del cancro nello stesso seno era più comune tra le partecipanti che non avevano ricevuto radiazioni. In particolare, è aumentato del 9,5% nel gruppo senza radiazioni e dello 0,9% nel gruppo delle radiazioni. Tuttavia, il tasso di sopravvivenza globale a dieci anni era quasi identico: 80,8% senza radioterapia e 80,7% con terapia.
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il Festival Internazionale del Cinema di Berlino, o Berlinale, si è aperto giovedì scorso con un discorso in diretta del presidente dell'Ucraina, Volodymyr Zelenskyy. È stata una chiara dimostrazione di sostegno all'Ucraina all'evento di gala di apertura. Il presidente ucraino ha ricevuto una standing ovation quando è apparso sullo schermo.
Il festival è sempre stato molto diretto nelle sue inclinazioni politiche e nel suo impegno in eventi attuali. Come previsto, la guerra in Ucraina e le continue detenzioni ed esecuzioni di manifestanti iraniani sono state al centro dell'attenzione. Le proteste degli attivisti sono iniziate proprio all'apertura del tappeto rosso del 73esimo festival.
Un'altra standing ovation ha salutato il documentario sulla guerra in Ucraina dell'attore e attivista americano Sean Penn. Superpower era stato originariamente concepito come il ritratto del presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy, lui stesso un ex attore. Ma a causa dell'invasione russa, si è trasformato in un racconto degli eventi di un Paese devastato dalla guerra.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Alessandro: | In questi giorni si è discusso molto dei risultati delle elezioni che si sono tenute domenica 12 e lunedì 13 febbraio in Lazio e in Lombardia, valide per il rinnovo dei rispettivi consigli regionali e la nomina dei nuovi governatori. L’interesse dei media è sempre molto alto, perché i risultati delle urne hanno la capacità di cambiare gli equilibri politici a livello nazionale e forniscono indicazioni sul gradimento elettorale dei vari partiti. Le recenti consultazioni locali, però, sono state particolarmente seguite in quanto si sono svolte in due delle Regioni più importanti d’Italia. Parliamo di due aree tra le più vaste e popolate del nostro Paese, che, con i loro capoluoghi, Roma e Milano, sono il cuore pulsante della politica e della finanza italiana. Aggiungo un’altra cosa. Tutti i maggiori partiti hanno molto interesse per l’elezione al ruolo di governatore dei propri candidati, soprattutto se sono espressione della coalizione di governo, perché questo può agevolare il rapporto con il territorio. |
| Carmen: | Diciamo subito che l’attuale esecutivo può dirsi più che soddisfatto da questa tornata elettorale. I suoi candidati hanno vinto con ampio margine. |
| Alessandro: | Sì! Nel Lazio si è imposto Francesco Rocca, mentre in Lombardia è stato eletto per un secondo mandato Attilio Fontana. Entrambi sono appoggiati da Fratelli d’Italia di Giorgia Meloni, dalla Lega di Matteo Salvini e da Forza Italia di Silvio Berlusconi. |
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Uno degli argomenti più dibattuti della settimana appena trascorsa è stato il coming-out del calciatore della Repubblica Ceca Jakub Jankto, noto in Italia per aver giocato con le maglie dell’Ascoli, dell’Udinese e della Sampdoria. Il giocatore ceco ha svelato la sua omosessualità con un video-messaggio pubblicato su Instagram. Io l’ho visto. La frase che mi ha colpito più di tutte è quella in cui confessa il desiderio di “vivere la vita in pace, senza paura né pregiudizi, senza violenza e con amore” come qualsiasi altra persona. Infine, ha concluso dicendo che da ora in poi “non vorrà più nascondersi”. Sulle questioni che riguardano il mondo del pallone non sono molto ferrata. Tuttavia, in questi giorni mi sono documentata sui giornali e ho scoperto che Jakub è il terzo calciatore di alto livello a parlare apertamente della propria omosessualità mentre è ancora in attività, ed il primo ad aver giocato in Italia. |
| Alessandro: | È stato davvero coraggioso e per questo se ne sta parlando così tanto. Anche perché, per la prima volta, tocca da vicino il nostro calcio. |
| Carmen: | Faccio una piccola riflessione: Jakub Jankto ha 27 anni e attualmente gioca in forza allo Sparta Praga, una delle squadre più rappresentative della Repubblica Ceca. |
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts