| Carmen: | È giovedì 12 gennaio 2023. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao Valentina. |
| Valentina: | Ciao Carmen. Un saluto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Carmen: | Come sempre, inizieremo la prima parte del nostro programma con alcuni degli eventi che hanno fatto notizia questa settimana. In primo luogo, commenteremo l'attacco, avvenuto domenica, agli edifici governativi nella capitale del Brasile, da parte dei sostenitori dell'ex presidente Jair Bolsonaro. Successivamente, discuteremo delle reazioni del primo ministro svedese, Ulf Kristersson, davanti alle richieste avanzate dalla Turchia in cambio del suo via libera all’entrata della Svezia nella NATO. Quindi, nella sezione scientifica, discuteremo di uno studio archeologico che ha offerto nuove informazioni sul periodo in cui i primi esseri umani iniziarono a usare i vestiti. E infine, scopriremo alcune destinazioni turistiche premiate nella recente classifica dell'UNESCO. |
| Valentina: | Grazie Carmen. Continuiamo ora con la seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Parleremo del tradizionale discorso televisivo di fine anno del presidente della Repubblica Sergio Mattarella, il primo del suo secondo mandato. Discuteremo infine di un documento firmato dal ministero dell'Istruzione e diffuso in tutte le scuole d'Italia, che ribadisce il divieto per gli studenti di utilizzare i telefoni cellulari durante le ore di lezione. |
| Carmen: | Perfetto, Valentina. Iniziamo con la nostra prima notizia! |
Domenica scorsa, migliaia di sostenitori dell'ex presidente Jair Bolsonaro hanno tentato di occupare e saccheggiare gli edifici del Congresso brasiliano, della Corte Suprema e del palazzo presidenziale. Molti di loro avevano anche chiamato l'esercito brasiliano per riportare Bolsonaro al potere e cacciare il presidente appena insediato, Luiz Inácio Lula da Silva.
L'attacco di domenica ha tracciato parallelismi immediati con l'attacco del 6 gennaio 2021 al Campidoglio degli Stati Uniti organizzato dai sostenitori dell'ex presidente degli Stati Uniti Donald Trump. I due ex presidenti spodestati condividevano una stretta alleanza politica. Entrambi gli uomini, e anche i loro sostenitori, hanno diffuso false affermazioni sull’esistenza di brogli elettorali.
Lunedì, le autorità brasiliane avevano già allontanato i rivoltosi dagli edifici governativi e arrestato più di 1.200 persone. Il presidente Lula da Silva, i leader del Congresso brasiliano e il capo della Corte suprema hanno prontamente rilasciato una dichiarazione, definendo la rivolta un tentativo di colpo di stato.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Domenica scorsa, il primo ministro svedese Ulf Kristersson ha espresso il suo disappunto nei confronti delle richieste che la Turchia ha avanzato in cambio della sua approvazione per l’entrata della Svezia nella NATO. Ha aggiunto che, per quanto lo riguardava, Stoccolma aveva fatto abbastanza per Ankara. Svezia e Finlandia hanno presentato domanda di adesione alla NATO, ma per l’adesione è necessario il consenso di tutti i membri dell'alleanza.
In risposta alle richieste della Turchia, Svezia e Finlandia hanno accettato di impegnarsi a prevenire le attività dei militanti curdi sul proprio territorio. La Svezia ha accolto circa 100.000 persone della diaspora curda. Inoltre, Stoccolma ha annullato l'embargo sulla vendita di armi alla Turchia.
Ma il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan chiede anche l'estradizione del giornalista Bulent Kenes per il suo presunto ruolo in uno sventato colpo di stato in Turchia. La Corte suprema svedese ha respinto la richiesta della Turchia a dicembre, sulla base del fatto che Kenes avrebbe rischiato la persecuzione per la sua politica, se fosse stato portato in Turchia.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 23 dicembre, il Journal of Human Evolution ha pubblicato uno studio archeologico che ha offerto nuove informazioni sul periodo in cui i primi umani iniziarono a usare i vestiti. Alcuni archeologi in Germania hanno scoperto segni di taglio particolari su una zampa di un orso delle caverne, dai quali si deduce che gli animali preistorici fossero stati scuoiati per l’utilizzo della loro pelliccia circa 300.000 anni fa.
Gli orsi delle caverne erano grandi animali che si estinsero circa 25.000 anni fa. Avevano all'incirca le dimensioni di un orso polare, con lunghi peli esterni che formavano uno strato protettivo poco folto e peli corti e fitti che fornivano un buon isolamento. Il manto dell'orso delle caverne era adatto per realizzare abiti semplici o coperte.
La pelliccia e la pelle non si conservano oltre i 100.000 anni, lasciando quindi pochissime prove dirette sull’abbigliamento preistorico. I tagli ossei sono l'unica indicazione della scuoiatura per l'abbigliamento. Le zampe d'orso hanno pochissima carne o grasso su di esse. Per questo motivo, i segni di taglio indicavano che l'animale era stato scuoiato per il suo mantello e non solo macellato per la carne.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
L'UNESCO ha annunciato ufficialmente che la strada più bella d'Europa è Calle San Pedro nella città andalusa di Osuna, che conta 17.000 abitanti. Secondo l'UNESCO, la strada è una "passeggiata nel XVIII secolo". È un eccezionale esempio di barocco andaluso, e ha subìto poche modifiche nel corso degli anni.
Inoltre, a dicembre, altre tre remote comunità spagnole sono state incluse nell'elenco dei "Migliori villaggi turistici 2022" dall'Organizzazione mondiale del turismo, dando alla Spagna il maggior numero di vittorie per un singolo Paese. I nomi delle città sono Rupit in Catalogna, Alquézar in Aragona e Guadalupe nella regione dell'Estremadura.
L'elenco evidenzia le migliori destinazioni turistiche per piccole comunità in tutto il mondo con un'enfasi sulla sostenibilità sociale e ambientale. Anche 32 destinazioni da tutto il mondo sono entrate nell'elenco. Altri vincitori in Europa includono Andermatt in Svizzera, Rasinari in Romania e l’Isola del Giglio in Italia.
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Nella serata di sabato 31 dicembre, ha avuto luogo uno dei momenti più attesi della tradizione politica italiana: il discorso televisivo di fine anno del presidente della Repubblica Sergio Mattarella. Come di consuetudine, il Presidente ha parlato agli italiani riassumendo le questioni politiche e sociali affrontate nel corso dell’anno passato e tracciando le linee guida delle sfide che il Paese dovrà sostenere negli anni a venire. Mattarella ha parlato dalla Sala della Musica del Palazzo del Quirinale, una delle sedi principali in cui si svolge la vita della Repubblica italiana, e lo hanno seguito da casa circa 10 milioni e mezzo di spettatori. Il suo discorso era particolarmente atteso, dopo che lo scorso anno, con molta commozione, aveva simbolicamente salutato i cittadini con l’avvicinarsi della fine del suo lungo incarico istituzionale. |
| Valentina: | Lo ricordo bene. Dodici mesi fa, Mattarella non pensava minimamente che il Parlamento sarebbe stato incapace di trovare una valida alternativa e di lì a breve lo avrebbe votato nuovamente, impegnandolo in un secondo mandato settennale. |
| Carmen: | È vero! La sua rielezione lo ha sorpreso e questo il presidente Mattarella lo ha ribadito nel suo recente discorso di fine anno. Dopodiché, si è passati a parlare di “una novità di grande significato sociale e culturale”, ovvero le elezioni politiche di settembre che, per la prima volta nella storia della Repubblica, hanno portato a capo del governo una donna. |
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Valentina: | Nelle scorse settimane, si è parlato con un certo interesse della circolare sottoscritta dal ministro dell’Istruzione Giuseppe Valditara e diffusa a tutti gli istituti scolastici d’Italia. Nel documento, si sottolinea la necessità di imporre il divieto all’utilizzo dei telefonini cellulari e analoghi dispositivi elettronici durante le ore di lezione. Il ministro Valditara scrive che gli studenti devono avere l’interesse di stare in classe a imparare. Di conseguenza, strumenti come gli smartphone sono da considerare una distrazione, in quanto non permettono di seguire le lezioni in modo proficuo. Il loro utilizzo durante le lezioni, rappresenta oltremodo una mancanza di rispetto verso la figura dell’educatore. Naturalmente, si ammettono le dovute eccezioni qualora se ne faccia uso per finalità didattiche, ma sempre e solo se c’è l’autorizzazione del personale docente. |
| Carmen: | Non capisco perché se ne parli così tanto. Esiste una disposizione analoga risalente al 2007. Il ministero dell’Istruzione ha quindi ribadito gli stessi concetti. |
| Valentina: | In effetti, nulla di nuovo sotto il sole. |
| Carmen: | Il ministro avrebbe fatto qualcosa di diverso solo se avesse stabilito sanzioni disciplinari in violazione del divieto. Invece, ha semplicemente fatto un richiamo al “senso di responsabilità”. |
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts