| Olinda: | È giovedì 6 gennaio 2022. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti. Ciao, Alessandro! |
| Alessandro: | Ciao Olinda, ciao a tutti. |
| Olinda: | Nella prima parte del nostro programma, esamineremo alcune delle notizie che hanno fatto discutere questa settimana. Inizieremo con il primo anniversario dell'insurrezione del 6 gennaio al Campidoglio degli Stati Uniti a Washington DC. Quindi, commenteremo la chiusura a Hong Kong di mezzi di stampa indipendenti ritenuti sediziosi dal governo cinese. Successivamente, nel segmento scientifico del nostro programma, discuteremo il lavoro dei ricercatori della Juntendo University di Tokyo su un nuovo vaccino che potrebbe aiutare a rafforzare la longevità umana. Infine, discuteremo della decisione del ministero della giustizia russo di aggiungere due membri della band punk femminista Pussy Riot alla loro lista di "agenti stranieri". |
| Alessandro: | Benissimo Olinda. Continuiamo ora con l'annuncio per la seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Questa settimana, discutiamo di un argomento che riguarda l'economia: la vertiginosa crescita del prezzo internazionale delle fonti energetiche, che ha spinto l'Italia a fare un piccolo passo indietro nella dismissione delle centrali a carbone. Parliamo, adesso, dei risultati dell'indagine annuale del quotidiano Il Sole 24 Ore relativa alla qualità della vita, che hanno decretato Trieste la provincia più vivibile d'Italia. |
| Olinda: | Grazie, Alessandro. Cominciamo ora con la nostra prima notizia! |
Oggi ricorre il primo anniversario dell'insurrezione e della rivolta del 6 gennaio al Campidoglio degli Stati Uniti a Washington, DC. Quel giorno una seduta congiunta del Congresso era stata convocata nel Campidoglio degli Stati Uniti. Lo scopo era quello di certificare la vittoria elettorale di Joe Biden. Allo stesso tempo migliaia di sostenitori di Donald Trump si stavano radunando vicino alla Casa Bianca per una manifestazione.
Verso mezzogiorno, Trump ha detto ai suoi sostenitori: "se non combattete come dannati, non avrete più un paese". Alle 13 è iniziata la sessione congiunta del Congresso e del Senato. Alla manifestazione, Trump ha incoraggiato i suoi sostenitori ad andare in Campidoglio per dare ai legislatori "l'orgoglio e l'audacia di cui hanno bisogno per riprendersi il nostro Paese".
Dopo il discorso di Trump, gran parte della folla radunata ha iniziato a marciare verso il Campidoglio statunitense. Hanno rapidamente sopraffatto la polizia e hanno iniziato a irrompere nell’ edificio. Alle 2:30 Trump ha condiviso una serie di tweet definendo le elezioni fraudolente. Alcuni membri del Congresso e dei media lo hanno supplicato di annullare la rivolta. Finalmente, alle 4:17 h
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Lunedì, Citizen News, un piccolo sito di notizie online di Hong Kong ha smesso di pubblicare materiale di notizie. Citizen News era noto per la sua copertura approfondita dei tribunali e della politica locale. È il terzo outlet indipendente a chiudere negli ultimi mesi. All'inizio dello scorso anno Apple Daily, il più grande quotidiano pro-democrazia, ha interrotto le operazioni.
Le chiusure seguono la nuova legge sulla sicurezza nazionale. Questa legge è stata imposta a Hong Kong dalla legislatura centrale cinese. Giornalisti e attivisti politici vengono quindi arrestati per violazione della nuova legge. Alcuni gruppi e sindacati per i diritti civili sono stati costretti a sciogliersi. Molti altri attivisti sono fuggiti.
Nuove leggi hanno anche cambiato il modo in cui le persone di Hong Kong votano per i loro rappresentanti. Chiunque si candida per un ruolo politico deve essere un "patriota". Gli Stati Uniti e altri governi occidentali hanno condannato i limiti ai media e alle libertà civili che Pechino aveva promesso di difendere per 50 anni dopo la consegna di Hong Kong dal Regno Unito nel 1997.
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il 15 dicembre, il canale Euronews Next ha citato un articolo, pubblicato sulla rivista Nature Aging, che offre una nuova speranza di aumentare la longevità umana. Alcuni ricercatori in Giappone hanno sperimentato con successo un vaccino contro le cellule che contribuiscono all’invecchiamento.
I ricercatori della Juntendo University di Tokyo sostengono di aver rallentato la progressione dell'invecchiamento nei topi più vecchi usati nei loro esperimenti. Per raggiungere questo obiettivo, hanno utilizzato un farmaco che prende di mira una proteina contenuta nelle cellule senescenti del tessuto adiposo e nei vasi sanguigni. Il vaccino può aiutare a trattare la rigidità arteriosa, il diabete e altre malattie legate all'invecchiamento.
Le cellule diventano “vecchie” o senescenti quando smettono di riprodursi. Questo accade spesso come reazione a danni naturali al loro DNA. La senescenza delle cellule è associata al processo di invecchiamento, ed anche a malattie legate all'invecchiamento come l'Alzheimer e alcuni tipi di cancro.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 30 dicembre, il ministero della giustizia russo ha esteso la sua lista nera di “agenti stranieri”. Alla lista ha aggiunto: due membri del complesso punk Pussy Riot, uno scrittore e un redattore multimediale. L'elenco ora contiene 111 mezzi di comunicazione e individui. La maggior parte di essi è stata aggiunta nel 2021, rendendolo l'anno peggiore per la libertà di espressione dai tempi dell’era sovietica.
Le Pussy Riot sono un gruppo punk femminista e politicamente impegnato, con sede a Mosca. Si è formato nel 2011 ed è diventato famoso in tutto il mondo nel 2012 dopo un'esibizione non autorizzata all'interno della principale cattedrale ortodossa russa a Mosca. L’esibizione è durata meno di un minuto, ma due membri della band sono stati condannati a due anni di carcere.
In Russia, quelli designati come "agenti stranieri" sono soggetti a rigidi requisiti di rendicontazione finanziaria. Sono inoltre costretti ad anteporre un disclaimer con la scritta “agente straniero” prima di ogni loro pubblicazione. Il governo sostiene di far rispettare le leggi per contrastare gli estremismi e proteggere il Paese dalle "influenze straniere maligne".
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Alessandro: | A fronte della crescita internazionale del prezzo delle fonti energetiche, l’Italia ha riacceso alcune centrali alimentate a carbone per soddisfare la domanda interna di elettricità. Questa notizia è stata diffusa dai giornali qualche settimana fa, destando parecchio interesse nell’opinione pubblica che da mesi assiste indignata e impotente all’aumento esorbitante del costo delle bollette. I rincari sarebbero causati dalla convergenza di varie vicende geopolitiche molto complesse. Una di queste riguarda il calo della quantità di gas naturale che proviene dalla Russia, fornitore del 40% di tutto il gas dell’Unione Europea. Secondo alcuni osservatori internazionali, questa situazione si inserisce nel difficile quadro dello scontro in atto tra Russia e Ucraina. Il gasdotto che rifornisce l’Europa sud-occidentale passa dall’Ucraina, e per non pagare i diritti di passaggio a Kiev, Mosca starebbe costruendo il gasdotto Nord Stream 2, sotto il mar Baltico. Tuttavia, la Germania al momento ne starebbe bloccando il completamento e questo potrebbe aver spinto la Russia a creare una carenza artificiale di gas, per esercitare pressioni sull’Unione europea. |
| Olinda: | Hai ragione a dire che si tratta di vicende di politica estera piuttosto complicate, dove preferirei non entrare. Piuttosto, ho letto su Repubblica il 22 dicembre che altri fattori, di recente, hanno fatto schizzare in alto i prezzi dell’energia elettrica… |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Alessandro: | Nel mese di dicembre, il quotidiano di economia e Finanza Il Sole 24 Ore ha pubblicato la sua indagine annuale relativa alla qualità della vita, composta da una classifica che mette in ordine le provincie italiane dove si vive meglio. Come spesso accade, la stampa ha prestato particolare attenzione ai risultati di questa ricerca, in quanto forniscono una fotografia più o meno veritiera del livello di prosperità e di disuguaglianze che caratterizzano la penisola italiana. |
| Olinda: | È vero! Ma credo che i giornali diffondano questo genere di notizie anche perché destano molta curiosità tra i lettori. |
| Alessandro: | Sicuramente! Nel compiere la sua analisi, Il Sole 24 Ore ha tenuto conto di diversi indicatori, tra cui il lavoro, la sicurezza, l’ambiente, i servizi, la cultura e il tempo libero. In più, com’era già successo l’anno passato, è stato preso in considerazione anche l’impatto della crisi pandemica del Covid-19 sul benessere dei cittadini. Giunta alla 32esima edizione, l’indagine del quotidiano ha rivelato che le tre province dove si vive meglio sono rispettivamente Trieste, Milano e Trento, arrivata terza anche lo scorso anno. Milano, all'opposto, nel 2020 si era piazzata dodicesima e ha fatto un grande balzo in avanti. Mentre, per quanto riguarda la primatista Trieste, un anno fa era appena quinta. E vuoi sapere com’è riuscita a scalare la vetta della classifica? Secondo il giornale, il balzo in avanti nel 2021 sarebbe dovuto all’ottima offerta culturale e ricreativa. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts