| Carmen: | È giovedì 14 ottobre 2021. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti. Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao, Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Carmen: | Inizieremo la prima parte del nostro programma con la richiesta, fatta lunedì da 10 paesi dell'UE alla Commissione europea, di etichettare l'energia nucleare come fonte verde. In seguito, commenteremo l’assegnazione del Premio Nobel per la Pace 2021 a due giornalisti investigativi indipendenti. Poi, discuteremo di uno studio, pubblicato sul numero di ottobre di Lancet Planetary Health, in cui si dice che il consumo quotidiano di carne nel Regno Unito è diminuito del 17% nell'ultimo decennio. Infine, discuteremo anche della cerimonia di premiazione dei 50 migliori ristoranti del mondo, tenutasi ad Anversa, in Belgio. |
| Alessandro: | Perfetto, Carmen. Di che cosa parleremo, invece, nella seconda parte del programma, il segmento Trending in Italy? |
| Carmen: | Questa settimana, vi racconteremo delle polemiche per l’affissione di una serie di manifesti pubblicitari blasfemi a Napoli. Poi, discuteremo delle proteste per l’inaugurazione a Sapri di una statua in onore di una leggendaria figura femminile, protagonista di una nota poesia del periodo risorgimentale italiano. |
| Alessandro: | Eccellente, Carmen. Iniziamo! |
| Carmen: | Certo, Alessandro. Via allo spettacolo! |
La crisi energetica dell'UE alimenta un acceso dibattito sulla classificazione dell'energia nucleare in Europa
Lunedì, 10 Stati membri dell'Unione europea hanno chiesto in maniera congiunta di includere il nucleare nell’elenco delle energie verdi. La Francia ha presentato la richiesta alla Commissione europea. Il documento è stato firmato anche da Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Finlandia, Ungheria, Polonia, Slovacchia, Slovenia e Romania.
Nella dichiarazione congiunta si definisce l'energia nucleare come una fonte energetica economica, stabile e indipendente, oltre a essere capace di proteggere i consumatori europei dalla volatilità dei prezzi e dai fornitori inaffidabili. La Commissione europea dovrebbe decidere se l'energia nucleare e il gas naturale sono investimenti verdi nei prossimi mesi.
Nonostante l'urgenza di combattere il cambiamento climatico, l'UE è ancora divisa sul fatto che il nucleare sia una fonte di energia verde o inquinante. Le centrali nucleari producono oltre il 26 per cento dell'elettricità prodotta nell'Unione europea. La Francia produce il 70% della propria energia grazie alle centrali nucleari, mentre la Germania chiuderà le proprie l'anno prossimo.
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Venerdì scorso, è stato conferito il Premio Nobel per la Pace a due giornalisti delle Filippine e della Russia. Maria Ressa è l'amministratore delegato e co-fondatore del sito di notizie Rappler. Dmitry Muratov è fondatore e caporedattore del quotidiano russo Novaya Gazeta. Sono i primi giornalisti a vincere il premio dal 1935.
Rappler ha guadagnato importanza dopo il reportage investigativo sui numerosi omicidi, durante una campagna antidroga nelle Filippine. Ressa è molto critica nei confronti del presidente filippino Rodrigo Duterte. Inoltre, è stata colpita da diverse cause legali. Maria Ressa è la prima vincitrice individuale di un premio Nobel in qualsiasi campo di nazionalità filippina.
Dmitry Muratov è il primo russo a ricevere il Premio Nobel per la Pace dopo Mikhail Gorbachev nel 1990. Gorbachev stesso è stato a lungo associato al giornale di Muratov. Muratov ha dedicato il suo premio ai sei giornalisti di Novaya Gazeta, che sono stati assassinati per il loro lavoro di denuncia delle violazioni dei diritti umani e della corruzione in Russia.
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il numero di ottobre della rivista Lancet Planetary Health ha incluso la pubblicazione di uno studio decennale sulle tendenze del consumo di carne nel Regno Unito. Lo studio è durato dal 2009 al 2019 e ha utilizzato i dati sulle abitudini alimentari di più di 15.000 persone in tutto il Paese. I dati provengono dal National Diet and Nutrition Survey.
Lo studio rivela che il consumo giornaliero di carne nel Regno Unito è sceso del 17% nell'ultimo decennio. Tuttavia, tale riduzione è inferiore agli obiettivi fissati dal National Food Strategy. Il piano, infatti, raccomanda di ridurre il consumo di carne nel Regno Unito del 30% nei prossimi 10 anni. Lo scopo è quello di minimizzare l'impatto ambientale e migliorare la salute attraverso la dieta.
Un elevato consumo di carni rosse e lavorate, infatti, può aumentare il rischio di malattie cardiovascolari, diabete di tipo 2, e anche alcuni tumori. La produzione di carne, poi, ha un forte impatto ambientale. Genera più emissioni di gas serra rispetto ad altri tipi di agricoltura e produzione alimentare.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Martedì scorso, la cerimonia di premiazione dei 50 migliori ristoranti del mondo si è svolta ad Anversa, in Belgio, online e sui social media. I primi due posti sono andati ai ristoranti Noma e Geranium di Copenhagen. Gli altri 10 migliori ristoranti si trovano in Spagna, Perù, Svezia, Singapore, Messico e Hong Kong.
L'evento è considerato l'Oscar nel mondo della cucina raffinata. La lista dei ristoranti, di solito, si basa sui voti della World’s 50 Best Restaurants Academy. L'Academy comprende oltre 1.000 esperti internazionali del settore della ristorazione, che contano lo stesso numero di uomini e donne. Almeno il 25% dei giurati cambia ogni anno.
Due ristoranti a Lima, in Perù, e uno a Città del Messico e Singapore sono arrivati nella top ten. Finora, nessun ristorante al di fuori dell'Europa o del Nord America ha mai vinto il primo premio. Dall'inizio del concorso nel 2002, tutti i 18 vincitori provengono da Spagna, Stati Uniti, Regno Unito, Danimarca, Italia e Francia.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Alessandro: | Accade ciclicamente che in Italia scoppi uno scandalo legato alle bestemmie, ovvero l’utilizzo di imprecazioni ingiuriose nei confronti di Dio, dei santi e delle cose sacre. È successo a numerosi personaggi dello sport, conduttori televisivi, ospiti, personaggi noti e meno noti, che sono stati colti nell’atto di imprecare contro santi, o altre divinità cattoliche. E, quando ciò si è verificato, puntualmente sono stati puniti con squalifiche, processi mediatici e compagnia bella. |
| Carmen: | Hai ragione! L’argomento non è nuovo e ogni volta che balza all’attenzione dei media se ne parla, creando sempre molte divisioni tra i cittadini. |
| Alessandro: | L’ultimo caso ad aver generato delle polemiche riguarda un’iniziativa che ha avuto luogo a Napoli. Alla fine del mese di settembre, in molte strade del centro storico della città sono comparsi una serie di cartelloni pubblicitari, che si presentavano come parodia di spot molto celebri, come la copertina del fumetto per ragazzi Topolino, il manifesto elettorale di un partito politico italiano, fino alla pubblicità della celebre bevanda analcolica Crodino. Slogan e titoli, però, sono stati sostituiti da parolacce, imprecazioni e bestemmie di ogni tipo. La campagna pubblicitaria è stata immediatamente denunciata dai cittadini del capoluogo campano, indignati soprattutto per il fatto che alcuni cartelloni erano stati affissi in prossimità di fermate dell’autobus, scuole e luoghi di culto. |
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Sapri è una cittadina in provincia di Salerno, nota per essere un meraviglioso luogo di villeggiatura. Di recente, la città è finita nella bufera a causa dell’inaugurazione di una statua dedicata alla figura della Spigolatrice di Sapri, protagonista di una famosissima poesia di Luigi Mercantini, in memoria dell'impresa risorgimentale tentata da Carlo Pisacane nel 1857. Sto parlando della spedizione di Sapri, un’impresa rivoluzionaria ottocentesca finita tristemente in tragedia. Nel componimento, la donna è una contadina locale che si unisce ai rivoltosi e assiste impotente al fallimento della spedizione repubblicana a opera delle truppe borboniche e degli abitanti del luogo. “Eran trecento – recita il celebre ritornello della poesia -- eran giovani e forti, e sono morti!”. Nel comune di Sapri già esisteva un busto di bronzo dedicato a questa emblematica figura femminile… |
| Alessandro: | Infatti! Quella che si trova sulla vetta di un piccolo isolotto roccioso, a largo del Golfo di Policastro. Il posto è romantico e pittoresco. Ma dalla terraferma, la statua è difficile da ammirare. |
| Carmen: | Sì! La si può vedere solo se muniti di un binocolo. Per rimediare, il Comune ha accolto una seconda statua dedicata alla Spigolatrice di Sapri, sistemandola sul lungomare della città, nei pressi del centro storico. Martedì 27 settembre, giorno dell’inaugurazione, l’opera è stata mostrata al pubblico alla presenza delle autorità locali, dei giornalisti e di un ospite illustre: l’ex presidente del Consiglio italiano Giuseppe Conte, che si trovava in zona per un tour elettorale. Non appena le foto dell’evento hanno fatto il giro del web, immediatamente si è scatenata la polemica… |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts