| Benedetta: | È giovedì 7 Febbraio 2019. Benvenuti al nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Nicola. |
| Nicola: | Ciao Benedetta! Un saluto a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima metà del nostro programma, daremo un’occhiata a cosa è successo nel mondo questa settimana. Cominceremo con il discorso sullo Stato dell’Unione, tenuto dal Presidente americano Donald Trump martedì scorso. Poi discuteremo dell’obiezione del governo britannico alla definizione di Gibilterra come “colonia della Corona inglese”. Subito dopo parleremo del 53esimo Super Bowl, in cui si sono sfidate le squadre dei Los Angeles Rams e dei New England Patriots ad Atlanta, in Georgia, la scorsa domenica. Per finire ricorderemo il cinquantesimo anniversario dell’ultimo concerto dei Beatles. |
| Nicola: | Il concerto che i Beatles tennero su un tetto a Londra? |
| Benedetta: | Sì. C’è un episodio curioso legato a quel concerto sul tetto. La polizia arrivò, preoccupata per il rumore e per i problemi creati al traffico. Quindi, mentre la polizia saliva sul tetto, i Beatles capirono che il concerto sarebbe stato interrotto ma continuarono comunque a esibirsi per alcuni minuti ancora. Paul McCartney improvvisò le parole della sua canzone “Get Back”, per descrivere la situazione: “Avete di nuovo suonato sui tetti, sapete che a vostra madre la cosa non piace e vi farà arrestare!” |
| Nicola: | È un aneddoto davvero divertente! |
| Benedetta: | Lo è! Ora, però, continuiamo con gli annunci. Come sempre, la seconda parte del nostro programma sarà dedicata alla lingua ed alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale spiegheremo l’utilizzo del trapassato prossimo nelle frasi subordinate. Infine, concluderemo la nostra trasmissione con una nuova espressione idiomatica italiana: “Cogliere l’occasione al volo”. |
| Nicola: | Benissimo Benedetta! Cominciamo! |
| Benedetta: | Certo Nicola! Che lo spettacolo abbia inizio! |
Martedì sera, il presidente Donald Trump ha tenuto il suo secondo discorso sullo Stato dell’Unione. Rivolgendosi al Congresso, ha chiesto di “smetterla con le guerre politiche a scopo di vendetta” e di adottare, invece, “una politica di collaborazione e compromesso per il bene comune.” L’appello del Presidente a trovare un accordo bipartisan giunge, non a caso, in un momento in cui il partito Repubblicano di Trump controlla il Senato, mentre i Democratici hanno la maggioranza alla Camera dei Rappresentanti.
Lo scorso venerdì, il governo inglese ha contestato la formulazione di una postilla, contenuta in un nuovo disegno di legge europeo, in cui si definisce Gibilterra come “una colonia della Corona inglese”, facendo esplicito riferimento alla “controversia” tra Spagna e Inghilterra sulla sovranità di Gibilterra.
La bozza di legge in questione descrive le normative che consentiranno ai cittadini britannici di viaggiare in Europa in caso di una Brexit senza accordo. L’aggiunta di questa postilla è apparsa come un evidente riferimento alla lunga disputa della Spagna in merito alla sovranità di Gibilt
Domenica scorsa, i New England Patriots hanno vinto il loro sesto Super Bowl in 17 anni, sconfiggendo i Los Angeles Rams con un punteggio di 13 a 3. La partita, l’evento sportivo più seguito dell’anno negli Stati Uniti, si è tenuta allo stadio Mercedes-Benz ad Atlanta in Georgia.
Entrambe le squadre hanno fatto fatica a segnare durante la partita, che è stata caratterizzata da un gioco più che altro difensivo. Infatti, il numero di punti segnati è stato il più basso di ogni altro Super Bowl dal 1967, quando si giocò la prima finale di campionato. Con la vittoria di domenica i Patriots hanno egu
Il pomeriggio del 30 gennaio 1969 era molto freddo e tirava un forte vento. C’erano solo 30 persone a fare da pubblico, durante i 42 minuti del concerto che i Beatles tennero sul tetto del palazzo della loro casa discografica a Londra. Nessuno sapeva che quello sarebbe stato il loro ultimo concerto.
Le riprese del concerto sul tetto avrebbero dovuto essere utilizzate per un documentario sul gruppo intitolato “Let it be”, pubblicato nel 1970. All’epoca del concerto, erano quasi 2 anni che il gruppo non si esibiva più dal vivo. Da tempo c’erano tensioni tra i membri della band per una serie di di
| Nicola: | È davvero sorprendente che nell’era di Internet, dei videogiochi e della realtà aumentata, nel nostro Paese le care e vecchie figurine Panini continuino a essere molto in voga. |
| Benedetta: | Hai ragione Nicola! Gli italiani continuano ad amare l’idea di raccogliere e attaccare sugli album le immagini dei giocatori del campionato di calcio italiano. |
| Nicola: | Le figurine sono una tradizione popolare intramontabile! Pensa che la Panini, la casa editrice modenese che le produce, nel 2018 ha raggiunto un fatturato da un miliardo di euro. |
| Benedetta: | Dici davvero? Chissà come hanno fatto... |
| Nicola: | L’azienda ha un gran numero di collezionisti in tutto il mondo e, poi, nel corso degli anni ha pubblicato una serie di edizioni speciali di figurine, che sono andate sempre a ruba tra gli appassionati. |
| Nicola: | Sei mai stata a Villa Doria Pamphilj? Da tempo desidero visitare questa magnifica residenza romana e ora che ho l’opportunità di andare a Roma per qualche giorno, vorrei proprio cogliere l’occasione al volo. Hai qualche suggerimento da darmi in merito? |
| Benedetta: | Fai benissimo a cogliere al volo questa occasione! Io, purtroppo non ci sono mai stata, anche se spero di colmare questa lacuna al più presto. Posso dirti, però che questa residenza storica comprende uno dei parchi più grandi di Roma ed è una delle ville meglio conservate della città. |
| Nicola: | Una mia amica c’è stata di recente e me ne ha parlato molto bene. Mi ha detto che la villa è meravigliosa, anche se alcune zone del parco, a suo giudizio, non sono in buono stato di conservazione. |
| Benedetta: | Beh, il parco è davvero enorme. Immagino sia difficile assicurarsi che ogni angolo della proprietà sia sempre in eccellenti condizioni. |