| Chiara: | È giovedì 20 dicembre 2018. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao Romina. |
| Romina: | Ciao Chiara! Ciao a tutti! |
| Chiara: | Nella prima parte del nostro programma parleremo di attualità. Inizieremo con le proteste che si sono tenute in tutta l’Ungheria contro le nuove e controverse “leggi sulla schiavitù”. Poi, discuteremo della decisione della Francia di tassare le grandi compagnie tecnologiche americane a partire da gennaio 2019. In seguito, parleremo di un software, sviluppato dalla BBC, che consente agli utenti di calcolare le emissioni di gas serra, prodotte in base alla propria dieta. Per finire, vi racconteremo dell’iniziativa di uno zoo in Siberia, che ha deciso di affittare renne e altri animali per le feste. |
| Romina: | Che idea originale e divertente! E… parlando di idee originali e interessanti, vorrei ricordare ai nostri ascoltatori che sono ancora in tempo per regalare un abbonamento a News in Slow Italian, o a un altro dei nostri programmi di lingua. |
| Chiara: | Proprio così Romina, grazie! La seconda parte della nostra trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale vi illustreremo l’uso del participio passato irregolare nel passato prossimo. Infine, concluderemo il nostro programma con una nuova espressione italiana: “Fare di tutta l’erba un fascio”. |
| Romina: | Molto bene, Chiara! Iniziamo? |
| Chiara: | Sì, Romina non c’è tempo da perdere! Che lo spettacolo cominci! |
Migliaia di ungheresi hanno preso parte a una serie di proteste contro due nuove leggi, promosse dal Primo ministro, Viktor Orban. La più controversa delle leggi, approvata la scorsa settimana, consente alle compagnie di chiedere ai propri dipendenti di aumentare le ore di straordinario da 250 a 400 ore l’anno, e di ritardarne il pagamento fino a tre anni.
Lunedì, il ministro dell’Economia francese ha annunciato che il Paese procederà con il piano di tassare i giganti americani della tecnologia come Amazon, Google, Facebook e Apple. La tassa, che entrerà in vigore il primo gennaio 2019, riguarderà presumibilmente la vendita diretta di queste società in Francia, le entrate dei mercati online e la rivendita dei dati personali.
La Francia aveva fatto pressioni per ottenere un sistema di tassazione comune in tutta l’Unione Europea per queste società. Ha incontrato, però, l’opposizione di altri paesi come l’Irlanda, dove si trovano le sedi centrali eu
Studi condotti nel corso degli anni hanno dimostrato che la carne e altri prodotti di origine animale contribuiscono significativamente all’emissione dei gas serra. Adesso è disponibile un sistema, sviluppato dalla BBC, che mostra agli utenti quale impatto ha la propria dieta sul clima.
Nel calcolatore, consultabile sul sito della BBC, gli utenti possono selezionare il tipo di cibo, di bevanda e la frequenza con cui consumano questi prodotti. L’analisi del calcolatore consente loro di vedere quale rapporto esiste tra le emissioni annuali di gas serra e il consumo di quei cibi e bevande. È anch
Uno tra i più grandi zoo della Russia, sta noleggiando renne, volpi e husky, a chi desidera rendere le proprie feste ancora più gioiose. Lo zoo Royev Ruchei della città siberiana di Krasnoyarsk ha annunciato che gli animali “possono essere portati in qualunque parte della città per fare fotografie, o per allietare le feste di bambini”.
La direzione dello zoo ha specificato che gli animali non sono pericolosi per le persone, grazie a uno speciale addestramento, e che un esperto zoologo accompagnerà gli animali durante ogni uscita. Le renne sono particolarmente richieste e sono spesso affittate p
| Chiara: | Hai mai visto il quadro La Madonna della melagrana, del celebre artista rinascimentale Sandro Botticelli? |
| Romina: | Mm… mi sa che ho un vuoto di memoria. Non credo di aver mai sentito parlare di questo quadro. |
| Chiara: | È strano che tu non lo conosca, è piuttosto famoso. È un dipinto a tempera su una tela dalla forma rotondeggiante, in cui la Madonna è seduta al centro della composizione con in braccio il figlio, circondata da sei angeli. Il nome dell’opera deriva dal fatto che la Madonna e Gesù bambino tengono in mano una melagrana. |
| Romina: | Sai che non sono esperta di arte! Gli unici capolavori di Botticelli che mi vengono in mente sono la “Nascita di venere” e “la Primavera”. |
| Chiara: | Ieri, una mia amica americana mi ha chiamato per dirmi che andrà a Milano per lavoro. Lei è una grande appassionata di calcio e le piacerebbe tanto assistere a una partita della Serie A allo stadio di San Siro. |
| Romina: | Di quale squadra, del Milan o dell’Inter? |
| Chiara: | Mm.. non me l’ha detto. Sono certa, però, che troverebbe interessante assistere a un “derby”. Le partite tra squadre della stessa città sono sempre eventi molto entusiasmanti. |
| Romina: | È vero! La rivalità in questi casi è molto accesa e riguarda non solo le squadre in campo, ma anche le loro tifoserie. |
| Chiara: | Hai perfettamente ragione, Romina. Purtroppo quando c’è grande rivalità e antipatia tra squadre, andare allo stadio può essere molto pericoloso. |
| Romina: | Dai, non fare di tutta l’erba un fascio! Il derby di Milano, di solito, è sicuro e non ci sono problemi di sicurezza. Gli scontri tra tifoserie rivali non sono più così frequenti oggi giorno. |