Domenica, un incendio in una discoteca ha ucciso oltre 230 persone in una città universitaria nel sud del Brasile. L'incendio è scoppiato durante un fine settimana quando gli studenti stavano celebrando la fine dell'estate.

Circa 2.000 persone erano all'interno della discoteca quando il fuoco è iniziato. Il numero di 2.000 persone era il doppio della capacità massima di 1.000. Più di 90 persone sono state ricoverate. La maggior parte delle vittime erano di età compresa tra 16 e 20 anni.

Il 29 gennaio scorso il Presidente Obama ha parlato a Las Vegas, Nevada, invocando cambiamenti di ampio respiro nella politica relativa all’immigrazione degli Stati Uniti. Il presidente americano ha appoggiato la proposta che era stata avanzata da un gruppo di senatori il giorno prima. Obama ha affermato che nel caso in cui il Congresso non intervenga, la Casa Bianca presenterà un suo disegno di legge e insisterà affinché questo sia votato dai legislatori.

Lo scorso lunedì un gruppo di otto senatori degli Stati Uniti, quattro Democratici e quattro Repubblicani, hanno presentato una nuova proposta di riforma dell’immigrazione. Ciò consentirebbe infine alla maggior parte degli 11 milioni di immigrati clandestini che attualmente vivono negli Stati Uniti di diventare cittadini.

La proposta include un percorso di cittadinanza per gli immigrati illegali e misure per rafforzare i contro

Nell'articolo pubblicato in Nature Communications questo martedì, ricercatori americani hanno stimato che i gatti negli Stati Uniti uccidono fino a 3,7 miliardi di uccelli, e non meno di 20,7 miliardi di topi e altri piccoli mammiferi ogni anno. Gli autori hanno concluso che più gli animali stanno morendo tra gli artigli dei gatti negli Stati Uniti che in incidenti stradali, collisioni con edifici, o avvelenamenti.

Gatti randagi, di fattorie e quelli selvaggi erano i peggiori criminali. Ci sono tra i 30 e gli 80 milioni di loro negli Stati Uniti. Ognuno di questi gatti uccide fra 23 e 46 uccelli l'anno, e tra i 129 e 338 piccoli mammiferi all'anno.

Lo studio coincide con un dibattito ardente in Nuova Zelanda, dove c’e’ una proposta di estirpare i gatti per salvare delle specie protette uniche del Paese, che comprende il kiwi non volante. I gatti sono stati accusati per l'estinzione

Il magnate minerario sudafricano, Patrice Motsepe, ha annunciato mercoledì scorso che intende donare metà del suo patrimonio al fine di migliorare la vita dei poveri. Le risorse saranno amministrate dalla Fondazione Motsepe per affrontare vari problemi relativi all’istruzione pubblica e all’assistenza sanitaria.

Il signor Motsepe ha detto di essere stato ispirato dai due uomini più ricchi del mondo, Bill Gates e Warren Buffett, che esortano i miliardari a dedicarsi alla filantropia. Motsepe ha inoltre detto che avrebbe aderito alla campagna del “Giving Pledge”, ossia la “Promessa di Donazione”, che Gates e Buffett hanno avviato nel 2010.

Il signor Motsepe ha detto di essersi inoltre ispirato al concetto di “ubuntu”. Un sistema di credenze africano traducibile come “Io sono perché tu sei”, che significa che ogni individuo ha bisogno delle altre persone per essere completo.

Il si

Alberto:	Ma come sei diventata così pigra? Sono già quattro volte che ti faccio la proposta di uscire la sera, e tu rifiuti sempre.
Beatrice:	Scusami Alberto, ma divento un po’ inattiva d’inverno. Il freddo, la pioggia, la nebbia e la neve mi mettono apatia. Se ti fa piacere, possiamo uscire qualche volta durante il fine settimana.
Alberto:	Va bene come preferisci. Chiamami quando hai voglia di uscire. Spesso con i miei amici ci incontriamo per un aperitivo, andiamo spesso al cinema e a vedere concerti di musica classica o jazz. A volte, nelle serate più noiose, andiamo anche a caccia di dischi dimenticati.
Beatrice:	A caccia di dischi dimenticati? Cos’è questa tua strana attività notturna?

A. In Italian, we make most nouns plural by changing their endings.

In the chart below, you can see how the most common endings change to form the plural.

Change	Singular	Plural
-o --> -i	il ragazzo	i ragazzi
-a --> -e	la casa	le case
-e --> -i	il giornale / la lezione	i giornali / le lezioni

B. Masculine nouns have the following rules and exceptions when forming the plural:

1. Nouns ending in -co. The formation of the plural for these nouns depends on whether the second-to-last syllable is stressed or not. In the following tables, the italicized letters indicate where the stress in the word is.
   
   

   Stress is on the syllable preceding -co

   parco --> parchi

   gioco --> giochi

   tedesco --> tedeschi

   
   Exceptions: greco, nemico (enemy), and porco (swine) all follow the pattern amico --> amici.
   
   

   Stress is on the second syllable preceding -co

   medico --> medici

   meccanico --> meccanici

   
   Exception: carico (load, burden) --> carichi
   
   
2. Nouns ending in -go. The plural of these nouns is usually -ghi, with exceptions being scholarly or professional titles ending in -ologo.
   

   luogo --> luoghi

   psicologo --> psicologi

3. Nouns ending in -io. The plural of these nouns varies, depending on whether or not the final i is stressed. In the following table, the italicized letters indicate where the stress in the word is.
   

   i in -io stressed --> -ii	zio --> zii
   i in -io NOT stressed --> -i	figlio --> figli

4. Masculine nouns ending in -a change in the following ways:
   

   Change	Singular	Plural
   -a --> -i	il problema	i problemi
   -ista --> -isti	il pianista	i pianisti
   -ca --> -chi	il monarca	i monarchi
   -ga --> -ghi	il collega	i colleghi

C. Feminine nouns make the following changes when forming the plural:

1. Nouns ending in -ca and -ga change to -che and -ghe, respectively

   Change	Singular	Plural
   -ca --> -che	l’amica	le amiche
   -ga --> -ghe	la collega	le colleghe

2. Feminine nouns ending in -cia and -gia will have variable plurals, depending on whether the -i- in the word is stressed, or not. In the following examples, letters are italicized to indicate stress.

   i in -cia is stressed --> -cie	farmacia --> farmacie
   i in -cia is NOT stressed --> -ce	arancia --> arance
   i in -gia is stressed --> -gie	allergia --> allergie
   i in -gia is NOT stressed --> -ge	spiaggia --> spiagge

D. Some nouns are invariable, meaning that they have the same ending in the singular and in the plural.

1. Nouns which end in a consonant (mostly foreign words)

   uno sport	due sport
   un’email	due email

2. Nouns which end in an accented vowel

   una città	due città
   un caffè	due caffè

3. Nouns ending in -i

   una tesi	due tesi
   un brindisi	due brindisi

4. Nouns ending in -ie

   una specie	due specie
   una serie	due serie

   Important exception:

   una moglie

   due mogli

5. Family names

   i Caruso (the Carusos)

6. Nouns of one syllable

   un re	due re
   una gru	due gru

7. Words abbreviated from other words (for full listing, see previous lesson on singular nouns)

   un cinema	due cinema
   una foto	due foto

E. Irregular plurals

1. A few commonly used nouns have a completely irregular plural form

   l’uomo	gli uomini
   il dio	gli dei
   il bue	i buoi
   il tempio	i templi

2. Some masculine nouns become feminine in the plural

   il braccio	le braccia
   il ciglio	le ciglia
   il dito	le dita
   il labbro	le labbra
   il miglio	le miglia
   l’osso	le ossa
   il paio	le paia
   il sopracciglio	le sopracciglia
   l’uovo	le uova

Alberto:	Eccoti! Sei arrivata finalmente. Ormai farmi aspettare sembra diventata un’abitudine.
Beatrice:	Ma su, non ti lamentare. È successo solo una volta. Come al solito esageri sempre nel dire le cose. E poi sono soltanto quindici minuti di ritardo, che per una donna questo significa essere puntuali.
Alberto:	Bè, allora ricomincio da capo. Beatrice! Puntuale come al solito.
Beatrice:	Spiritoso!

Avere la testa fra le nuvole è una divertente espressione popolare, che descrive quando una persona è talmente distratta o persa nei suoi pensieri, che diventa inconsapevole della realtà. È un’espressione metaforica che descrive quando una persona ha la testa, (cioè i pensieri) cosi lontana dalla terra, (cioè la realtà) che si trova nel cielo e addirittura tra le nuvole. Il contrario di questa frase sarebbe “avere i piedi per terra”.

Non ci sono notizie certe riguardo la provenienza della frase, ma si è a conoscenza che questa viene usata nel 423 a.c. da Aristofane nella sua commedia Le nuvole. Qui viene preso in giro Socrates e i filosofi come lui che vivono in un mondo di chiacchiere e pensieri inutili – da qui il termine, vive con la testa fra le nuvole. Nel 1904 la frase viene usata da Luigi Pirandello per descrivere Anselmo Paleari, un personaggio che pensa solo alla teosofia in Il Fu Mattia Pascal.

Avere la testa fra le nuvole è una frase che può essere letteralmente tradotta in inglese come “to have one’s head in the clouds”. Tal espressione ha lo stesso significato di quello in italiano e può essere usato nella stessa maniera. Altra espressione che descrive una persona che ha la testa fra le nuvole è “absent-minded”.

Esempio 1:

- È la terza volta, in due giorni, che dimentico le chiavi di casa in macchina.
- Come sempre hai la testa fra le nuvole.
- It’s the third time in two days that I forget my house keys in the car.
- As always you have your head in the clouds.

Esempio 2:

Sabato scorso ho conosciuto un bel ragazzo e adesso non riesco a pensare ad altro. Ho la testa fra le nuvole e non riesco più a concentrarmi!
Last Saturday I met a cute boy and now I can’t think about anything else. I have my head in the clouds and I can’t concentrate!

Esempio 3:

- Come mai non sei venuta al nostro pranzo abituale oggi? Ti aspettavo.
- Scusami, ho avuto un piccolo problema con la mia auto, ed ho avuto la testa fra le nuvole tutto il giorno.
- How come you didn’t come to our regular lunch today? I was waiting for you.
- I’m sorry, I had a small problem with my car, and I’ve had my head in the clouds all day.