| Beatrice: | Oggi è giovedì 17 gennaio 2013. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Io sono Beatrice e sarò la presentatrice di questa trasmissione. Ciao a tutti! |
| Alberto: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Io sono Alberto, il co-presentatore della trasmissione. |
| Beatrice: | Ogni settimana il mio amico Alberto ed io saremo qui in studio e commenteremo le notizie di cronaca degli ultimi giorni. |
| Alberto: | Questa sarà la prima parte della trasmissione. |
| Beatrice: | Proprio così, Alberto. La seconda parte della trasmissione sarà invece dedicata alla lingua e cultura italiana. Ci auguriamo che troverete il nostro programma istruttivo e piacevole. |
| Alberto: | Diamo ora inizio al programma, Beatrice! Vuoi annunciare tu le notizie di cronaca di cui ci occuperemo oggi? |
| Beatrice: | Questa settimana parleremo dell’intervento militare della Francia contro i militanti islamisti in Mali, delle nuove radicali proposte di riforma per il controllo delle armi negli Stati Uniti, del Festival Kumbh Mela in India, al quale hanno partecipato 8 milioni di pellegrini indù e, infine, della messa in onda sulle reti televisive americane dei nuovi spot della Coca-Cola che affrontano il tema dell’obesità. |
| Alberto: | Benissimo! |
| Beatrice: | La seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla Grammatica. Il tema di oggi è - il Presente Indicativo dei Verbi Regolari. Ma non parleremo qui del Presente Indicativo. I nostri ascoltatori troveranno ogni informazione a questo proposito nelle lezioni di grammatica sul nostro sito web. Nel segmento della trasmissione dedicato al dialogo avremo una piacevole conversazione in cui faremo molteplici esempi per illustrare l’uso del Presente Indicativo dei verbi regolari. Concluderemo infine questa nostra prima trasmissione con un segmento dedicato alle Espressioni Idiomatiche. La lezione disponibile sul nostro sito web presenterà una spiegazione, l’origine e le possibili traduzioni in inglese, nonché alcuni esempi dell’espressione di oggi. Il dialogo, inoltre, includerà una piacevole traccia audio che illustrerà con esempi l’espressione della settimana - Avere l’acquolina in bocca. |
| Alberto: | Grazie Beatrice! Inauguriamo la prima puntata del nostro nuovo programma! |
| Beatrice: | Bene, non sprechiamo un minuto di più! Che si aprano le danze! |
Le truppe francesi hanno raggiunto ieri i territori occupati dai ribelli nel nord del Mali. I francesi hanno dato inizio alla prima offensiva di terra contro i ribelli islamisti dopo sei giorni di attacchi aerei. Si tratta di una nuova escalation nella lotta contro i militanti islamisti che all’inizio dell’anno scorso hanno spaccato il Paese in due.
Il presidente Barack Obama ha presentato ieri le proposte più radicali degli ultimi due decenni relativamente al controllo delle armi. Ha chiesto il bando delle armi d’assalto e dei depositi di armi ad alta capacità di stoccaggio, così come un più ampio controllo dei precedenti penali per tutti coloro che intendono comprare armi da fuoco. Obama ha proposto l’introduzione di pene più severe per i mercanti d’armi, in modo particolare per i rivenditori senza regolare licenza che acquistano armi per le organizzazioni criminali. Il Presidente ha inoltre firmato 23 decreti, i quali non richiedono pr
Lunedi’, circa 8 milioni di pellegrini Hindu sono saltati dentro il fiume sacro Gange in India per purificare i loro peccati. Questo era il primo giorno del Kumbh Mela, o Pitcher Festival, uno dei più grandi incontri religiosi al mondo. Questo viene organizzato ogni 12 anni.
Circa 100 milioni di persone assisteranno al festival per i prossimi 55 giorni. I pellegrini sono venuti da ogni angolo dell'India viaggiando con il treno, l'autobus, il risciò e finendo le ultime miglia a piedi poichè l'intera area del festival era stata convertita in una grande zona pedonale.
Il festival è sta
Lunedi ', Coca-Cola ha mandato in onda uno spot pubblicitario sulla televisione statunitense a pagamento riguardo l’obesità, per la prima volta. Coca-Cola ha usato altri modi pubblicitari per risolvere questo problema prima, ma questo è il primo spot publicitario in televisione.
Io spot di due minuti parla di come Coca-Cola venda bevande a basso o nullo contenuto calorico e che ha introdotto lattine piu’ piccole. I critici hanno detto che se Coca-Cola voleva veramente fare qualcosa per ridurre il consumo di bibite zuccherate, le venderebbe ad un prezzo superiore rispetto alle bevande a bas
| Beatrice: | Che fai stasera? |
| Alberto: | Non ho nessun impegno. |
| Beatrice: | Ti faccio una proposta… |
| Alberto: | Che tipo di proposta? |
| Beatrice: | Che ne pensi se noleggiamo un film in DVD e lo vediamo insieme? |
| Alberto: | Ottima idea! Fai la proposta alla persona giusta. Sono un appassionato di film e vado molto spesso al cinema. |
| Beatrice: | Non puoi immaginare cosa mi è successo ieri. |
| Alberto: | A te capita sempre di trovarti in situazioni strane. Ma dimmi, cosa ti è capitato questa volta? |
| Beatrice: | Passeggiavo con le mie amiche e passando davanti la mia pasticceria preferita ho visto tantissimi dolci esposti in vetrina. Erano tutti dall’aspetto delizioso e a guardarli mi è venuta l’acquolina in bocca |
| Alberto: | Anch’io sono ghiotto, amo il cibo e soprattutto i dolci. Ti capisco benissimo e anche a me, al tuo posto, sarebbe venuta l’acquolina in bocca. |
| Beatrice: | Non ho saputo resistere, ho lasciato un attimo le mie amiche e sono entrata. Subito sono stata assalita da un intenso profumo di cioccolato, ho guardato sul bancone e c’era una bellissima torta. Era fatta con sette diversi strati di cioccolato. |