| Romina: | Oggi è giovedì 15 dicembre 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian. Benedetta è in vacanza, quindi, a presentare il programma di oggi, ci sarò io, Romina. Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Nicola: | Ciao Romina, bentornata! Ciao a tutti! |
| Romina: | Nella prima parte del nostro programma oggi vedremo come, lo scorso venerdì, alcuni eminenti membri del Congresso statunitense abbiano chiesto un’indagine in merito a una possibile interferenza russa nelle elezioni presidenziali americane. Parleremo inoltre della situazione della popolazione civile intrappolata nella città siriana di Aleppo, dopo la rottura di un cessate il fuoco, lo scorso martedì. Continueremo poi con l’incredibile scoperta realizzata da un paleontologo cinese, che ha trovato in un mercatino un frammento d’ambra contenente una coda di dinosauro risalente a circa 99 milioni anni fa. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con la notizia della morte di un celebre pioniere dello spazio e membro del Senato degli Stati Uniti, John Glenn, scomparso lo scorso giovedì all’età di 95 anni. |
| Nicola: | Un’eccellente selezione, Romina! |
| Romina: | E… non sarebbe forse un ottimo regalo di Natale per chi vuole studiare l’italiano? |
| Nicola: | La selezione? … Oh, stai parlando della nostra gift card, vero? |
| Romina: | Sì. |
| Nicola: | OK, fammi fare un po’ di pubblicità. Cari amici, se volete scegliere il regalo di Natale più intellettualmente stimolante che esista, comprate un abbonamento regalo a News in Slow Italian! ...Che ne dici, Romina? |
| Romina: | Beh, sei stato un po’ esagerato, Nicola. Avremmo potuto essere un po’ più modesti nel promuovere la nostra gift card. Ma… va bene… presentiamo la puntata di oggi. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla lingua e alla cultura italiana. Il nostro segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che esploriamo oggi: gli avverbi di tempo. Infine, per concludere la puntata, presenteremo una nuova espressione idiomatica: “Avere la puzza sotto il naso.” |
| Nicola: | Eccellente! |
| Romina: | Grazie, Nicola! Alziamo il sipario! |
Diversi membri di alto livello del Congresso statunitense, appartenenti sia all’area democratica che repubblicana, hanno chiesto un’indagine su una possibile interferenza russa nella campagna presidenziale, creando le basi per un potenziale confronto con il neo-eletto presidente, Donald Trump. La decisione segue una dichiarazione resa pubblica lo scorso venerdì dalla Central Intelligence Agency (CIA), secondo la quale la Russia sarebbe intervenuta per favorire la vittoria di Trump.
Una nuova tregua è entrata in vigore ad Aleppo questa mattina, dopo che, nella giornata di ieri, la popolazione civile nelle zone orientali della città aveva vissuto momenti di paura e incertezza, con la ripresa dei combattimenti. Un precedente accordo — mediato dalla Turchia, dalla Russia e dai ribelli siriani — aveva preso forma mercoledì, in seguito alla diffusione di una notizia che riportava l’uccisione di almeno 82 civili da parte delle forze filo-governative siriane, in una zona controllata dai ribelli.
Attualmente, decine di migliaia di persone sarebbero intrappolate nella zona oriental
Un paleontologo cinese ha realizzato una sorprendente scoperta: una coda di dinosauro piumato perfettamente conservata nell’ambra che potrebbe risalire a circa 100 milioni di anni fa. Il ritrovamento è stato annunciato lo scorso giovedì sulla rivista Current Biology.
Il prezioso esemplare è stato scoperto in un mercatino di oggetti in ambra della Birmania settentrionale da Lida Xing, un ricercatore dell’università cinese di geoscienze. L’oggetto veniva proposto ai potenziali acquirenti come una curiosità: a prima vista, infatti, il frammento di coda piumata al suo interno poteva sembrare un ele
John Glenn — l’astronauta che fu il primo americano ad andare in orbita intorno alla Terra e che poi passò alla storia come l’essere umano più anziano ad aver visitato lo spazio — è morto, lo scorso giovedì, all’età di 95 anni. In seguito alla realizzazione del suo primo storico viaggio nello spazio, nel 1962, Glenn si dedicò alla politica, rappresentando in Senato il suo stato natale, l’Ohio, per ben 24 anni.
Essendosi distinto come pilota di caccia nel corso della seconda guerra mondiale e, poi, nella guerra di Corea, Glenn entrò a far parte del primo gruppo di astronauti scelti dall’allora
| Romina: | Secondo te, quale problema oggi affligge maggiormente chi abita in Lombardia? |
| Nicola: | Mm… fammi pensare… forse la presenza di troppi turisti per le strade? |
| Romina: | No… |
| Nicola: | Il traffico stradale allora! In alcune città lombarde è davvero un incubo…le macchine sono sempre in fila, bloccate per ore e ore, i parcheggi sono introvabili… |
| Romina: | No, nemmeno questo. |
| Nicola: | Mm… la nebbia, la neve, il carovita? Nessuno dei tre? Non so davvero cosa potrebbe essere! Adesso mi arrendo! |
| Romina: | Beh, sembra che nessuna provincia lombarda sia immune dallo sgradevole problema degli odori molesti. Ho letto su alcuni giornali che ci sono comuni in cui i cittadini sono spesso costretti a tenere le finestre chiuse per tenere lontano il cattivo odore. |
| Nicola: | Qualche giorno fa discutevo con alcuni conoscenti, tutta gente con la puzza sotto il naso, su un connubio molto difficile da trovare... |
| Romina: | Sarebbe a dire? |
| Nicola: | Mangiare bene e pagare poco! Secondo loro i prezzi rispecchiano sempre la qualità del cibo e del servizio offerto da un ristorante e, perciò, si può mangiare bene soltanto se si spende tanto. Tu che ne pensi? |
| Romina: | Che hai ragione tu e che queste persone sembrano davvero avere la puzza sotto il naso. |
| Nicola: | Pensi che si possa mangiare bene anche senza spendere cifre da capogiro? |
| Romina: | Assolutamente sì! In Italia è frequente trovare ristoranti che offrono buon cibo a prezzi contenuti. Poi, per come la vedo io, pagare tanto non significa sempre assicurarsi la qualità migliore! |
| Nicola: | Questo è quello che ho detto anch’io! Loro, però, sono stati irremovibili sulle loro opinioni. |