| Benedetta: | Oggi è giovedì 22 ottobre 2015. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Ciao Benedetta! Un saluto anche a tutti i nostri ascoltatori! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma, oggi parleremo del vincitore delle elezioni politiche canadesi. In seguito, ci soffermeremo sull’escalation di violenza che sta dilagando in Medio Oriente tra israeliani e palestinesi. Proseguiremo poi con la notizia della collaborazione tra l’Agenzia spaziale europea e la sua omologa russa, che stanno lavorando in sinergia per sviluppare un programma che permetterà all’uomo di tornare sulla Luna. E infine concluderemo la prima parte del nostro programma con una notizia che arriva dalla California, dove alcuni senzatetto locali sono stati invitati a partecipare ad un ricevimento di nozze in seguito alla decisione presa dagli sposi di annullare la cerimonia. |
| Emanuele: | Wow! Questa non è una notizia che si sente tutti i giorni. |
| Benedetta: | Se ti riferisci al banchetto di nozze californiano, Emanuele, sì, sono d’accordo con te. Si tratta di una notizia davvero edificante, ed è per questo che ho deciso di condividerla con i nostri ascoltatori. |
| Emanuele: | Questo è vero… ma in realtà io mi riferivo alla missione lunare russo-europea… |
| Benedetta: | Oh, avrei dovuto immaginarlo! Ora però… continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del nostro programma sarà dedicata, come sempre, alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna il presente indicativo delle tre coniugazioni regolari. E infine, nel consueto nostro spazio dedicato alle espressioni idiomatiche, impareremo a conoscere una nuova locuzione: "Avere/Tenere il coltello dalla parte del manico". |
| Emanuele: | Un ottimo programma como sempre, Benedetta. |
| Benedetta: | Grazie, Emanuele. Bene, se tu sei pronto… possiamo alzare il sipario! |
Dopo quasi un decennio di governo conservatore, gli elettori canadesi hanno scelto un leader progressista nelle elezioni legislative dello scorso lunedì. Justin Trudeau sarà il nuovo capo del governo, negando così a Stephen Harper il quarto mandato come primo ministro, una posizione che quest’ultimo aveva ricoperto dal febbraio 2006.
Nella giornata di martedì, a mano a mano che venivano raccolti gli ultimi risultati, è emerso che i candidati progressisti avevano conquistato 184 seggi alla Camera dei Comuni, un numero nettamente superiore ai 170 seggi necessari per formare un governo di maggioranza. Il partito conservatore del premier uscente ha ottenuto 99 seggi. La vittoria di Trudeau è stata un duro colpo per Harper, che ha immediatamente ammesso la sconfitta, e ha annunciato di volersi dimettere dalla guida del partito. Harper ha detto tuttavia che intende mantenere la carica di parlamentare.
Almeno otto israeliani e oltre 40 palestinesi sono rimasti uccisi nelle ultime settimane. La recrudescenza della violenza tra le due comunità è iniziata a metà settembre, dopo un periodo di relativa calma.
A causare i primi episodi di violenza sarebbero state alcune voci secondo le quali Israele avrebbe intenzione di assumere il controllo di uno dei più importanti luoghi sacri di Gerusalemme: la moschea di al-Aqsa, il terzo luogo più sacro dell’Islam, un simbolo nazionale di cruciale importanza per i palestinesi. Israele ha più volte respinto tali voci. Secondo l’accordo attualmente in vigore n
L’Agenzia spaziale europea e la sua omologa russa si accingono a dare il via a una serie di nuove missioni lunari. Il lander robotico Luna 27 verrà lanciato nel 2016 e perlustrerà il tuttora inesplorato Polo Sud della Luna alla ricerca di acqua, ossigeno e carburante.
Questa nuova missione aprirà il cammino per il ritorno dell’uomo sulla Luna e, auspicabilmente, per il futuro insediamento di una colonia permanente. Entro il 2030, la Russia prevede di far atterrare sulla Luna una spedizione con equipaggio umano, una missione alla quale seguirà la costruzione di una base stabile e di un punto di
Lo scorso lunedì una coppia californiana ha deciso di annullare il proprio matrimonio. Non volendo disdire il ricevimento in programma, la famiglia della sposa ha deciso di invitare al banchetto di nozze i senzatetto della zona.
Circa 90 senzatetto si sono presentati, venerdì scorso, presso il Citizen Hotel a Sacramento, dove sono stati invitati a mangiare bistecca di manzo, insalata, salmone e altre prelibatezze. Il cibo era disponibile in abbondanza, dato che gli ospiti originariamente invitati alla cerimonia erano 120. Secondo una stazione televisiva locale, la qualità del cibo offerto era e
| Emanuele: | Qual è la regola del “tipping” in Italia? È questa la domanda che spesso mi viene rivolta da amici e conoscenti che si recano nel Bel Paese per la prima volta. |
| Benedetta: | E tu solitamente cosa rispondi? |
| Emanuele: | Che non c’è una regola fissa. Poi aggiungo: fate ciò che ritenete opportuno. Tutto qui! È a questo punto che loro iniziano a guardarmi con grande stupore. |
| Benedetta: | Lo credo. Sfido chiunque a non essere preso in contropiede da una replica così confusa e sbrigativa. |
| Emanuele: | Come sei esagerata! Io invece penso di essere molto chiaro nel far capire che la mancia è facoltativa: lasciarla è un bel gesto, fare il contrario non è un crimine. |
| Emanuele: | Adesso tocca a me parlare. |
| Benedetta: | Fai pure, ora sei tu a tenere il coltello dalla parte del manico. |
| Emanuele: | È da quando abbiamo iniziato la puntata che voglio chiedertelo: che cos’hai nella borsa? Sento odore di formaggio, anzi di… parmigiano. |
| Benedetta: | Che fiuto! Sì, hai indovinato, si tratta di un pezzo di parmigiano reggiano. Mi sono fermata a comprarlo giusto prima d’incontrarti. |
| Emanuele: | Avevi intenzione di regalarmelo? |
| Benedetta: | Te lo darei volentieri, ma ne ho bisogno per la cena di stasera. Sorry! |
| Emanuele: | Rilassati, stavo solo scherzando… L’ho detto per gioco. Quanto hai pagato per quel piccolo frammento di formaggio? |
| Benedetta: | Un bel po’. Non bado a spese quando si tratta di cibo di qualità. |