| Benedetta: | Oggi è giovedì 2 aprile 2015. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! Ciao Emanuele! |
| Emanuele: | Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo delle elezioni presidenziali che si sono svolte in Nigeria. Parleremo inoltre di una campagna aerea lanciata nello Yemen da una coalizione di paesi arabi. Proseguiremo poi con i risultati di uno studio che individua nell’atto di incrociare le dita un metodo per alleviare il dolore fisico. Infine, a conclusione della prima parte del nostro programma, commenteremo un curioso incidente che ha preceduto una partita di calcio che ha visto in campo le squadre di Argentina ed El Salvador allo stadio FedExField, dove gli organizzatori hanno accolto la squadra di El Salvador suonando l’inno nazionale di un altro paese. |
| Emanuele: | Benedetta, ho sentito bene? Incrociare le dita può alleviare il dolore? |
| Benedetta: | Sì, Emanuele. È il risultato di uno studio molto serio condotto da un team di ricercatori presso una nota università del Regno Unito. |
| Emanuele: | Bene, non vedo l’ora di approfondire questo argomento, allora! |
| Benedetta: | Certo, Emanuele, ma prima dobbiamo presentare la puntata di oggi. Come sempre, la seconda parte del nostro programma sarà dedicata alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale, questa settimana, studieremo l’uso del congiuntivo nelle proposizioni indipendenti. Infine, nello spazio dedicato alle espressioni idiomatiche, esploreremo una nuova locuzione italiana: Cercare col lanternino. |
| Emanuele: | Un ottimo programma, Benedetta! |
| Benedetta: | Allora… perché aspettare un minuto di più? Diamo inizio alla trasmissione! |
Lo scorso mercoledì la Commissione elettorale nazionale indipendente della Nigeria ha annunciato la vittoria di Muhammadu Buhari alle elezioni presidenziali. Buhari ha conquistato il 54% dei 29 milioni di voti espressi nel corso del fine settimana, sconfiggendo il presidente in carica Goodluck Jonathan con uno scarto di circa 2 milioni di voti.
Il neo eletto presidente della Nigeria si è impegnato a lavorare con il suo avversario al fine di garantire una transizione pacifica. Buhari, 72 anni, presterà giuramento il 29 maggio. Il nuovo presidente entra in carica in un momento estremamente critico, che vede il paese in lotta contro il violento gruppo islamista Boko Haram. Negli ultimi anni, il gruppo terroristico ha preso d’assalto chiese e moschee, ucciso centinaia di persone e rapito oltre 200 adolescenti da un collegio femminile.
L’instabilità è aumentata in modo progressivo nello Yemen da quando gli Houthi, un gruppo di minoranza sciita, hanno iniziato a guadagnare terreno in tutto il paese. Gli Houthi avevano dato il via alla loro avanzata verso Sanaa lo scorso settembre, conquistando poi il pieno controllo della capitale nel mese di gennaio. A quel punto, il presidente Abdu Rabu Mansour Hadi è stato posto agli arresti domiciliari. Hadi aveva sostituito, nel 2012, Ali Abdullah Saleh, che si trovava alla guida del paese da 33 anni.
Hadi è fuggito all’estero la scorsa settimana, in seguito all’avanzata dei ribelli sciit
Secondo i risultati di una recente ricerca, l’atto di incrociare le dita può alterare il modo in cui il cervello interpreta sensazioni fisiche come il caldo o il freddo, e potrebbe quindi contribuire a ridurre alcune sensazioni dolorose. Lo studio, pubblicato online il 26 marzo scorso sulla rivista Current Biology, è stato condotto da un gruppo di ricercatori della University College London.
Gli autori della ricerca hanno utilizzato un trucco, noto come “illusione della griglia termica”, al fine di creare una sensazione di dolore illusoria. Dopo aver sperimentato una sensazione di calore sul di
Oltre 50.000 spettatori hanno assistito, lo scorso sabato, a una partita di calcio amichevole che ha visto in campo le squadre di El Salvador e Argentina. La partita si è giocata nel Maryland, negli Stati Uniti, presso il FedExField, lo stadio che ospita solitamente le partite della squadra di football americano dei Washington Redskins. La squadra argentina, che ha giocato senza Lionel Messi, ha vinto la partita per 2-0, con due goal di Mai Benega e Federico Mancuello.
Com’è consuetudine, prima dell’inizio della partita, sono stati suonati gli inni nazionali dei due paesi. Gli organizzatori, tu
| Benedetta: | Ho un’amica che si chiama Elisabeth e qualche giorno fa mi ha chiesto di tradurle dall’inglese all’italiano un’email per conto di suo padre. |
| Emanuele: | Mi consenta, signora Benedetta! Che questa storia non sia noiosa come quella che mi ha raccontato l’ultima volta! |
| Benedetta: | Signor Emanuele, mi segua con attenzione e non si lagni. |
| Emanuele: | Parli pure, signora Benedetta! |
| Benedetta: | La famiglia di Elisabeth ha origini italiane. Nei primi del Novecento i suoi bisnonni lasciarono il loro paese d’origine e non vi fecero più ritorno. |
| Emanuele: | Va bene, sentiamo come procede questa storia! |
| Emanuele: | Lo sapevi che, da diverso tempo, gli storici dell’arte stanno cercando di svelare la vera identità della Gioconda, il celebre dipinto di Leonardo da Vinci? |
| Benedetta: | Certo! E non sai quante ipotesi e congetture sono state formulate in tutti questi anni! Lasciamo stare quest’argomento, è una storia senza un finale. |
| Emanuele: | A me, invece, incuriosisce. Su, parliamone! Ho la sensazione che su quest’argomento tu sia molto informata. Non è così? |
| Benedetta: | Sì! Un tempo cercavo col lanternino tutti gli articoli sulle varie teorie, ma poi mi sono stancata e ho smesso di aggiornarmi. |
| Emanuele: | Sai, quindi, che la maggior parte degli studiosi sostiene che, dietro il volto della Gioconda, si nasconde la nobildonna Lisa Gherardini. |