Un’imbarcazione stracolma di migranti è affondata nel mar Mediterraneo nella notte di sabato scorso, a 210 chilometri dall’isola italiana di Lampedusa e a 27 chilometri dalla costa libica. L’imbarcazione, lunga 20 metri, aveva a bordo oltre 800 persone. I superstiti del naufragio sono solo 28. Si tratta della sciagura più grave che si sia mai verificata nel Mediterraneo.

L’ex presidente egiziano Mohammed Morsi è stato ritenuto colpevole di avere ordinato l’arresto e la tortura di alcuni manifestanti, nel 2012, in seguito ad una serie di scontri di piazza. Morsi, esponente di spicco dei Fratelli Musulmani, è stato condannato a 20 anni di carcere. Si tratta della prima sentenza di condanna emessa nei confronti dell’ex presidente, destituito dalle forze armate nel 2013.

Mohammed Morsi è stato il primo presidente egiziano democraticamente eletto. A meno di un anno dall’inizio del suo mandato, milioni di persone avviarono una serie di proteste di piazza, in seguito all’emissione di un decreto nel quale il presidente concedeva a se stesso ampi poteri decisionali. Nel dicembre 2012, numerosi manifestanti si raccolsero davanti al palazzo presidenziale e Morsi ordinò alla polizia di disperdere la folla. Le proteste lasciarono presto spazio a violenti scontri, nel

Un recente studio condotto da un gruppo di ricercatori della Duke University, pubblicato lo scorso 15 aprile sulla rivista Journal of Neuroscience, potrebbe aprire la strada a una nuova serie di soluzioni terapeutiche contro la demenza senile. La ricerca indica che, nei casi in cui insorge la malattia di Alzheimer, le cellule immunitarie che normalmente proteggono il cervello iniziano a consumare in modo anomalo un importante aminoacido, conosciuto con il nome di arginina.

Per condurre lo studio i ricercatori hanno utilizzato una varietà di topi geneticamente modificati, il cui sistema immunitario è molto simile a quello di un essere umano. Durante gli esperimenti è stata utilizzata una sostanza chimica capace di bloccare l’azione degli enzimi che scompongono l’arginina. I topi coinvolti nei contesti sperimentali presentavano le caratteristiche normalmente associate con la demenza senile

Lo scorso sabato Ringo Starr è stato premiato in occasione della 30a cerimonia annuale della Rock and Roll Hall of Fame. Il 74enne batterista era già stato insignito del riconoscimento nel 1988, in qualità di membro dei Beatles, ma è stato l’ultimo dei “Favolosi Quattro” ad essere inserito nella Hall of Fame come artista solista.

“Finalmente sono stato invitato e ne sono felice”, ha detto Starr nel corso della cerimonia. Starr è stato presentato dall’ex compagno di gruppo, Sir Paul McCartney. I due hanno poi eseguito insieme un successo del 1967, With a Little Help from My Friends, uno dei tanti brani della band in cui Ringo Starr interpreta la voce principale.

Emanuele:	Avrei già convinto mio nonno ad aprire un conto corrente bancario o almeno a usare il bancomat da anni, se non fosse per la sua testardaggine.
Benedetta:	E dove preleva i soldi, quando ne ha bisogno?
Emanuele:	Qualche giorno fa gli ho mostrato come usare un distributore automatico, ma lui avrebbe preferito andare direttamente presso uno sportello bancario.
Benedetta:	Vuoi dire che, tutte le volte che gli serve del denaro, tuo nonno va personalmente in banca?

The Conditional Perfect is a construction made up of two conceptual elements: would have + past participle. It is used to express events that would have happened in the past depending on whether certain conditions took place.

Mi sarebbe piaciuto andare alla festa, ma non conoscevo l’indirizzo! I would have liked to go to the party, but I didn’t know the address! Io al posto tuo avrei detto di no. I would have said no if I were you.

The Conditional Perfect, just like the Present Conditional, can be used to express doubt and disbelief in interrogative phrases:

Maria avrebbe letto tutto il giornale in un’ora? (I wonder if/Has) Maria read the whole newspaper in an hour? Sareste andati al ristorante francese senza di me?! Would you (really) have gone to the French restaurant without me?!

In addition to this, the conditional perfect is used for indirect discourse. In other words, it expresses a future action that is seen from a point in the past. It can be used as an alternative to directly quoting someone:

Direct Quote: Mario ha detto/diceva/aveva detto/disse: “non cenerò con voi.” Mario said/had said: “I will not eat dinner with you.” Indirect Discourse: Mario ha detto/diceva/aveva detto/disse che non avrebbe cenato con noi. Mario said/had said that he would not eat dinner with us.

To form conditional perfect conjugations you need to use avere or essere as an auxiliary to the past participle of a verb.

	Indovinare	Andare
io	Avrei indovinato	Sarei andato/a
tu	Avresti indovinato	Saresti andato/a
lui/lei/Lei	Avrebbe indovinato	Sarebbe andato/a
noi	Avremmo indovinato	Saremmo andati/e
voi	Avreste indovinato	Sareste andati/e
loro/Loro	Avrebbero indovinato	Sarebbero andati/e

Furthermore, just like with the conditional present, dovere, potere, and volere bear a slightly different meaning in the conditional perfect:

Avere + dovuto= Should have Avere + potuto= Could have Avere + voluto= Would have liked to Avrei potuto svegliarmi prima. I could have woken up earlier. Avrei dovuto svegliarmi prima. I should have woken up earlier. Avrei voluto svegliarmi prima. I would have liked to have woken up earlier.

Emanuele:	Benedetta, avresti qualche spicciolo qui con te? Mi servirebbe che tu mi prestassi un euro.
Benedetta:	Sì, penso di avere qualche moneta, ma non ne sono sicura. Controlla nel portafoglio! Nel frattempo, dimmi: che cosa devi fare?
Emanuele:	Ho pensato di investire nel settore immobiliare. Voglio comprare una casa in Italia per andarci a vivere quando sarò un pensionato.
Benedetta:	Non vorrei che i tuoi sogni andassero in fumo ma… non credi che ti occorrano cifre superiori a un euro? Io, comunque, una moneta te la do volentieri…
Emanuele:	Cara la mia Benedetta, tu non mandi in fumo proprio nulla! Anzi, grazie al tuo contributo, sarò presto in grado di acquistare una casa.

Andare in fumo significa dissolversi, fallire, sfumare, svanire. L’espressione è normalmente utilizzata con riferimento all’improvviso fallimento di progetti, sogni o speranze.

L’analoga espressione mandare in fumo implica l'intervento di un elemento esogeno, come ad esempio una serie di condizioni atmosferiche avverse, e significa vanificare, provocare il fallimento (di qualcosa).

A trasformarsi in fumo è qualcosa a noi caro, frutto del nostro lavoro, delle nostre ambizioni e dei nostri desideri. Immaginiamo di investire i nostri risparmi in borsa e di vederli svanire all’improvviso per effetto di una crisi economica. In questo caso potremmo dire: “la crisi ha mandato in fumo il frutto di anni di lavoro”.

Gli esempi elencati qui sotto ci aiuteranno a comprendere meglio l’ambito di applicazione di questa espressione.

Se adesso volessimo tradurre parola per parola l’espressione andare/ mandare in fumo potremmo scrivere: to go/to send in smoke. Questa formula verbale non ha alcun significato nella lingua inglese. Un equivalente semantico più appropriato si trova nell’espressione: to go up in smoke.

Esempio 1:

Vuoi sapere come ho fatto a bruciare la torta e a mandare in fumo ore di lavoro in cucina? È stato facilissimo: mi è bastato accendere la TV e vedere dieci minuti del mio programma preferito.
Do you want to know how I burned the cake and let hours of work in the kitchen go up in smoke? It was very easy: I just had to turn on the TV and watch ten minutes of my favorite show.

Esempio 2:

Questo imprevisto guasto al motore ha mandato in fumo i miei progetti per la serata.
This unexpected engine failure has made my plans for the evening go up in smoke.

Esempio 3:

Lo slogan ufficiale dell’organizzazione diceva così: “se non vuoi che la tua vita vada in fumo, smetti di fumare”.
The official slogan of the organization read: “if you don’t want your life to go up in smoke, quit smoking.”