Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

The Passive Voice and the si passivante

aa
AA
Carmen: Hai sentito? Il mese scorso la Corte di Cassazione, il massimo organo della giustizia italiana, ha preso una decisione che ha fatto molto discutere. Il caso risale al 2019, quando una turista ha trascorso le festività natalizie in un hotel a cinque stelle nelle Dolomiti, a Corvara in Badia. La donna aveva prenotato la mezza pensione con cena inclusa, ma bevande escluse. Durante i pasti, ha chiesto più volte dellacqua del rubinetto, offrendosi persino di pagarla. L'hotel ha rifiutato, e ogni sera sul tavolo compariva una bottiglia di acqua minerale da 0,75 litri al prezzo di 7 euro. La turista ha deciso di fare causa, ma ha perso in tutti i gradi di giudizio. La Cassazione ha, infine, confermato la sentenza: in Italia non si impone per legge ai ristoratori l'obbligo di servire acqua del rubinetto.
Mario: Aspetta... Stai dicendo che questa donna è arrivata fino alla Corte di Cassazione per un bicchiere d'acqua? Rimango a bocca aperta!
Carmen: Lo so, sembra assurdo. Ma non si tratta soltanto di un bicchiere d’acqua: è una questione di principio.
Mario: Mah... stiamo parlando di un hotel di lusso. Se scegli un posto del genere, per di più durante le feste natalizie, devi mettere in conto che i prezzi siano alti.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Italian listening skills