Carmen:	Hai sentito che dal 22 febbraio al 22 marzo del 2026, ad Assisi, saranno esposte per la prima volta nella storia le spoglie di San Francesco? È un evento senza precedenti, organizzato per celebrare l’ottocentesimo anniversario della morte del santo. San Francesco, il poverello di Assisi, è ricordato come l’uomo che scelse di abbracciare la povertà assoluta per vivere nella pace, nell’amore per gli ultimi e nella fratellanza con la natura. Dopo la sua morte, nel 1226, il suo corpo fu nascosto sotto l’altare maggiore della basilica per proteggerlo da possibili trafugamenti. Rimase sepolto e invisibile per secoli, fino a quando, nel 1818, fu ritrovato dopo una lunga ricerca. Ora, per la prima volta, le sue spoglie saranno visibili a tutti. Io trovo che sia un gesto profondamente toccante.
Fabrizio:	Non so, Carmen. A me sembra che il culto dei santi appartenga a un’Italia che non esiste più. Oggi abbiamo bisogno di simboli universali, laici, nei quali riconoscersi come società moderna.
Carmen:	Però la politica non la pensa come te. Poche settimane fa il Parlamento ha approvato la legge che rende il giorno di San Francesco festa nazionale.
Fabrizio:	Davvero? E sarà un giorno di vacanza? Quando?

Relative pronouns in both Italian and English introduce relative clauses, which are a type of dependent clause. Relative pronouns modify a word, idea, or phrase in the main clause. An example of a relative pronoun in English would be the word that: The book that I have written is available now. In the example sentence, that introduces a clause that is subordinate (…I have written) and which is dependent on the main clause (The book … is available now) .

Below is a table detailing the Italian relative pronouns:

Singular		Plural
Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
che	che	che	che
cui	cui	cui	cui
il quale	la quale	i quali	le quali

Che can be used either as subject or as direct object.

C'è qualcuno qui che sa che cosa sia successo ieri sera alla festa? Is there anyone here who knows what happened last night at the party? Mi piace molto il vestito che hai comprato per la cerimonia di premiazione. I really like the dress that you bought for the awards ceremony.

To express indirect objects the Italian language uses the relative pronouns cui and il quale.

Il problema di cui (o del quale) ti ho parlato. The problem I told you about. La città in cui (o nella quale) ho passato la mia infanzia. The city in which I spent my childhood. Il tavolo su cui (o sul quale) ho lasciato le chiavi della macchina. The table on which I left the car keys.

In the following example sentences, take note of the placement of each pronoun, which will be in bold.

La signora che ha chiamato la polizia era molto confusa. The lady who called the police was very confused. Lo sgabello che ho comprato non mi piace più. I don’t like the stool that I bought anymore. Conosci gli studenti con cui parlavo? Do you know the students with whom I was speaking? Ti hanno portato i documenti di cui hai bisogno. They brought you the documents that you need. Gli amici con i quali vado in Spagna vogliono andare anche in Francia. The friends with whom I’m going to Spain also want to go to France. Oggi è il primo giorno nel quale mi sento molto meglio. Today is the first day that I feel much better.

When following an entire sentence, che bears a neutral connotation and is usually preceded by the article “il”.

Il mio ultimo libro è stato accolto bene dalla critica, il che mi rassicura. My last book was well received by critics, which reassures me.