Carmen:	Adesso parliamo di un gioco da tavolo che ha suscitato molte polemiche, perché è ispirato alla mafia. Si tratta di "La Famiglia - The Great Mafia War", creato dall'azienda tedesca Boardgame Atelier. Il gioco è ambientato nella Sicilia degli anni '80, un'epoca segnata da sanguinose lotte tra clan mafiosi per chi dovesse occupare il piano più alto nei grattacieli del potere. Secondo alcuni giornali, il gioco è così originale da aver vinto l'As d'Or, un premio prestigioso assegnato in Francia.
Fabrizio:	Devo dire che l'idea di un gioco sulla mafia è decisamente insolita. Non penso ci sia stato niente di simile in passato.
Carmen:	Non saprei. Di certo è un gioco che minimizza la brutalità della mafia, trasformandola in un racconto avventuroso e romanzato, il che è pericolosamente ingannevole.
Fabrizio:	Per quanto la tua opinione possa ricevere il benestare di molti, è pur vero che non è la prima volta che la mafia viene sfruttata a fini commerciali.
Carmen:	A cosa ti riferisci?
Fabrizio:	Hai mai sentito parlare della catena di ristoranti spagnola "La Mafia se sienta en la mesa"? I loro interni sono arredati per evocare l'immagine stereotipata dell'Italia e della mafia, con espliciti riferimenti a Salvatore Lucania e Alphonse Capone, meglio noti con i loro soprannomi, rispettivamente Lucky Luciano e Scarface.

When we change compound nouns into their plural forms, there are some general guidelines that we can follow for each category. That said, it is always wise to consult a dictionary when using these nouns; there are many exceptions to the general rules outlined here!

Noun + Adjective

In these cases, both words comprising the compound noun are pluralized.

la terracotta ... le terrecotte la cassaforte ... le casseforti il caposaldo ... i capisaldi la cartastraccia ... le cartestracce

Adjective + Noun

In these cases, the noun is pluralized.

il francobollo ... i francobolli il mezzogiorno ... i mezzogiorni l'altoparlante ... gli altoparlanti il gentiluomo ... i gentiluomini

NB: There are some notable exceptions to this general rule, namely la mezzaluna --> le mezzelune and la mezzanotte --> le mezzenotti.

Adjective + Adjective

The second adjective is pluralized.

il sordomuto ... i sordomuti il pianoforte ... i pianoforti

Verb + Noun

If the noun is pluralized already, the compound plural does not change.

il cavatappi ... i cavatappi l'asciugacapelli ... gli asciugacapelli lo stuzzicadenti ... gli stuzzicadenti

If the noun is, however, singular and masculine, then it is pluralized in the compound.

il grattacielo ... i grattacieli il passaporto ... i passaporti

When the noun element is feminine, the plural form is the same as the singular.

l'aspirapolvere ... gli aspirapolvere il portacenere ... i portacenere il salvagente ... i salvagente

Verb + Verb and Verb + Adverb / Adverb + Verb

Wherein a compound noun is formed by two verbs or a verb and an adverb, the plural is the same as the singular form.

il saliscendi ... i saliscendi il buttafuori ... i buttafuori il dormiveglia ... i dormiveglia il benestare ... i benestare il viavai ... i viavai

Preposition + Noun

The plural is formed by pluralizing the noun.

il soprannome ... i soprannomi l'antipasto ... gli antipasti il sottopassaggio ... i sottopassaggi

Adverb + Adjective

In these cases, the adjective is pluralized.

il sempreverde ... i sempreverdi