| Stefano: | Ieri sera ho rivisto in televisione la terza puntata di “Meraviglie – La penisola dei tesori”, il documentario prodotto dalla Rai, in cui si parla dei luoghi e dei capolavori storici più belli del nostro paese. Ne hai mai sentito parlare? |
| Romina: | Naturalmente! Ho letto che il programma, condotto dal paleontologo e giornalista Alberto Angela, è stato un vero successo. Purtroppo, però, non sono ancora riuscita a vedere nemmeno una puntata. |
| Stefano: | Che peccato! Sono sicuro che se la guardi, ti innamorerai di questa trasmissione! È fatta davvero bene! |
| Romina: | Ti credo… Se ti va, raccontami di cosa parlava la terza puntata di questo meraviglioso documentario della Rai. |
| Stefano: | Volentieri! In questo episodio Alberto Angela comincia il suo viaggio a Pisa, poi si sposta a Matera per visitare i celebri Sassi e, infine, come ultima tappa raggiunge le Dolomiti, per raccontare la formazione di questa spettacolare catena montuosa. |
Few lessons back, we went over the subjunctive-conditional if-clause combination. Over the next few lessons, we will revisit this type of hypothetical construction and explore its relationship with various tenses and moods. In this episode, however, we will explain how and when to use the hypothetical construction focused on reality and actuality. In other words, an if-clause can also be used to express the realistic (although hypothetical) outcome of a situation:
Though the situation is hypothetical, the outcome (i brufoli) of the imagined action (mangiare della cioccolata ogni giorno) is realistic (and, in this case, one can imply that the speaker has had this experience in the past).
The example above shows us a hypothetical construction with both verbs in the present indicative, though this is not the only possible combination:
Here are some examples that explore these other sets of combinations:
By following the table above, one can create sentences that combine these different sets of tenses. To effectively develop a hypothetical construction focused on reality, we need to keep in mind when the actions in both clauses take place (past? present? future?) and whether the action expressed in the independent clause is a command.
The action expressed in the independent clause is the result of a set of circumstances taking place in the dependent se-clause. The main clause, however, does not necessarily come after the se-clause.
| Se mangio della cioccolata ogni giorno, mi vengono i brufoli. If I eat chocolate every day, I will get pimples. |
Though the situation is hypothetical, the outcome (i brufoli) of the imagined action (mangiare della cioccolata ogni giorno) is realistic (and, in this case, one can imply that the speaker has had this experience in the past).
The example above shows us a hypothetical construction with both verbs in the present indicative, though this is not the only possible combination:
Dependent Clause | Independent Clause |
| Se + Present/Past/Future Indicative | Present/Past/Future Indicative Imperative |
Here are some examples that explore these other sets of combinations:
| Se ti piace questo libro, te lo comprerò. If you like this book, I'll buy it for you. (Present Indicative & Future Indicative) Se domani arriverai in ritardo alla riunione, dovrai entrare dall’altra parte dell’aula. If you will be late to tomorrow’s meeting, you will have to come in from the other side of the classroom. (Future Indicative & Future Indicative) Se abbiamo fatto un errore, il professore lo correggerà. If we made a mistake, the professor will correct it. (Past Indicative & Future Indicative) Se Marco ci ha già portato qualcosa da mangiare, te lo faccio sapere. If Marco has already brought us something to eat, I’ll let you know. (Past Indicative & Present Indicative) Se sei disidratato, bevi dell’acqua! If you’re dehydrated, drink some water! (Present Indicative & Imperative) Se avete cambiato idea rispetto ai programmi per stasera, fatelo sapere a Maria. If you have changed your mind about tonight’s plans, let Maria know. (Past Indicative & Imperative) |
By following the table above, one can create sentences that combine these different sets of tenses. To effectively develop a hypothetical construction focused on reality, we need to keep in mind when the actions in both clauses take place (past? present? future?) and whether the action expressed in the independent clause is a command.
The action expressed in the independent clause is the result of a set of circumstances taking place in the dependent se-clause. The main clause, however, does not necessarily come after the se-clause.
Fill in the following blanks with the verbs in the parenthesis according to their respective tenses.
- Se hai paura, (pensare- imperative) a me!
- Se questa sera farà troppo freddo, (io) non (uscire- future indicative) di casa!
- Se domani pioverà, (noi) non (andare- future indicative) al mare.
- Ragazzi, se non (finire- past indicative) il compito oggi, lo potrete completare domani.
- Se lavoriamo, (guadagnare - present indicative) dei soldi!
- Se hai bisogno di una valigia, ti (prestare - present indicative) la mia.
- Non ti offendere se i tuoi amici non ti (regalare- past indicative) nulla per il tuo compleanno!
- Se oggi riusciamo a finire questo lavoro, domani (avere- future indicative) tempo per andare a sciare!
- Che aspettate? Se (vincere- past indicative) dei biglietti per la partita di stasera, andateci!
- Signora Cavalli, se vuole venire con noi, (venire- imperative) pure!
The following sentences show us a variety of tense combinations in hypothetical constructions. Fill in the blanks with the verbs in the parenthesis; the tenses necessary are indicated in bold.
- (Past - Present)
Se Maria ti (telefonare), vuol dire che (essere) pronta! - (Present - Future)
Se il negozio di alimentari sotto casa (essere) ancora chiuso, allora (noi) (dovere) camminare fino al supermercato. - (Future - Imperative)
Se Maria e Carla domani (volere) andare al concerto, (tu) (comprare) un biglietto e (andare) con loro! - (Present - Present)
Se (tu) (leggere) molto, (espandere) il tuo lessico! - (Past - Future)
Se i ragazzi, come dici, (bere) troppo caffè, non (riuscire) a dormire questa notte! - (Past - Imperative)
Se (voi) non (votare) ieri, (votare) oggi! - (Future - Future)
Se (tu) (seguire) questa ricetta passo per passo, (offrire) ai tuoi ospiti una torta squisita! - (Past - Past)
Se voi due (studiare) insieme, allora perché Maria (superare) l’esame e tu no?! - (Present - Future)
Non ti preoccupare. Se (tu) (dovere) approfondire questo argomento, (io) ti (procurare) un libro illuminante! - (Future Perfect- Simple Future)
Se (noi) (risparmiare) abbastanza soldi, (potere) andare in Florida insieme a dicembre e scappare dal freddo!