| Benedetta: | Conosci la città di Trento? |
| Matteo: | Ci sono stato un paio di volte, ma non posso certo dire di conoscerla bene. |
| Benedetta: | Quali sono state le tue impressioni sulla qualità della vita, sull’efficienza dei servizi, sull’attenzione all’ambiente, e via dicendo? |
| Matteo: | Mi cogli un po’ di sorpresa. Ho visitato Trento da turista e non ho fatto molta attenzione a questi particolari. |
| Benedetta: | Dai, cerca di fare uno sforzo! Sono sicura che, se hai un po’ di sale in zucca, qualche particolare ti tornerà in mente. |
| Matteo: | Mah… da quel poco che ho visto, la qualità della vita mi è sembrata abbastanza buona. Dai, dimmi cosa bolle in pentola. Perché stiamo parlando di Trento? |
Strong suit, strong point, forte
Cavallo di battaglia
To fit the bill, to suit to a T
Calzare a pennello
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have/keep something in store, to hold
Avere, tenere in serbo
To search high and low
Cercare col lanternino
To have some sense/common sense/to have brains
Avere (del/un po’ di) sale in zucca
To have something in your blood
Avere nel sangue
To be a piece of cake, to have it easy, to be fun
Essere una pacchia