Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Strong suit, strong point, forte

Cavallo di battaglia

To fit the bill, to suit to a T

Calzare a pennello

To have what it takes

Avere le carte in regola

To have/keep something in store, to hold

Avere/tenere in serbo

To search high and low

Cercare col lanternino

To have some sense/common sense/to have brains

Avere (del/un po’ di) sale in zucca

To have something in your blood

Avere nel sangue

To be a piece of cake, to have it easy, to be fun

Essere una pacchia

Avere le carte in regola – To have what it takes

Speed 1.0x
/
aa
AA
Mario: Si è parlato molto della nuova Ferrari Luce, la prima Ferrari completamente elettrica. È stata presentata ufficialmente alcune settimane fa a Roma e, almeno sulla carta, sembra avere tutte le carte in regola per rivoluzionare il settore delle auto sportive. Parliamo di un’automobile da oltre mille cavalli, capace di passare da zero a cento chilometri orari in meno di tre secondi. Eppure, invece di suscitare entusiasmo, ha scatenato una quantità impressionante di polemiche.
Carmen: Ho letto! So che addirittura il titolo Ferrari in Borsa ha subito un calo.
Mario: Il motivo non riguarda solo la natura del motore. La Luce ha cinque posti e un design molto diverso da quello delle Ferrari tradizionali. Tutti elementi che portano a pensare che questa nuova vettura si allontani troppo dall’identità storica del marchio.
Carmen: Sbaglio o l’industria automobilistica mondiale guarda sempre di più verso l’elettrico?
Mario: Sicuramente!
Carmen: Se la casa di Maranello vuole restare competitiva, deve continuare a investire in questa direzione. E questa nuova vettura ha le carte in regola per rappresentare il futuro.
Mario: Il tuo ragionamento non fa una piega. Tuttavia, il mito Ferrari si basa anche su una serie di elementi che per molti sono irrinunciabili.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Italian listening skills

  Next