Avere la faccia tosta è una tipica espressione popolare, usata per descrivere il comportamento di una persona che si presenta audace o senza vergogna. Una persona che ha la faccia tosta non si imbarazza facilmente e non esita a fare richieste o domande audaci.

To have chutzpah, nerve, the gall
Avere la faccia tosta

To have what it takes
Avere le carte in regola

To have guts
Avere (il) fegato

To search high and low
Cercare col lanternino

To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi

To do as one pleases, go go one’s own way
Fare di testa propria

To do as one pleases, to set the terms/agenda
Fare il bello e il cattivo tempo

To set foot outside the house
Mettere il naso fuori di casa