| Benedetta: | Oggi è giovedì 30 gennaio 2014. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Ciao a tutti! Amici, se avete un abbonamento al nostro programma, potete scaricare l’ultima versione della nostra applicazione per iPhone. Abbiamo una nuova gamma di funzioni, tra cui la trascrizione dei nostri dialoghi settimanali! |
| Benedetta: | Grazie, Emanuele! Annunciamo ora la puntata di oggi. Apriremo il segmento del programma dedicato alle notizie di cronaca commentando il discorso del presidente Obama sullo stato dell’Unione. Parleremo inoltre dei recenti cambiamenti nel panorama politico ucraino, di una reliquia contenente il sangue di Papa Giovanni Paolo II, sottratta da una chiesa dell’Italia centrale la settimana scorsa, e, per concludere, del Grammy Awards 2014. |
| Emanuele: | Benissimo! |
| Benedetta: | Proseguiremo poi la nostra trasmissione con i consueti segmenti dedicati alla lingua e cultura italiana. Il dialogo grammaticale ci offrirà un sacco di esempi sul tema di questa settimana - verbi speciali: cercare di/provare a/ riuscire a. Concluderemo poi la trasmissione con un’espressione idiomatica italiana. La locuzione che abbiamo scelto questa settimana è Andare/Mandare in visibilio. |
| Emanuele: | Ottimo! |
| Benedetta: | Sei pronto per cominciare, Emanuele? Oh, vedo che sei pronto! Bene, in questo caso… che lo spettacolo abbia inizio! |
Martedì sera, nel corso del suo annuale discorso sullo stato dell’Unione, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha promesso che avrebbe bypassato un Congresso diviso per affrontare il problema della disuguaglianza economica. Obama si è impegnato a prendere provvedimenti senza passare per l’assemblea legislativa, ogni qualvolta sia possibile, e ha annunciato un aumento del salario minimo per i nuovi dipendenti del governo federale.
Il presidente ucraino Viktor Yanukovich ha accettato, martedì scorso, le dimissioni del primo ministro Mykola Azarov e del suo gabinetto tra continue proteste anti-governative. Nonostante il presidente abbia accettato le dimissioni, l’attuale gabinetto potrebbe rimanere in carica per 60 giorni, fino alla formazione di un nuovo governo.
Azarov ha detto di aver offerto le proprie dimissioni dalla carica di primo ministro per favorire il raggiungimento di un compromesso socio-politico nel paese e la soluzione pacifica del conflitto. La decisione arriva dopo che il parlamento ucraino ha votato
Una reliquia sacra contenente il sangue di Papa Giovanni Paolo II è stata trafugata da una piccola cappella di montagna a est di Roma. La chiesa era un luogo molto caro al defunto Papa.
Durante il fine settimana, alcuni ladri sono entrati nella piccola chiesa dopo aver segato le sbarre di ferro protettive di una finestra. Hanno lasciato al suo posto la cassetta delle elemosine, ma hanno preso un crocifisso e l’inestimabile reliquia, nella quale è conservato un frammento di garza intrisa del sangue del defunto Papa. La reliquia, che venne donata alla chiesa nel 2011, è una delle sole tre esi
Ha avuto luogo domenica scorsa a Los Angeles, in California, l’assegnazione dei Grammy Awards 2014. Le più grandi star della musica si sono date appuntamento allo Staples Center per rendere omaggio al meglio della musica mondiale in questa 56ma edizione della cerimonia.
Il duo francese Daft Punk ha ottenuto il massimo dei voti, vincendo ben cinque premi, tra cui miglior album e miglior brano dell’anno. Questi pionieri della musica elettronica non appaiono mai in pubblico senza indossare gli ormai leggendari caschi da robot, per cui hanno delegato il discorso di accettazione ai loro collabor
| Emanuele: | Sai che sono riuscito a ospitare a casa mia un personaggio eccezionale? Si tratta di un mio vecchio amico d’infanzia che considero come un fratello. |
| Benedetta: | Che bello… Immagino che tu sia stato felice di rivederlo, soprattutto se è passato molto tempo dall’ultima volta che vi siete visti. E come mai questa visita? |
| Emanuele: | È venuto in città principalmente per lavoro. Doveva restare soltanto un giorno ma ho cercato di convincerlo a rimanere a casa mia un po’ più a lungo. |
| Emanuele: | Oggi voglio darti una notizia che ti farà morire d’invidia. Soltanto a pensarci mi fa andare in visibilio. Vado a Milano e indovina perché? |
| Benedetta: | Ma davvero mi farebbe provare tanta invidia? Allora... sentiamo un po’ questa notizia capace di mandarmi in visibilio. Perché vai a Milano? |
| Emanuele: | Ci vado per assistere a un avvenimento di fama internazionale, all’evento più mondano di Milano. Hai capito di cosa parlo? Si svolge tutti gli anni nel mese di settembre. |