Marcello:	Se ti chiedessi di dirmi il nome di due cittadini illustri del comune di Recanati, nelle Marche, cosa mi risponderesti?
Renzo:	Beh, ti farei subito sicuramente il nome del celebre poeta Giacomo Leopardi, una delle figure più importanti della letteratura italiana dell’Ottocento. Per quanto concerne il secondo, invece, non saprei proprio cosa risponderti.
Marcello:	Te lo dico io. Drizza le orecchie! Si tratta di Lionel Messi, Renzo, uno degli sportivi più famosi di sempre…
Renzo:	Quanto hai appena detto non ha alcun senso, Marcello. Messi è un calciatore argentino, che da molti anni gioca nella squadra spagnola del Barcellona, se non erro. Che cosa c’entra con Recanati, me lo spieghi?

Quanto is a pronoun that is both indefinite (or demonstrative) and relative, hence its status as a double, or mixed, pronoun. Quanto can mean what, all that, that which, everything that, and everyone that, depending on the context. The Italian phrases that quanto may replace include ciò che, tutto ciò che, tutto quello che, and tutte le cose che.

1. In its singular, neutral form, quanto only refers to things and not people. In these cases, quanto replaces (tutto) quello che, and (tutto) ciò che ([all] that which or what).
   

   Gli daremo quanto ci chiede. We will give him what he asks us for. Il nonno non può fare quanto ti aspetti da lui - è vecchio! Your grandfather can’t do all that you are expecting from him - he’s old! Quella macchina fotografica che vedi sulla mensola e la vecchia radio di bachelite sono quanto ho trovato la settimana scorsa al mercato delle pulci. That camera you see on the shelf over there and the old bakelite radio are all that I found last week at the flea market.

   
   
2. In its plural form, quanti and quante may refer to things or people. Quanti and quante can mean everybody/everyone that, all that, those who, all those who, depending on the context. The Italian phrases that quanti/quante may replace include tutti/e coloro che, tutti/e quelli/e che, tutte le persone che.
   
   

   È un corso per quanti vogliono imparare il tedesco quotidiano. It is a course for those who want to learn day-to-day German. Vorrei ringraziare quanti hanno raccontato la propria esperienza personale. I would like to thank all those who have contributed their experiences. Quanti hanno presentato domanda per partecipare al programma di sensibilizzazione sono pregati di venire a un colloquio lunedì prossimo. Those who have applied to participate in the outreach program are asked to come in for an interview next Monday.

   
   
3. As a pronoun, quanto may also be used with a variety of prepositions.
   
   

   A quanto dice lei, Carlo non torna a casa fino alle 3 di mattina. According to her, Carlo doesn’t come home until 3 in the morning. Vorrei ricevere delle informazioni per quanto riguarda il nuovo iPhone. I would like to receive information about the new iPhone. Le immagini riprese da una telecamera di sorveglianza mostrano alcune incongruenze rispetto a quanto dichiarato dal testimone. Footage from a surveillance camera shows some inconsistencies compared with what stated by the witness.