Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

I’ll be damned!

Che mi venisse un colpo

To catch/take somebody off guard

Cogliere in contropiede

To leave or to be astounded

Lasciare/rimanere/restare di sasso

To leave someone/to be shocked, stunned, speechless

Lasciare/rimanere/restare di stucco

To leave somebody open-mouthed, in awe

Lasciare/rimanere a bocca aperta

Out of the blue

Di punto in bianco

Di punto in bianco

aa
AA
Di punto in bianco è una locuzione italiana che figurativamente vuol dire inaspettatamente, senza alcun preavviso, in maniera improvvisa, che coglie quindi alla sprovvista.

La frase è quindi usata per indicare un’azione che si svolge improvvisamente, senza che ci siano avvisaglie, producendo di conseguenza un effetto che a volte può essere sorprendente: di punto in bianco prese le chiavi, accese la macchina e se ne andò senza dire una parola.

Con riferimento all’etimologia, la locuzione odierna deriva dal linguaggio militare con particolare riferimento al goniometro utilizzato dai primi

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.