| Olinda: | È giovedì 30 marzo 2023. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Andrea. |
| Andrea: | Ciao, Olinda. Ciao a tutti! |
| Olinda: | Inizieremo la prima parte del nostro programma rivedendo alcune delle notizie più importanti di questa settimana. Commenteremo l'annuncio del presidente russo Vladimir Putin, che intende collocare armi nucleari tattiche sul territorio della Bielorussia. Successivamente, discuteremo della riforma giudiziaria di Israele, che dimostra uno spostamento verso i governi nazionalisti autoritari di Ungheria e Polonia. In seguito, nella parte scientifica del nostro programma, commenteremo l'analisi del DNA dei capelli di Beethoven che rivela problemi di salute e un segreto di famiglia. Infine, discuteremo i motivi delle dimissioni di una preside in una scuola della Florida, costretta a licenziarsi dopo aver mostrato agli studenti la famosa statua rinascimentale del David di Michelangelo, durante una lezione di storia dell'arte. |
| Andrea: | Grazie, Olinda. Continuiamo con la seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Parleremo del nuovo provvedimento dell'attuale governo di orientamento conservatore, guidato da Giorgia Meloni, contro il riconoscimento delle famiglie non tradizionali in Italia. Discuteremo, infine, della decisione del ministero della Cultura di mettere a pagamento l'ingresso al Complesso del Pantheon, uno dei siti culturali più affascinanti e visitati d'Italia, che finora è sempre stato gratuito. |
| Olinda: | Benissimo, Andrea. Cominciamo con le nostre prime notizie! |
La scorsa settimana, il presidente russo Putin ha annunciato l'intenzione di schierare armi nucleari tattiche in Bielorussia. La risoluzione è stata presa in seguito alla decisione del governo britannico di fornire munizioni all'uranio impoverito all'Ucraina. La Bielorussia condivide un lungo confine con l'Ucraina e con la Polonia, la Lituania e la Lettonia, membri della NATO.
L'Ucraina ha chiesto una riunione d'emergenza del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per affrontare la potenziale minaccia. La NATO ha condannato la decisione della Russia come "pericolosa" e "irresponsabile", ma ne ha minimizzato la portata. Molti analisti considerano ancora "estremamente basso" il rischio di un'escalation verso una guerra nucleare.
Le principali differenze tra armi nucleari tattiche e strategiche sono lo scopo e il raggio d’azione. Le armi nucleari tattiche sono progettate per essere utilizzate sul campo di battaglia in situazioni militari, proprio come i proiettili di artiglieria. Le armi nucleari strategiche sono invece progettate per essere utilizzate contro città e altri grandi obiettivi lontani dal campo di battaglia.
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Domenica scorsa, l'Israel Democracy Institute (IDI) di Gerusalemme ha tenuto una conferenza internazionale di giuristi ed esperti legali sulla riforma giudiziaria israeliana. Studiosi costituzionali polacchi e ungheresi hanno segnalato con preoccupazione il fatto che Israele sta affrontando gli stessi pericoli dei loro Paesi, allontanandosi dalla democrazia.
Negli ultimi anni, il Primo Ministro di Israele, Benjamin Netanyahu, e i suoi alleati hanno trovato una causa comune con vari movimenti nazionalisti di destra fuori dai confini israeliani. I suoi oppositori affermano che Israele sta seguendo i governi nazionalisti autoritari di Ungheria e Polonia, dove i partiti di destra hanno avuto successo nel loro tentativo di limitare l'indipendenza giudiziaria.
Secondo i partecipanti alla conferenza IDI, l'indipendenza giudiziaria è stata il primo obiettivo di attacco delle forze di destra nei Paesi che hanno subito un regresso democratico. Tendenze simili si sono verificate negli ultimi anni anche negli Stati Uniti, in Polonia, Ungheria, Slovenia, Filippine, Brasile, Repubblica Ceca, Slovacchia, e Tanzania.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Il 22 marzo, la rivista Current Biology ha pubblicato la più recente e completa ricerca sulla salute di Ludwig van Beethoven. Dalla sua morte, gli scienziati hanno cercato a lungo di ricostruire la sua storia medica. Questa volta, i ricercatori hanno utilizzato i progressi nella ricerca sul DNA per studiare il genoma di Beethoven utilizzando cinque ciocche dei suoi capelli che erano state conservate.
Gli scienziati non sono riusciti a trovare alcuna causa genetica che spiegasse la sua perdita dell'udito o i suoi problemi gastrointestinali. Ma hanno scoperto che i suoi geni lo avevano predisposto a un rischio maggiore di cirrosi epatica. Hanno anche scoperto frammenti di DNA con epatite B. Questa infezione, unita al notevole consumo di alcol di Beethoven, potrebbe spiegare la sua malattia al fegato e la morte a 56 anni.
Lo studio ha anche rivelato un segreto di famiglia. Si è scoperto che Beethoven non era geneticamente imparentato con cinque persone con lo stesso cognome che vivono oggi in Belgio. Secondo i documenti d'archivio, condividono con il compositore un antenato del XVI secolo. Ma le differenze genetiche suggeriscono che ci fosse una relazione extraconiugale nella linea pate
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La preside Hope Carrasquilla della Tallahassee Classical School si è dimessa in seguito alle lamentele provocate da una lezione di storia dell’arte, durante la quale, agli studenti di prima media sono state mostrate foto della statua del David di Michelangelo. La lezione, rivolta a ragazzi di 11 e 12 anni, includeva anche riferimenti al dipinto della Creazione di Adamo di Michelangelo e alla Nascita di Venere di Botticelli.
Un genitore si è lamentato del fatto che il materiale fosse pornografico e altri due si sono lamentati di non essere stati informati in anticipo dei contenuti della lezione. Il presidente del consiglio scolastico ha definito la lezione un "grave errore" e ha affermato che "i genitori hanno il diritto di sapere ogni volta che ai loro figli vengono insegnati argomenti o contenuti controversi".
Domenica, il museo fiorentino che ospita il capolavoro rinascimentale ha invitato genitori e studenti della scuola a visionarlo di persona. Anche il sindaco di Firenze Dario Nardella ha twittato un invito alla preside per chiedergli di fargli visita in modo che potesse onorarla personalmente. Confondere l'arte con la pornografia è "ridicolo", ha detto Nardella.
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Olinda: | Nelle ultime settimane, il dibattito politico e civile si è arroventato su un tema che riguarda il riconoscimento dei diritti delle famiglie omogenitoriali, chiamate talvolta “arcobaleno” o “non tradizionali” per delineare il fatto che il ruolo dei genitori è svolto da una coppia di persone dello stesso sesso. La discussione è nata dopo che il governo di destra ha fatto richiesta a tutti i Comuni italiani di interrompere la registrazione dei certificati di nascita dei figli nati con due genitori dello stesso sesso. In particolare, la disposizione si applica ai padri che abbiano fatto ricorso alla gestazione per altri o a coppie di donne che si siano sottoposte alla fecondazione assistita all’estero. Entrambe le pratiche di procreazione nel nostro Paese sono illegali e ciò comporta il fatto che le coppie omogenitoriali, per avere figli, sono costrette ad andare al di fuori dei confini nazionali. |
| Andrea: | Non so se è vero, ma ho letto da qualche parte che centinaia di coppie omosessuali hanno avuto o stanno avendo figli concepiti all’estero. Il problema nasce quando tornano in Italia e ne cercano il riconoscimento. Dico bene? |
| Olinda: | Sì! La questione è la seguente, drizza le orecchie! A causa del vuoto legislativo in materia, il riconoscimento della genitorialità delle coppie gay è stato finora gestito dalle amministrazioni locali. In città come Torino e Milano era diventata una prassi ben consolidata. Ma a dicembre la Corte Suprema di Cassazione ha sancito che il riconoscimento del genitore non biologico non può essere automatico. L’unico modo per ottenerlo – ha detto – è l’adozione. Ora, il governo guidato da Giorgia Meloni è andato ben oltre, e ha chiesto a tutte le amministrazioni comunali di rispettare la sentenza. Questo ha causato numerose polemiche e accesi dibattiti. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Andrea: | Hai sentito? Presto bisognerà mettere mano al portafoglio per entrare all’interno del Complesso del Pantheon, uno dei siti culturali più affascinanti e visitati d’Italia. I giornali hanno scritto che il biglietto d’ingresso non dovrebbe superare i 5 euro a persona e i ricavi realizzati saranno ripartiti tra l’ente statale e l’assemblea di religiosi che ne possiede la giurisdizione: il Ministero della cultura e il Capitolo della Basilica di Santa Maria ad Martyres-Pantheon. Cinque euro per la visita di un edificio storico di tale importanza non sembrano molti. Basta pensare che fu eretto nel 27 avanti Cristo da Marco Vespasiano Agrippa, genero, collaboratore e caro amico dell’imperatore Augusto, come tempio dedicato a tutte le divinità passate, presenti e future. All’epoca il Pantheon si presentava diverso da come lo vediamo oggi. Questo perché tra il 120 e 124 dopo Cristo, durante il regno di Adriano, l’edificio subì importanti lavori di ricostruzione che lo resero più maestoso e imponente. Il tempio ha attraversato oltre duemila anni di storia ma il suo fascino è rimasto intatto. Secondo le stime del Ministero della cultura, nel 2019 avrebbe superato 9 milioni di visitatori. |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts