| Benedetta: | È giovedì, 28 giugno 2018. Benvenuti a un’altra puntata del nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Stefano! |
| Stefano: | Salve a tutti! Ciao, Benedetta. |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma, parleremo di attualità. Inizieremo con le elezioni presidenziali in Turchia di domenica scorsa, conclusesi con la rielezione di Recep Tayyip Erdoğan per un altro mandato. Continueremo poi con l’arrivo a Malta di una nave di soccorso, bloccata in mare per molti giorni, che trasportava migranti. Quindi parleremo dell’amata gorilla Koko, famosa in tutto il mondo, morta martedì scorso. Infine discuteremo della decisione di una compagnia aerea colombiana di licenziare uno dei propri responsabili dopo che un video in cui lo si vedeva bere alcol a una partita della Coppa del Mondo è diventato virale. |
| Stefano: | Ho guardato il video online, Benedetta. |
| Benedetta: | Come molta altra gente, temo! |
| Stefano: | Questo gruppo di tifosi sembrava alquanto fiero della propria prodezza. |
| Benedetta: | Nascondere alcool dentro a un binocolo?! |
| Stefano: | Sì! Devi ammettere che sono stati piuttosto intelligenti, no? |
| Benedetta: | Non credo che userei la parola “intelligente” in questo caso, Stefano. Ma ne parleremo tra un momento. Adesso continuiamo a presentare il programma. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento dedicato alla grammatica, spiegheremo l’uso dell’argomento odierno: le congiunzioni subordinate temporali. Infine concluderemo il programma con un’altra espressione italiana: “Valere la pena”. |
| Stefano: | Benissimo, Benedetta! Cominciamo! |
| Benedetta: | Sì, Stefano. Diamo inizio alla trasmissione! |
Recep Tayyip Erdoğan domenica ha vinto un nuovo mandato quinquennale nelle elezioni presidenziali turche, sconfiggendo il principale candidato dell’opposizione Muharrem İnce con un margine del 53% contro il 31%. Erdoğan ora assumerà nuovi ampi poteri concessi mediante il discutibile referendum dell’anno scorso.
Una nave con a bordo 233 migranti africani è arrivata ieri a Malta, dopo essere stata bloccata nel Mediterraneo per quasi una settimana. Nell’ambito dell’accordo che ha consentito l’attracco della nave, Malta e altri sette paesi europei -- Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Irlanda, Belgio e Francia – hanno accettato di accogliere alcuni migranti.
La nave, gestita dal gruppo umanitario tedesco Mission Lifeline, aveva raccolto i migranti vicino alla costa libica lo scorso giovedì. In un primo momento Malta aveva rifiutato di concedere l’autorizzazione di attraccare, come ha fatto anch
Koko, la gorilla famosa in tutto il mondo per aver imparato il linguaggio dei segni ed essere stata amica di numerosi personaggi famosi, è morta lo scorso martedì, 19 giugno. Koko aveva 46 anni e si è spenta serenamente nel sonno, secondo quanto riportato dalla Gorilla Foundation in California.
Koko fin da piccola aveva iniziato ad apprendere la lingua dei segni americana modificata. La sua insegnante, la ricercatrice Penny Patterson, è stata la principale istruttrice e guardiana durante tutta la vita di Koko. Koko inoltre aveva imparato a capire anche la lingua parlata e si dice che conoscesse
Un responsabile della compagnia aerea colombiana Avianca Cargo è stato licenziato la settimana scorsa dopo che un video in cui lo si vedeva bere alcol a una partita della Coppa del Mondo è diventato virale. Nel video si vede Luis Felipe Gómez che accetta di bere da un binocolo usato per introdurre di nascosto dell’alcol durante la partita tra Colombia e Giappone il 19 giugno.
Il video mostra Gómez e altri tifosi colombiani che bevono dal binocolo. La clip si è diffusa velocemente in modo virale, mentre la parola “binocolo” è diventata un trend su Twitter. Alcuni giornalisti e altre persone han
| Stefano: | Hai notato che andare in vacanza al mare in Italia è diventato davvero costosissimo? Ogni volta che ripenso a quanto ho dovuto sborsare lo scorso fine settimana per il noleggio di due sedie a sdraio e un ombrellone su una spiaggia ligure, divento nero dalla rabbia… |
| Benedetta: | Mm… probabilmente sei andato in una località balneare rinomata e per questo molto costosa! |
| Stefano: | Hai ragione! In effetti la Liguria ha tratti di costa meravigliosi ma purtroppo carissimi! Forse i più costosi del mondo! |
| Benedetta: | Ma dai! Non esagerare! Quando fai certe affermazioni dovresti assicurarti della loro fondatezza prima! |
| Stefano: | Non esagero, credimi! Una ricerca condotta nel 2018 dal sito olandese di viaggi TravelBird indica la spiaggia che si trova nel Comune di Finale Ligure, in provincia di Savona, come la seconda più costosa del globo. |
Italian time-based subordinate conjunctions indicate the temporal relation between events that take place in the main and subordinate clauses. The temporal relation may involve actions or events occurring simultaneously or at different points in time, whether in the past, present or future.
The conjunctions presented below can be used with verbs in the indicative, subjunctive and conditional, as we will see over the course of this lesson.
quando = when:
| Quando entrò nel ristorante, salutò tutti calorosamente. When he walked into the restaurant, he greeted everyone warmly. |
| Benedetta: | Hai mai sentito parlare dei “Luoghi del Cuore”, il censimento annuale istituito dal FAi, il Fondo Ambiente Italiano? Secondo me, vale la pena parlarne… |
| Stefano: | Non ho la più pallida idea di che cosa tu stia parlando, ma mi fido del tuo giudizio! |
| Benedetta: | È un’iniziativa rivolta a tutti i cittadini italiani e stranieri, a cui viene chiesto di segnalare sulla pagina Internet del FAI i loro “Luoghi del Cuore”, posti unici ed eccezionali della penisola italiana, capaci di emozionare per la loro bellezza, storia o importanza culturale e storica. |
| Stefano: | Il censimento, quindi, è un modo per conoscere quali sono i luoghi più amati del nostro paese, dico bene? |
| Benedetta: | In parte… La raccolta di preferenze ha anche l’obiettivo di segnalare aree naturali, borghi, chiese, palazzi, giardini, vecchi casali, rifugi di montagna abbandonati, o in stato di degrado che secondo la gente vale la pena di recuperare e valorizzare. |
- Rimarrai qui non avrai finito i compiti! (ogni volta che / finché)
- Si è tagliato le unghie guardava la TV. (mentre / come)
- Partirò per Parigi, avrò completato questo progetto. (finché / non appena)
Le zucchine sono ottime per la pasta, per i piatti al forno e per creare zuppe cremose leggere e profumate.
Oggi ho deciso di presentarvi una ricetta sana, veloce e molto saporita.
CREMA VELLUTATA DI ZUCCHINE:
800 grammi di zucchine di piccole dimensioni
200 grammi di patate rosse
pistacchi a piacere
una cipolla rossa
menta fresca a piacere
basilico fresco a piacere
sale
pepe
olio di oliva extravergine
(dopo che / ogni volta che) avrete sbucciato la cipolla, tagliatela a fette sottili, adagiatela in una padella e cospargetela con dell’olio di oliva. Rosolatela a fuoco lento per un paio di minuti. Fate attenzione, però: spegnete la fiamma (mentre / non appena) vedete che la cipolla avrà assunto un colore dorato. È importante interrompere la cottura (prima che / finché) le cipolle si brucino! (mentre / prima che)sbucciate le patate e le tagliate a cubetti, lavate le zucchine e tagliatele a fette. Mettete le patate e le zucchine nella padella insieme alla cipolla e fatele cuocere per un po’. Rilassatevi pure, ma tenete d'occhio l'orologio! (ogni volta che / allorché) saranno passati alcuni minuti, dovrete coprire le verdure con dell’acqua bollente salata. Lasciate cuocere gli ingredienti (quando / finché) le patate non saranno diventate morbide al tatto.