Palermo dice addio alle carrozze a cavalli
| Carmen: | Ho letto che, proprio in questi giorni, il Consiglio comunale di Palermo, in Sicilia, ha approvato una delibera per sostituire le tradizionali carrozze trainate da cavalli con mezzi elettrici. Non succederà dall'oggi al domani ovviamente: il Comune dovrà predisporre un piano, individuare i nuovi veicoli e riconvertire le licenze dei vetturini. L'intero processo dovrebbe richiedere circa un anno. Fino ad oggi la città ha cercato di tutelare i cavalli con ordinanze mirate ma temporanee, soprattutto nelle giornate di caldo intenso, imponendo soste obbligatorie e pause per consentire agli animali di rifocillarsi. Adesso, invece, l'obiettivo è garantire il loro benessere in modo definitivo. Secondo diverse fonti, a Palermo ci sono attualmente trentasei attività di traino con carrozza, un numero altissimo, e questa decisione è stata accolta con entusiasmo soprattutto dalle associazioni animaliste. |
| Fabrizio: | Me lo immagino. Per molti si tratta di un’iniziativa importantissima. Ma per i vetturini, invece, potrebbe rappresentare tutt'altro che una buona notizia. |
| Carmen: | È vero. D'altronde ogni cambiamento porta con sé qualche preoccupazione. |
| Fabrizio: | Quello del vetturino è un mestiere antichissimo, tramandato da generazioni, e adesso chi lo ha svolto per anni, non potrà più farlo perché lo ha deciso il Comune. |
AI Language Companion
Every article has more to teach than its words alone.
The absolute superlative is expressed in a variety of ways in Italian. In this lesson, we will examine one of the most common ways: the suffix -issimo.
In English, the absolute superlative is expressed by using very + adjective, adjective + suffix -est, or most + adjective.
In Italian, the suffix -issimo may be used by dropping the final vowel of an adjective or an adverb. The meaning is very, extremely, or highly. There are then four forms of the superlative, corresponding in gender and number with the subject. Take a look at the following table:
NB: When forming the absolute superlative with adjectives ending in -co, -go, -ca, and -ga an h is added before the suffix -issimo to adjectives that add in the h in the plural stems. For example, the adjective ricco becomes ricchissimo, but simpatico becomes simpaticissimo.
It is sometimes possible to add -issimo to nouns in today’s colloquial Italian and you will hear it done from time to time. For example, the use of campionissimo (the greatest champion) - to name just one out of many examples - is not uncommon. Because this is a somewhat new and affected tendency, it is best to avoid this usage in formal speech and writing.
In English, the absolute superlative is expressed by using very + adjective, adjective + suffix -est, or most + adjective.
In Italian, the suffix -issimo may be used by dropping the final vowel of an adjective or an adverb. The meaning is very, extremely, or highly. There are then four forms of the superlative, corresponding in gender and number with the subject. Take a look at the following table:
Masculine Singular | Feminine Singular | Masculine Plural | Feminine Plural | |
| cattivo (bad) | cattivissimo | cattivissima | cattivissimi | cattivissime |
| buono (good) | buonissimo | buonissima | buonissimi | buonissime |
| bello (beautiful) | bellissimo | bellissima | bellissimi | bellissime |
NB: When forming the absolute superlative with adjectives ending in -co, -go, -ca, and -ga an h is added before the suffix -issimo to adjectives that add in the h in the plural stems. For example, the adjective ricco becomes ricchissimo, but simpatico becomes simpaticissimo.
It is sometimes possible to add -issimo to nouns in today’s colloquial Italian and you will hear it done from time to time. For example, the use of campionissimo (the greatest champion) - to name just one out of many examples - is not uncommon. Because this is a somewhat new and affected tendency, it is best to avoid this usage in formal speech and writing.
Example Sentences:
| Le quattro sorelle erano bellissime. The four sisters were extremely beautiful. Questo è un compito difficilissimo! This is an extremely difficult task! Questa sera non esco - sono stanchissima. I’m not going out tonight - I’m extremely tired. Sandro ha le gambe lunghissime. Sandro has very long legs. Mia madre è una cuoca bravissima. My mother is a very good cook. Mia cugina sa nuotare benissimo. My cousin can swim very well! |
Change the given adjective or adverb into its superlative form using the suffix -issimo to complete each sentence.
- Il suo stipendio è . (basso)
- Teodoro parla il cinese. (bene)
- Anni fa la vedevo . (spesso)
- Ieri Massimo si sentiva , ma oggi sta molto meglio. (male)
- Hanno una casa sul mare. (lussuoso)
- Questi biscotti sono - mi potresti mandare la ricetta? (buono)
- Mi tratti come se fossi , ma ho soltanto 40 anni! (vecchio)
- Ho appena finito di leggere un libro e se vuoi posso prestartelo. (interessante)
- Francesco mi è . (simpatico)
- È una strada , la vedrai subito. (largo)
Choose an adjective or an adverb from the list below and make it into a superlative using the suffix -issimo to best complete each sentence. Each adverb or adjective will only be used once.
| violento, tranquillo, nervoso, eclettico, piccolo, veloce, bianco, attento, stanco, noioso |
- Ho recentemente adottato un cagnolino ! Ha soltanto 2 mesi!
- Sono due notti che non dormo bene e oggi sono .
- La battaglia è stata e molti soldati hanno perso la vita.
- Non mi piace andare in macchina con Piero perché guida .
- Artista , Sonia suona il pianoforte, canta e dipinge quadri in stile surrealista.
- State quando uscite stasera! C’è molto traffico!
- Mi sono addormentata durante la lezione. Era .
- Ignazio è un tipo e spesso reagisce in modo eccessivo.
- Grazie alla candeggina,le lenzuola ora sono .
- È stata una serata : abbiamo cenato in riva al mare al tramonto e poi siamo andati a letto presto.