Olinda:	Spostiamoci a Bari per parlare di un tema che profuma di casa, di storia e – perché no – anche un po’ di battaglia. Chi è stato nel capoluogo pugliese sa bene di cosa parlo: delle orecchiette, la celebre pasta locale, e delle donne che, nelle stradine del centro storico – soprattutto in Arco Basso – le preparano a mano sotto gli occhi dei passanti, per poi venderle ai curiosi e ai turisti. Un tempo, la loro abilità era un dovere domestico, tramandato di madre in figlia perché così imponeva la tradizione. Oggi, è diventata il simbolo della cucina barese, un’esperienza autentica e un vero emblema della città. Ma, come spesso accade quando il successo cresce, arriva anche l’esigenza – o forse il desiderio – di mettere un po' di ordine.
Mario:	Ti riferisci ai tentativi di regolamentare la loro attività, giusto?
Olinda:	Esatto! Il Comune ha cominciato a valutare questa ipotesi lo scorso anno, dopo che alcune inchieste giornalistiche avevano messo in luce condizioni igieniche non proprio ottimali. Le donne baresi, in risposta, hanno dato vita a una serie di proteste.
Mario:	Mi ricordo! Gridavano slogan e camminavano insieme, temendo di perdere le loro libertà, il loro mestiere e – soprattutto – i loro guadagni.

The imperfect past tense (l’imperfetto), sometimes called the descriptive past, is generally used to convey actions in progress in the past. It can have a number of English equivalents:

io cantavo

-->

I was singing I used to sing I sang I did sing I would sing

To form l’imperfetto, you add an appropriate ending to the verb stem. The following table gives the complete conjugations of regular verbs in -are, -ere, and -ire. The endings added to the stem are in bold.

parlare	credere	finire
parlavo	credevo	finivo
parlavi	credevi	finivi
parlava	credeva	finiva
parlavamo	credevamo	finivamo
parlavate	credevate	finivate
parlavano	credevano	finivano

There are a number of verbs which are irregular in the imperfetto; these verbs use their original Latin or archaic Italian stem when they are conjugated. Following is a table showing the imperfect conjugations for four commonly used irregular verbs.

essere	bere	dire	fare
ero	bevevo	dicevo	facevo
eri	bevevi	dicevi	facevi
era	beveva	diceva	faceva
eravamo	bevevamo	dicevamo	facevamo
eravate	bevevate	dicevate	facevate
erano	bevevano	dicevano	facevano

NB: C’era and c’erano are the imperfect forms of c’è and ci sono. They correspond, respectively, to the English there was and there were.

Examples and uses:

1. The imperfect is used to describe habitual actions in the past. Expressions which commonly accompany the imperfect are sempre, di solito, ogni giorno/mese/anno, tutti i giorni/mesi/anni, as well as others.
   
   

   Andavamo in montagna tutte le domeniche. We used to go to the mountains every Sunday. D’estate Maurizio lavorava sempre. In the summer, Maurizio would always work. Di solito giocavano a tennis. They would usually play tennis.

   
   
2. The imperfect is used to describe a mental or physical state in the past, as well time, weather, and age.
   
   

   I miei genitori erano sempre molto attivi. My parents were always very active. Non mi sentivo tanto bene. I wasn’t feeling too well. Quand’era bambino, Brad era molto allegro. When he was a baby, Brad was very happy. Non sapevate niente? You didn’t know anything? Avevo dieci anni quando quando arrivarono. I was 10 years old when they arrived. Erano le otto di mattina e faceva molto freddo. It was 8am and it was very cold.

   
   
3. The imperfect is used to describe ongoing actions in the past.
   
   

   Leggevano mentre aspettavano il treno. They were reading while they were waiting for the train. Mia sorella dormiva mentre cucinavamo. My sister was sleeping while we were cooking.

   
   
4. The imperfect can be used to convey since when or for how long something had been happening in the past. In these cases, either da or che can be used in conjunction with verbs conjugated in the imperfect. Observe the following questions and answers.
   
   

   - Da quanto tempo aspettavi? - Aspettavo da tre ore! - How long were you waiting? - I was waiting for three hours! - Quanto tempo era che aspettavi? - Erano tre ore che aspettavo! - How long were you waiting? - I was waiting for three hours! - Da quanto tempo eri in Germania? - Ero in Germania da un mese. - How long were you in Germany? - I was in Germany for one month. - Quanto tempo era che eri in Germania? - Era un mese che ero in Germania. - How long were you in Germany? - I was in Germany for one month.