Benedetta:	Lo scorso fine settimana sono stata ospite di una coppia di amici che vive a Udine. Indovina un po’ dove mi hanno portato? A vedere una partita di calcio della squadra dell’Udinese.
Stefano:	Sei andata allo stadio Dacia Arena? Bello! Ti è piaciuto assistere alla partita?
Benedetta:	Non sono un’amante del calcio, ma mi sono divertita moltissimo. La partita in sè non mi ha particolarmente entusiasmato, ma i cori dei tifosi, le urla di gioia e di disappunto mi hanno fatto trascorrere un pomeriggio davvero spensierato! I miei amici mi hanno promesso che l’anno prossimo, quando tornerò a trovarli, andremo a vedere un’altra partita.
Stefano:	Che ne pensi dello stadio Dacia Arena? L’impianto sportivo è stato ristrutturato nel 2016 e, insieme a quello della Juventus, è uno dei pochi in Italia a essere al passo con i tempi.
Benedetta:	Lo stadio di Udine è molto bello e spero che in futuro continuerà a essere un impianto all’avanguardia.
Stefano:	Anch’io spero che la Dacia Arena rimanga un impianto all’avanguardia. Purtroppo la stragrande maggioranza degli stadi di calcio italiani sono vecchi, scomodi, poco accoglienti e freddi d’inverno. Molti non hanno nemmeno una copertura totale delle gradinate e durante i giorni di pioggia, gli spettatori si bagnano dalla testa ai piedi.

As we’ve touched on, when expressing something that will happen in the future, in Italian the present tense is frequently used. If you’re referring to an event or an action that will occur in the future and that is planned or scheduled with some degree of certainty, you should use the present tense.

Questo fine settimana arriva mia nonna dalla Sicilia. This weekend my grandma arrives from Sicily. Io e Chiara andiamo in Grecia domani. Chiara and I are going to Greece tomorrow. Prendi il treno o l’autobus? Are you taking the train or the bus?

The future tense is, however, necessary in the following three situations:

1. To talk about future events that are unplanned, uncertain or perceived as far removed in time.
   
   

   Mio padre andrà in pensione tra qualche anno. My father will retire in a couple of years. Tornerò appena possibile! I’ll come back as soon as possible! Un giorno partiremo insieme. One day we’ll leave together.

   
   
2. To speculate about present events or conditions
   
   

   A quest’ora? Il bimbo dormirà. At this time? The baby will be sleeping. Non parlerai sul serio! You can’t be serious! Claudio avrà quasi cinquant’anni. Claudio must be almost fifty years old. Saranno le otto. It must be eight o’clock.

   
   
3. To express future events following conjunctions such as se, quando, and (non) appena.
   
   In English, these are called predictive conditional sentences and the present tense is used in the if-clause and the future is often used in the main clause. In Italian this is known as the future probability (il futuro di probabilità) and the future tense is used in both the if-clause and the main clause.
   
   

   Se berrai tutto quel vino, non sarai capace di guidare. If you drink all that wine, you won’t be able to drive. Quando arriverà in città, sarà stanca. When she gets to town, she will be tired. Appena mi darai i documenti, li porterò al presidente. As soon as you give me the documents, I will bring them to the president.