| Alberto: | Hai festeggiato il carnevale quest’anno? |
| Beatrice: | Certamente, come ogni anno sono andata nella città di Ivrea. Ho visto le sfilate dei costumi d’epoca e ho partecipato attivamente alla guerra delle arance. Mi dovevi vedere, ero una guerriera accanita. E tu? Cosa hai fatto per il carnevale? |
| Alberto: | Sono andato a Venezia. Amo lasciarmi andare al divertimento della città della laguna. È stato molto bello e, come al solito c’era tantissima gente. Sai, mi sono mascherato da Pantalone e mi sono divertito a fare scherzi alla gente che passava. |
| Beatrice: | Non avevo mai sentito parlare di questa maschera. |
To be broke
Essere (o rimanere) al verde
To go Dutch, to split the check/bill
Pagare/fare alla romana
To be stingy, cheap, cheapskate
Avere il braccino corto
To be penniless, to be flat broke
Non avere il becco di un quattrino
To be penniless/destitute
Essere sul lastrico
To pay the price, face the consequences
Pagare lo scotto