| Chiara: | Oggi è giovedì 10 dicembre 2015. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Ciao Chiara! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Chiara: | Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo della recente vittoria della coalizione di opposizione Unità Democratica alle elezioni parlamentari venezuelane. Commenteremo inoltre il controverso appello espresso dal candidato presidenziale repubblicano Donald Trump, che ha proposto di vietare l’ingresso nel territorio statunitense alle persone di religione islamica. Ci soffermeremo poi sui risultati di un recente studio secondo il quale quest’anno si sarebbe osservato un decremento a livello globale nelle emissioni di anidride carbonica. Infine, per concludere questa prima parte della trasmissione, commenteremo la decisione presa da Mark Zuckerberg, fondatore e amministratore delegato di Facebook, e sua moglie Priscilla Chan, che hanno deciso di devolvere il 99% delle azioni della società in beneficenza. |
| Emanuele: | Incredibile! Quella di Mark Zuckerberg e sua moglie è una donazione davvero generosa. A proposito di regali, Chiara… quest’anno non ho ancora dato il via allo shopping natalizio! ... Mm, mi devi aiutare! Che cosa potrei regalare ai miei genitori? |
| Chiara: | Non lo so… che cosa gli piace? |
| Emanuele: | Beh, a loro piacerebbe ricevere qualcosa di elegante, creativo… qualcosa che si possa apprezzare per un bel po’ di tempo… |
| Chiara: | Ma è facile! Un abbonamento a News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Ah ah ah! Molto divertente, Chiara… ma i miei genitori sono italiani! Perché mai avrebbero bisogno di un abbonamento a News in Slow Italian? Comunque… mi piace il tuo senso dell’umorismo! In effetti, News in Slow Italian è un programma elegante e creativo, e inoltre… è una cosa che si può apprezzare per molto tempo! |
| Chiara: | OK, stavo solo scherzando… e… va bene, non lo nego, stavo anche facendo un po’ di pubblicità al nostro programma! Ma ora… continuiamo a presentare la puntata di oggi! La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale del programma esploreremo la differenza, spesso puramente concettuale, tra nomi astratti e nomi concreti. E infine, a conclusione della puntata di oggi, impareremo a conoscere un’espressione idiomatica presa a prestito dal mondo militare: “Scendere/Essere sul piede di guerra.” |
| Emanuele: | Un ottimo programma, Chiara! |
| Chiara: | Bene, se sei pronto per cominciare, Emanuele… in alto il sipario! |
La coalizione di opposizione denominata Tavola Rotonda di Unità Democratica ha riportato una vittoria travolgente nelle elezioni legislative che si sono svolte in Venezuela domenica scorsa. Secondo il leader dell’opposizione, Henrique Capriles, l’alleanza ha conquistato almeno 112 seggi parlamentari, ossia una maggioranza che raggiunge la soglia critica dei due terzi dei seggi.
Lo scorso lunedì, il principale candidato presidenziale repubblicano, Donald Trump, ha invocato una “completa e totale chiusura all’ingresso dei musulmani negli Stati Uniti”, fino a quando “i rappresentanti del nostro paese non avranno capito che cosa sta succedendo”. I commenti di Trump hanno suscitato reazioni di condanna da parte di tutto lo spettro politico. Sia i candidati repubblicani che quelli democratici hanno criticato la proposta come pericolosa e deleteria.
Citando una serie di dati pubblicati dal centro di ricerche Pew, il miliardario newyorkese ha detto “c'è un forte odio nei conf
Secondo un recente studio, le emissioni globali di biossido di carbonio relative all’anno in corso hanno probabilmente segnato un rallentamento, se non addirittura una leggera diminuzione, nonostante la continua crescita dell’economia globale. I dati in questione sono stati pubblicati sulla rivista Nature Climate Change, e sono stati presentati nell’ambito del vertice sul clima attualmente in corso a Parigi, dove oltre 190 paesi stanno discutendo la possibilità di firmare un nuovo accordo globale sui cambiamenti climatici.
Secondo lo studio, che è stato pubblicato lo scorso lunedì sulla rivista
Il miliardario Mark Zuckerberg, fondatore e amministratore delegato di Facebook, ha da poco avuto una bambina di nome Max. Per celebrare l’occasione, ha deciso di donare una parte considerevole del suo patrimonio.
Il 1° dicembre, l’imprenditore ha scritto un messaggio su Facebook dal titolo “Una lettera a nostra figlia”. Zuckerberg ha utilizzato il suo social network per annunciare la nascita della sua prima figlia e la creazione della Chan Zuckerberg Initiative, una società a responsabilità limitata che porta anche il nome di sua moglie, Priscilla Chan. Zuckerberg e Chan si sono impegnati a do
| Emanuele: | Parliamo di qualcosa che ti riguarda personalmente… di lavoro, per esempio. Come va la tua vita professionale? |
| Chiara: | Non mi posso lamentare… tutto piuttosto normale. Ma mi sembra che tu, invece, abbia voglia di raccontarmi del tuo lavoro. |
| Emanuele: | Hai notato le occhiaie nere di oggi? Purtroppo… non sono il risultato di una notte in discoteca. |
| Chiara: | Ah no? Eppure pensavo fossi una persona piena di energia. |
| Emanuele: | Lo ero fino a poco tempo fa, prima che il mio manager iniziasse a sovraccaricarmi di impegni: Emanuele c’è da fare questo… Emanuele fai quest’altro. Sembra che lui conosca soltanto il mio nome! |
| Chiara: | Beh, si vede che tu sei il suo lavoratore preferito. |
| Emanuele: | Vediamo se riesci a rispondere correttamente alla mia domanda: quali sono i pomodori più apprezzati e conosciuti al mondo? Ti avverto: da un’italiana, non accetto errori. |
| Chiara: | Vogliamo davvero parlare di pomodori? Non si potrebbe discutere di qualcosa di più importante? |
| Emanuele: | Hai qualche pregiudizio contro gli ortaggi? No? … Bene, allora non fare quella faccia e rispondi alla mia domanda! |
| Chiara: | Ma come?… Sei già sul piede di guerra?! Va bene, non ti offendere! Dunque, secondo me, si tratta dei pomodori San Marzano. |
| Emanuele: | Esatto! Adesso sapresti dirmi perché questa varietà di pomodoro è così ricercata? |
| Chiara: | Beh, il pomodoro di San Marzano è un prodotto riconosciuto per il suo sapore tipicamente agrodolce, che si esalta durante la preparazione dei pelati e dei concentrati. |