La scrittrice coreana Han Kang ha vinto il Nobel per la Letteratura

Sono passati otto anni dalla prima versione inglese di La vegetariana, il romanzo che ha fatto conoscere al mondo l'autrice sudcoreana Han Kang. Superate le frontiere linguistiche grazie a quel fondamentale lavoro che è la traduzione, il successo di Han Kang non si è più fermato, conquistando il pubblico e la critica internazionali. Romanzo dopo romanzo, premio dopo premio, la scrittrice è infine arrivata alla massima consacrazione: il Nobel per la Letteratura, che le è stato assegnato lo scorso 10 ottobre.

Pubblicato originariamente nel 2007, il romanzo è la storia di una donna che un giorno decide, per l'appunto, di diventare vegetariana. Una scelta che produrrà, via via, la rottura di ogni legame consolidato, dagli affetti familiari alle relazioni sociali più ampie. L'odissea trasformativa porterà la protagonista a scoprire di voler diventare una pianta, piuttosto che continuare a vivere tra le persone. Un espediente allegorico per riflettere su come sia fragile la condizione umana, che proteggiamo attraverso le convenzioni.

Come ricordato dall'Economist, dopo l'assegnazione del Nobel, Han è stata paragonata al Kafka della Metamorfosi. Solo che, al posto di un insetto gigante, l