Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

23 December 2015

Banche italiane

23 December 2015

Ancora Guerre Stellari! – Hollywood a corto di idee

16 December 2015

Fuori i musulmani!: La “sparata” del “Paperone” repubblicano

16 December 2015

Natale: chiamandolo per nome ci guadagniamo tutti

16 December 2015

Pubblicità – niente sesso? Poco male!

9 December 2015

Terrore a San Bernardino

9 December 2015

Mark Zuckerberg e i tirchi filantropi italiani

9 December 2015

Vatileaks II, i segreti del Vaticano

9 December 2015

Scienza: Vescovi ha Santini in paradiso?

Speed 1.0x
/
aa
AA

Pubblicità – niente sesso? Poco male!

16 December 2015
Se come il sottoscritto siete dei teledipendenti senza speranza, e magari viaggiate anche un po’, se non fisicamente almeno col telecomando, avrete notato che la pubblicità non è uguale in tutto il mondo. A parte le notevoli differenze di stile tra uno spot e l’altro, le pubblicità differiscono anche per gli specifici riferimenti culturali ai propri paesi. In particolar modo si differenziano nettamente gli spot del mondo anglosassone: Stati Uniti, Inghilterra, e in un certo senso anche la Germania, e quelli del mondo mediterraneo: Italia, Spagna, Francia ecc….

Ebbene, almeno secondo la mia ventennale esperienza di vita in paesi di lingua inglese, le prime sono molto più divertenti, sagaci e intelligenti delle seconde. In America, per esempio, spesso i “consigli per gli acquisti”, come si diceva una volta in Italia, strappano un sorriso, spesso anche una risata di quelle grasse, fanno ridere di gusto insomma.

E non importa il prodotto: la ricerca della battuta dal riferimento furbo, o dalla semplice comicità, è quasi costante, al punto che, quando è il momento degli spot a volte è un peccato cambiare canale. Addirittura durante il Superbowl, la finale di football americano, c

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Italian is actually used.

Continue

Already have access? Log in.