Il caso dei pavoni a Punta Marina
| Olinda: | Fabrizio, hai sentito del caso dei pavoni a Punta Marina, una frazione di Ravenna? Sembra quasi una storia comica, e invece sta facendo discutere parecchio. Da anni questi pavoni girano liberamente per il paese, tra cortili, case disabitate e pinete. All’inizio erano visti come una curiosità, quasi un’attrazione: belli, eleganti, un po’ esotici. Negli ultimi anni, però, sarebbero aumentati parecchio, arrivando a dare filo da torcere ai residenti. Il punto è che la vicenda è finita in alcuni programmi televisivi, soprattutto quelli del pomeriggio, tra collegamenti in diretta, interviste, toni accesi e immagini ripetute all’infinito. Così un problema locale, fatto di rumori, sporco e convivenza difficile, è diventato improvvisamente un caso nazionale. |
| Fabrizio: | Sì, quei servizi li ho visti. Però alcuni abitanti raccontano disagi concreti: richiami fortissimi al mattino presto, guano nei cortili, auto graffiate o ammaccate, perfino tegole spostate. |
| Olinda: | D’accordo, i problemi ci sono. Ma hai notato il modo in cui certe trasmissioni li raccontano? |
| Fabrizio: | A dire il vero, non ci ho fatto caso. |
| Olinda: | Musiche drammatiche, montaggi veloci, facce esasperate, frasi che fanno sembrare Punta Marina sotto assedio da una banda di pennuti inferociti. |
- Alcuni/AlcuneAlcuni/e is an indefinite pronoun which means some, a few, or several. Alcuni/e is also an indefinite adjective. As a pronoun, alcuni refers to either people or things mentioned elsewhere in the discourse and is always used in the plural.
Ho visto dei ragazzi, alcuni dei quali mi hanno salutato.
I saw a few guys, some of whom greeted me.
Le camere sono già pulite, ma alcune puzzano ancora.
The rooms are already clean,but some of them still stink.
Giulia dice di conoscere qualche ingegnere che potrebbe aiutarci--e ne conosco alcuni anch’io.
Giulia says she knows some engineers who could help us, and I know a few of them myself.
Le amiche hanno deciso di cenare insieme sabato sera, e alcune volevano andare ad un ristorante giapponese.
The girl friends decided to have dinner together Saturday evening, and some of them wanted to go to a Japanese restaurant. - Altri/Altre Altri/e is an indefinite pronoun which means others. Altri/e is also an indefinite adjective. As a pronoun, altri refers to either people or things mentioned elsewhere in the discourse and is always used in the plural.
Alcuni ragazzi dormono ancora, altri stanno facendo colazione.
Some kids are still asleep, others are having breakfast.
Le altre non mi parlano.
The other [girls] do not speak to me.
NB: Not to be confused with the plural indefinite pronoun we just saw above, altri as an invariable indefinite pronoun means another person or someone else. Although it may be visually misleading, it is important to remember that altri is only used in the singular. The use of altri as a singular pronoun is now exclusively limited to literary language.Tu mi dai torto, ma altri mi crederà.
You think I’m wrong, but another person will believe me.
Non desiderare la donna d’altri.
Do not covet another man’s wife.
Invidioso non è tanto chi soffre che altri abbia qualcosa che lui non ha, quanto chi soffre che altri abbia ciò che lui ha.
He isn’t as envious the man who suffers because someone has something he doesn’t, but the man who suffers because someone has something he also has.
Altri is sometimes used in Italian when, in English, a verb in passive form would be used.Venite a noi parlar, s’altri nol niega! - Dante
Come and speak to us if it is not forbidden!
The expression non essere altri che is used to mean it can’t be anybody but, nobody but, or none other than.Edipo ignorava che l'uomo che aveva ucciso altri non era che il re Laio, il suo vero padre.
Oedipus was unaware that the man he had killed was none other than King Laius, his real father.
L’artista che crea controversia dappertutto, non è altri che Banksy.
The artist that creates controversy everywhere, is none other than Banksy.
Complete the following sentences with either alcuni/e or altri/e depending on the context.
- Non comprare delle mele—Il signor Arcangeli ce ne ha regalate .
- penserà che sia colpa mia.
- Il professore ha portato degli articoli sul Medio Oriente. li ha scritti proprio lui.
- Abbiamo intenzione di visitare un castello in Trentino Alto-Adige che fu progettato da tra i maggiori artisti dell’epoca.
- hanno risposto di sì, mentre hanno detto di no.
- Per quanto riguarda quei libri, ce ne sono che, o li traduce Giuseppe, o resteranno obsoleti.
- Non voglio che vedano i miei post su Facebook.
- Ho visto Elena e Anita, ma dove sono le ?
- Pensa solo a se stessa e non si preoccupa mai per gli .
- L'autore di questo libro non è che il famoso scrittore, Carlo Emilio Gadda.
Choose a phrase from the list below to best complete each sentence. Each phrase will only be used once.
| 1 - confrontarsi con gli altri 2 - altri preferirà riflettere 3 - alcune vogliono anche 4 - quel che altri voglia 5 - alcuni dei molti migranti 6 - altri che lui 7 - alcuni non vorranno |
- A me piace parlare per prendere una decisione, ma .
- Giacomo è un tipo a cui piace sui temi più vari.
- Se piove, venire.
- non riescono a trovare lavoro.
- Le signore vorrebbero prendere un caffè, e del gelato.
- Non saprei indovinare .
- Ho controllato e non rimane .