| Emanuele: | L’altra sera sono stato con un’amica a un evento organizzato nell’ambito della rassegna Cinema a confronto. Vuoi sentire di che cosa si parlava? |
| Benedetta: | Sí certo! Immagino che sia stata una serata appassionante… |
| Emanuele: | È stata un’esperienza da capogiro. Devo fare una premessa: i due film avevano qualcosa che li legava, degli elementi in comune. |
| Benedetta: | Beh, certo, se la rassegna si chiama Cinema a confronto, tutto sommato un rapporto logico tra le due pellicole doveva per forza esserci! |
As in English, in Italian a new word can be formed by combining two elements. In Italian, this process is called composizione (composition) and it creates a parola composta (compound word). This linguistic process of composition is instrumental in increasing vocabulary in modern language and is often used to create technical terms, as well as more popularly used ones. Take, for example, the words glottologia or autostrada.
In Italian, compound nouns may be comprised of two nouns, a noun and an adjective, a verb and a noun, two verbs, etc. Below you will find each category and examples for each. Note that this list is suggestive; Italian has thousands of compound nouns--far too many to list here!
In Italian, compound nouns may be comprised of two nouns, a noun and an adjective, a verb and a noun, two verbs, etc. Below you will find each category and examples for each. Note that this list is suggestive; Italian has thousands of compound nouns--far too many to list here!
noun + nouncapo + stazione = il capostazionecapo + giro = il capogiro pesce + spada = il pescespada pesce + cane = il pescecane ferro + via = la ferrovia madre + perla = la madreperla madre + lingua = la madrelingua; il/la madrelingua caffè + latte = il caffellatte adjective + noun -or- noun + adjectivefranco + bollo = il francobollogentile + uomo = il gentiluomo cassa + forte = la cassaforte adjective + adjectivesordo + muto = il sordomutopiano + forte = il pianoforte verb + verbsalire + scendere = il saliscendidormire + vegliare = il dormiveglia verb + nounguastare + feste = il guastafesteaprire + bottiglie = l’apribottiglie lavare + stoviglie = la lavastoviglie verb + adverb or adverb + verbbuttare + fuori = il buttafuorimale + essere = il malessere bene + essere = il benessere bene + stare = il benestare adverb + verb in the present participle formbene + pensante = il benpensantemale + vivente = il malvivente adverb + adjectivesempre + verde = il sempreverdepreposition or adverb + nounanti + pasto = l'antipastosopra + nome = il soprannome senza + tetto = il senzatetto sotto + passaggio = il sottopassaggio oltre + tomba = l’oltretomba |
Combine words from List A and List B to create a noun that best completes each sentence.
List A:sotto, gentile, lavare, sopra, cassa,sordo, buttare, capo, bene, franco List B:stare, muto, nome, uomo, passaggiobollo, stazione, stoviglie, fuori, forte |
- Prima di partire mettiamo l'orologio e gli orecchini nella .
- Hai un ? Devo spedire questa lettera a Paolo oggi stesso.
- Angelo crede di essere un , ma secondo me è soltanto mellifluo.
- Qui vicino c'è una struttura per disabili dove mio cugino, un , ha vissuto per tre anni.
- Giuseppe ha un ; lo chiamiamo "Beppe."
- I tuoi hanno dato il loro per il matrimonio?
- Il dice che oggi c'è uno sciopero e che non ci saranno treni fino a domani sera.
- Di notte cerco di evitare quel ; non è ben illuminato.
- Da quando si è rotta la , Giovanni lascia tutti i piatti sporchi nel lavello.
- Per fare il ti servono buoni muscoli e un’aria minacciosa.
Choose the correct compound noun to complete each sentence.
- Qualche volta un può essere un sintomo di un problema più grave.
A - madreperla
B - capogiro
C - ferrovia - A me piace mangiare il perché è molto leggero.
A - gentiluomo
B - pescespada
C - saliscendi - Il che viveva nel vicolo qui vicino ha deciso di tornare a stare con la sua famiglia.
A - pescecane
B - senzatetto
C - benestare - Lidia aveva un senso di tutto il giorno e non sapeva come interpretarlo.
A - malessere
B - fuggifuggi
C - buttafuori - Qui gli migliori sono i crostini al fegato ed il salame di cinghiale.
A - cassaforte
B - autostrada
C - antipasti - Ieri ero così stanca che sono rimasta tutto il giorno sul divano in uno stato di .
A - senzatetto
B - capogiro
C - dormiveglia - Claudio ha deciso di imparare a suonare il .
A - pescespada
B - pianoforte
C - madreperla - Avere un a casa durante il periodo di Natale è ormai una tradizione in quasi tutto il mondo.
A - senzatetto
B - sempreverde
C - malessere - Sto prendendo delle lezioni private di portoghese con un .
A - madrelingua
B - cassaforte
C - madreperla - Gianni ha comprato un orologio con il quadrante di .
A - madreperla
B - francobollo
C - antipasto