Non avere il becco di un quattrino

Non avere il becco di un quattrino è una delle frasi più comuni a Firenze e nel resto d’Italia che indica la mancanza o scarsità assoluta di denaro, povertà, miseria. Per una migliore comprensione si potrebbe riscriverla come: “Non avere neanche un soldo”, che equivale a dire di non avere nulla, essere squattrinati, ovvero senza quattrini.

A tal proposito occorre specificare che nel diciassettesimo secolo il quattrino era una moneta di rame di scarso valore - pari a quattro piccioli e a un terzo di un soldo - usata in gran parte nel Granducato di Toscana e in altri stati italiani. Avere soltanto un quattrino in tasca, dunque, corrispondeva a non possedere molto.