| Benedetta: | Oggi è giovedì 17 marzo 2016. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo delle elezioni statunitensi. In particolare, commenteremo i risultati del “Mega Tuesday”. Parleremo inoltre del ritiro delle truppe russe dalla Siria. In seguito, commenteremo la promettente scoperta di un gruppo di medici britannici, che, in occasione della Conferenza europea sul cancro al seno, hanno presentato i risultati di una loro ricerca secondo la quale l’utilizzo congiunto di due specifici farmaci può ridurre, o persino eliminare, alcuni tipi di cancro al seno nel giro di 11 giorni. Concluderemo infine la prima parte del nostro programma con una notizia che arriva dal Regno Unito, dove è stata annunciata l’introduzione di un divieto che interesserà gli spot pubblicitari che promuovono il cosiddetto “cibo spazzatura” nell’ambito dei programmi online rivolti ai bambini e ai ragazzi di età inferiore ai 16 anni. |
| Stefano: | Benedetta, qual è la definizione di “cibo spazzatura”? |
| Benedetta: | Ottima domanda! Dunque, se vuoi una risposta al volo, ti posso dire che si tratta di una definizione in continua evoluzione, dato che ormai siamo abituati ad accogliere nuovi alimenti nella nostra dieta con una certa regolarità. Ma, per il momento, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte della nostra trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna alcuni verbi che presentano una forma irregolare nel passato prossimo. E concluderemo infine la puntata di oggi con una nuova espressione idiomatica: “Giù la maschera”. |
| Stefano: | Io sono pronto per iniziare il nostro programma. |
| Benedetta: | Ottimo, Stefano! Alziamo il sipario! |
Questa settimana gli Stati Uniti hanno vissuto il “Mega Tuesday”, uno degli appuntamenti più attesi dell’anno nell’ambito delle elezioni primarie. Cinque stati hanno espresso il proprio voto - Florida, Ohio, Illinois, Missouri e North Carolina - rivelando vittorie inaspettate e la definitiva uscita di scena di un candidato.
La più grande sorpresa della serata è stata la vittoria di Hillary Clinton in ogni stato, un risultato che le ha permesso di incrementare il suo già notevole vantaggio per quanto riguarda i delegati “impegnati”. Clinton vanta ora un vantaggio di circa 320 delegati impegnati rispetto all’unico altro candidato democratico in corsa, il senatore del Vermont, Bernie Sanders. Se si includono anche i super delegati nel conteggio, comunque, il vantaggio di Clinton è ancora più grande, e raggiunge il numero di 761 delegati.
Le forze armate russe hanno iniziato a ritirarsi dal territorio siriano. Con un annuncio a sorpresa reso pubblico nel corso di un incontro al Cremlino, il presidente Vladimir Putin, lo scorso lunedì, ha detto che “la missione di cui erano stati incaricati il ministero della Difesa e le forze armate è stata, nel complesso, portata a termine con successo”.
La maggior parte delle forze militari russe ha iniziato a lasciare la Siria nel corso della giornata di martedì. La Russia è un alleato chiave del presidente siriano Bashar al-Assad. Con una dichiarazione rilasciata dal suo ufficio, il pre
Un gruppo di medici britannici ha illustrato alcune sorprendenti scoperte in occasione della decima Conferenza europea sul cancro al seno, che si è conclusa lo scorso venerdì. I risultati di un test clinico indicano che due specifici farmaci, se utilizzati congiuntamente, possono ridurre drasticamente o eliminare alcuni tipi di cancro al seno in circa 11 giorni.
I farmaci analizzati sono il lapatinib e il trastuzumab, conosciuto alternativamente come herceptin. Entrambi agiscono sulla HER2, una proteina che alimenta la crescita delle cellule tumorali in un caso su dieci di cancro al seno. A
Il Comitato per le pratiche pubblicitarie, l’organo che definisce le norme in materia di pubblicità nel Regno Unito, ha intenzione di vietare gli spot che promuovono il cibo spazzatura nei programmi di video streaming dedicati ai bambini. Secondo la BBC, il Comitato avvierà una consultazione popolare sull’argomento entro l’estate.
Nel 2007, Ofcom, l’autorità responsabile per le comunicazioni televisive, ha introdotto una serie di regole molto rigorose al fine di vietare la pubblicità di alimenti ad alto contenuto di grassi, zucchero e sale nel corso dei programmi televisivi dedicati a un pu
| Benedetta: | Che ne dici se adesso dedichiamo un po’ del nostro tempo all’arte italiana? |
| Stefano: | Di che cosa vorresti parlare? Non credo di aver capito bene… |
| Benedetta: | Di arte! Che c’è? Non ti piace l’argomento? Oggi ho deciso di raccontarti la storia della restituzione all’Italia di un antico manufatto di terracotta. |
| Stefano: | No, anzi! Sono curioso di ascoltare il tuo racconto! |
| Benedetta: | Bene! Allora, devi sapere che nel gennaio 2016 il Getty Museum di Los Angeles ha scelto di restituire al nostro paese la Testa di Ade, una scultura soprannominata “Barbablù”. |
| Stefano: | Un appellativo che immagino faccia riferimento al colore della barba… |
| Benedetta: | Sì! Una barba folta e ricciuta che colora di blu il volto di una figura che si crede rappresenti il dio greco Ade. L’opera d’arte è molto bella e ha un grande valore storico-artistico. |
| Stefano: | Adesso parliamo di hobby. Se non ricordo male, il tuo preferito dovrebbe essere la lettura. Sicuramente a casa avrai tanti libri… |
| Benedetta: | Stefano… giù la maschera! Fai prima a dirmi che cosa ti serve. |
| Stefano: | Mi hai colto con le mani nel sacco! Ho bisogno di un tuo consiglio. Tuomas, un mio amico finlandese, mi ha chiesto di suggerirgli il titolo di un libro che potesse aiutarlo a capire la cultura italiana. |
| Benedetta: | Qual è il suo genere preferito? Che cosa legge di solito? |
| Stefano: | Questo non lo so. Non siamo, poi, così amici… dimmi un titolo a tuo piacere. |
| Benedetta: | Beh, devo pensarci un po’. Vediamo… potrebbe essere… no, quello no. Magari il tuo amico è interessato a... mmm… no, quel libro è troppo noioso. |