L’onnipresenza dell’anglicismo

Noi italiani siamo un popolo tendenzialmente esterofilo. La musica britannica, i film di Hollywood, la movida spagnola, le spiagge greche, il cibo giapponese. Tutto quello che è esotico ci affascina, ci attrae irresistibilmente. A me, questa, non sembra una cosa negativa. Tutt’altro. È bello essere curiosi e aperti al mondo. Voler conoscere culture e stili di vita diversi dal proprio. Sperimentare costantemente. Imparare. Crescere. Non è questo, in fondo, il senso della vita?

A volte, però, la nostra esterofilia prende una forma decisamente… comica. È il caso dell’uso eccessivo di parole straniere — prese a prestito, per lo più, dalla lingua inglese — in contesti comunicativi nei quali l’equivalente termine italiano sarebbe altrettanto appropriato. E ben più naturale.

Il campo dove più imperversa, e non certo da oggi, l’uso degli anglicismi è quello della comunicazione pubblicitaria. A cominciare dal termine che indica la figura professionale principe del settore: il copywriter.

Sorvoliamo ora sul lessico delle aziende italiane, ormai stabilmente invaso da parole come brand, team, target, storytelling, lifestyle, e soffermiamoci sulla sfera della politica, dove gli anglicismi sembran