| Silvia: | Come sei elegante oggi! Sembri un manichino uscito da un negozio. Dai, è un complimento! Ma dove devi andare? |
| Stefano: | Devo andare al Teatro dell’Opera più tardi, e siccome non ho il tempo di tornare a casa per cambiarmi, ho deciso di venire già pronto per la serata. |
| Silvia: | Hai fatto benissimo! Fatti un po' vedere... Bello quest’abito, il colore nero ti dona molto. |
- There are many verbs with irregular conjugations in the passato remoto. These are mostly -ere verbs. There is, however, a pattern to much of the irregularity: it occurs in the first-person singular and third-person singular and plural. In the other persons, the endings are regular.
The following table shows this patterned irregularity in three commonly used verbs.avere
chiedere
scrivere
ebbi chiesi scrissi avesti chiedesti scrivesti ebbe chiese scrisse avemmo chiedemmo scrivemmo aveste chiedeste scriveste ebbero chiesero scrissero
Following is a list of verbs which follow the above pattern of irregularity in the passato remoto. It is helpful to learn the past participle of these verbs alongside their forms in passato remoto, as they often share the same irregular stem.Infinitive
1st Person Singular Conjugation in passato remoto
Past Participle
accendere accesi acceso chiudere chiusi chiuso conoscere conobbi conosciuto decidere decisi deciso leggere lessi letto mettere misi messo nascere nacqui nato piacere piacqui piaciuto prendere presi preso rimanere rimasi rimasto rispondere risposi risposto sapere seppi saputo scrivere scrissi scritto spegnere spensi spento succedere successe* successo vedere vidi visto/veduto venire venni venuto vivere vissi vissuto volere volli voluto
* The verb succedere when used in the sense of to happen is exclusively employed in the third-person singular and plural. - Some commonly used verbs are irregular in all persons. Following is a table showing conjugations for three of these verbs.
essere
dare
stare
fui diedi (detti) stetti fosti desti stesti fu diede (dette) stette fummo demmo stemmo foste deste steste furono diedero (dettero) stettero - The verbs bere, dire, fare, and tradurre (as well as others) use their original Latin stems to form the passato remoto (in the case of bere, the stem is actually an early Italian variant). These verbs are irregular in all of their conjugations.
bere
dire
fare
tradurre
bevvi dissi feci tradussi bevesti dicesti facesti traducesti bevve disse fece tradusse bevemmo dicemmo facemmo traducemmo beveste diceste faceste traduceste bevvero dissero fecero tradussero
Conjugate the given verb in the passato remoto to complete each sentence.
- Giuseppe Garibaldi a Nizza quando questa era ancora una città italiana. (nascere)
- Leonardo da Vinci di pittura, architettura e scultura. (occuparsi)
- Dopo il secondo dopoguerra, Torino il simbolo della crescita economica dell’Italia. (essere)
- Paola e Luca nel 1941 a Grosseto. (sposarsi)
- Quando il suo messaggio, non di niente. leggere, (accorgersi)
- Io e tuo padre di non tornare a casa e di stare insieme fino all’alba. (decidere)
- E tu non cosa dopo? (sapere, succedere )
- Durante l’incontro, i briganti prigionieri 43 uomini e verso la montagna. (fare, allontanarsi)
- Voi lo dall’inizio. (dire)
- I nonni mi un regalo molto speciale quando 16 anni. (dare, compiere)
Complete the following excerpts by conjugating the given verbs in the passato remoto. When it is not evident, the person to whom the conjugation belongs is given alongside the verb.
I. (passare, io) per un ponte levatoio sconnesso, smontai (smontare, io) di sella in una corte buia, stallieri silenziosi (prendere) in consegna il mio cavallo. [...] (salire, io) una scalinata; (trovarsi) in una sala alta e spaziosa [...] (provare, io), al guardarmi intorno, una sensazione strana, o meglio: erano due sensazioni distinte [...].
From Italo Calvino’s Il castello dei destini incrociati (The Castle of Crossed Destinies)
II. Qualche giorno dopo aver preso possesso della sontuosa villa, Ernest Kazirra, rincasando, (avvistare) da lontano un uomo [...] Non (fare, lui) in tempo a raggiungerlo prima che fosse partito. Allora lo (inseguire) in auto. E il camion (fare) una lunga strada, fino all’estrema periferia della città [...] Kazirra (scendere) dall’auto e (andare) a vedere. Lo sconosciuto (scaricare) la cassa dal camion e, fatti pochi passi, la > (scaraventare) nel dirupo [...].
From Dino Buzzati’s I giorni perduti (Lost Days)
From Italo Calvino’s Il castello dei destini incrociati (The Castle of Crossed Destinies)
II. Qualche giorno dopo aver preso possesso della sontuosa villa, Ernest Kazirra, rincasando, (avvistare) da lontano un uomo [...] Non (fare, lui) in tempo a raggiungerlo prima che fosse partito. Allora lo (inseguire) in auto. E il camion
From Dino Buzzati’s I giorni perduti (Lost Days)