| Stefano: | Ho la gola un po’ asciutta e in questo momento sarebbe ideale avere una caramella alla menta. Quella che mi hai dato la settimana scorsa, era davvero buona. |
| Benedetta: | Mi stai chiedendo di averne un’altra? |
| Stefano: | Sì…! Mi faresti davvero felice! |
| Benedetta: | Sembra che, da un po’ di tempo a questa parte, tu abbia preso l’abitudine di andare a scrocco. Mi dispiace dirtelo, ma è la verità. Mi chiedi qualcosa tutte le settimane… |
| Stefano: | Non è vero, a me non piace andare a scrocco! Sono semplicemente un po’ smemorato e dimentico sempre di comprarle. |
| Benedetta: | Sì, sì, ci credo… si dice che approfittatore si nasce, non si diventa. |
To be dead wrong
Avere torto marcio
To have a guilty conscience
Avere un peso sulla coscienza
To be caught red-handed, in the act, with your hand in the cookie jar
Con le mani nel sacco
To freeload, to be a sponger
Andare a scrocco