This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
2013
October

October 31, 2013
Episode #42




Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Oggi parleremo del crescente scandalo sulle attività di spionaggio della NSA (l’Agenzia per la Sicurezza Nazionale americana), della violenta tempesta che ha colpito l’Europa settentrionale, della costruzione di un nuovo tunnel che collega l’Europa e l”Asia, e, infine, parleremo di una protesta contro il divieto di guida per le donne in Arabia Saudita.
  • La tempesta di San Giuda flagella l’Europa del Nord
  • Cresce lo scandalo sul programma di spionaggio della NSA
  • La Turchia inaugura un tunnel sottomarino che collega l’Europa e l’Asia
  • Donne saudite al volante per protestare contro il divieto di guida
Il dialogo grammaticale di questa settimana sarà denso di esempi concreti sulle relazioni fra trapassato prossimo e proposizioni subordinate. A concludere la puntata, la nostra rubrica sulle locuzioni idiomatiche esplorerà oggi una peculiare espressione italiana - Fare mente locale.
October 24, 2013
Episode #41




Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Nella prima parte del programma commenteremo alcune notizie di cronaca internazionale. Per prima cosa, parleremo degli incendi boschivi che stanno devastando una delle regioni dell’Australia, dove le autorità hanno dichiarato lo stato di emergenza e hanno ordinato lo sfollamento obbligatorio di numerosi centri abitati. Parleremo inoltre della polemica circa la sepoltura del criminale nazista Erich Priebke, dei tornei di qualificazione per la Coppa del Mondo di calcio, e, infine, vi racconteremo la storia di un uomo che è stato arrestato negli Stati Uniti per aver lanciato un pappagallo contro un agente di polizia.
  • Australia, in fiamme il Nuovo Galles del Sud
  • Il criminale nazista Erich Priebke sarà sepolto in un luogo segreto
  • La vittoria degli Stati Uniti salva il Messico dall’esclusione dalla Coppa del Mondo
  • Un uomo viene arrestato dopo aver lanciato un pappagallo contro un poliziotto
La seconda parte del programma sarà dedicata alla lingua e cultura italiana. Il nostro dialogo grammaticale sarà ricco di esempi illustrativi sull’argomento di questa settimana: il trapassato prossimo. Infine, nel segmento dedicato alle espressioni idiomatiche, esploreremo una curiosa locuzione italiana - A occhio e croce.
October 17, 2013
Episode #40




Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
La prima parte del programma sarà dedicata ai temi di attualità. Oggi parleremo del primo round di colloqui sul nucleare al quale hanno partecipato a Ginevra l’Iran e i rappresentati del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, dell'assegnazione del premio Nobel per la pace 2013, che è andato all’Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche, della beatificazione di 522 persone uccise dai repubblicani durante la guerra civile spagnola, e, infine, vi racconteremo la storia di un'occasione mancata per acquistare opere d'arte del valore di migliaia di dollari per soli $60.
  • Iran e Consiglio di Sicurezza dell’ONU riuniti a Ginevra per i colloqui sul nucleare
  • L'Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche vince il premio Nobel per la pace 2013
  • La Chiesa cattolica di Spagna beatifica i “martiri” della guerra civile
  • Il graffitista Banksy vende a New York le sue opere per strada
Poi, daremo il via alla seconda parte del programma. Il segmento grammaticale di questa settimana sarà dedicato alla sottile differenza concettuale tra il passato remoto e il passato prossimo. Concluderemo poi la trasmissione con le locuzioni idiomatiche italiane. L’espressione che abbiamo scelto per la puntata di oggi è Fare le ore piccole.
October 10, 2013
Episode #39




Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Nella puntata di oggi parleremo della tragedia che ha avuto luogo nei pressi dell'isola italiana di Lampedusa, dove una nave che trasportava migranti provenienti dall’Africa è affondata provocando la morte di 250 persone, della cattura di un esponente di spicco di al Qaeda in Libia, dell’imminente debutto di Twitter sul mercato azionario e, infine, commenteremo la notizia della spettacolare vendita di un dipinto cinese presso la casa d’aste Sotheby’s di Hong Kong.
  • Barcone con a bordo centinaia di migranti affonda al largo delle coste siciliane
  • Forze speciali statunitensi catturano in Libia esponente di spicco di al Qaeda
  • Twitter annuncia il proprio debutto nel mercato azionario
  • Dipinto cinese venduto all’asta a prezzo record presso Sotheby’s Hong Kong
Apriremo la seconda parte della trasmissione con lo spazio dedicato alla grammatica. Il dialogo grammaticale di oggi sarà ricco di esempi che ci aiuteranno a memorizzare il passato remoto di alcuni verbi irregolari. Concluderemo infine il programma con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche italiane. La locuzione che abbiamo scelto oggi è - Prendere con le molle/pinze.
October 03, 2013
Episode #38




Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Nella prima parte del nostro programma parleremo della parziale sospensione delle attività del governo federale degli Stati Uniti, di un attentato terroristico che ha provocato la morte di 50 studenti in una università della Nigeria, del processo contro i dirigenti del partito di estrema destra Alba Dorata, che si sta celebrando presso la corte penale di Atene, e, infine, parleremo di un nuovo metodo che consente di produrre benzina utilizzando una variante geneticamente modificata del batterio E.coli.
  • Stati Uniti, sospensione delle attività governative
  • Studenti di un’università nigeriana uccisi dal terrorismo islamico
  • I leader di Alba Dorata sotto processo in Grecia
  • Scienziati sudcoreani utilizzano Escherichia coli per produrre benzina
Poi, nella seconda parte della trasmissione, ci concentreremo sulla lingua e cultura italiana. Il nostro dialogo grammaticale sarà ricco di esempi che ci illustreranno l’argomento di questa settimana - una panoramica introduttiva sul passato remoto. E, come di consueto, concluderemo poi la trasmissione esplorando una locuzione idiomatica italiana - Valere la pena.