This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Advanced


Intermediate


Beginner



Testimonials

August 17, 2017
Weekly News in Slow Italian - Episode #240



Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Carla: Oggi è giovedì, 17 agosto 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Ciao a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Carla e ciao a tutti!
Carla: Nella prima parte del nostro programma parleremo del raduno bianco-nazionalista a Charlottesville, in Virginia, di sabato che ha lasciato tre morti e molti feriti. Continueremo con le violenze scoppiate in Kenya in seguito all’elezione presidenziale di martedì scorso. Commenteremo il risultato di uno studio pubblicato nella rivista Nature sull’idea che gli atei siano visti come meno morali persino dagli atei stessi. Poi concluderemo con la decisione della città di Barcellona di mettere un divieto ai Segway per contenere il turismo.
Stefano: Che settimana, Carla! Così tante notizie di violenza in un posto dopo l’altro! È incredibile!
Carla: Sono d’accordo con te, Stefano! Quando finirà?...
Stefano: Ah…Quale sarà il nostro Feature Topic della settimana per Speaking Studio?
Carla: Naturalmente gli avvenimenti di Charlottesville!
Stefano: Sì, è una storia piuttosto importante da discutere.
Carla: Adesso, però, continuiamo con gli annunci. La seconda parte sarà come sempre dedicata alla cultura e lingua italiane. Nella parte grammaticale del nostro programma esamineremo i comparativi e i superlativi irregolari: gli aggettivi. Concluderemo il nostro programma con una nuova espressione italiana: “prendere per oro colato”.
Stefano: Benissimo! Sono pronto a cominciare.
Carla: Ottimo! Allora… apriamo il sipario!
50 Latest Episodes

August 10, 2017
Episode #239
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Carla: Oggi è giovedì 10 agosto 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Nicola: Ciao Carla! Ciao a tutti!
Carla: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo una notizia che riguarda Google, che lo scorso lunedì ha deciso di licenziare un dipendente che aveva pubblicato un documento dal contenuto molto discutibile. Più avanti, commenteremo le inchieste di corruzione che attualmente coinvolgono il primo ministro israeliano, Bibi Netanyahu. Parleremo poi di un recente esperimento -- illustrato da un articolo pubblicato sulla rivista Nature -- che ha consentito di eliminare una pericolosa mutazione genetica da alcuni embrioni umani. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con una novità che arriva dalla Francia, dove, da un po’ di tempo a questa parte, è possibile acquistare ostriche fresche da un distributore automatico.
Nicola: Ostriche fresche… da un distributore automatico?
Carla: Sì, a quanto pare, si tratta di un modo per supplire alle necessità di chi desidera acquistare ostriche 24 ore su 24.
Nicola: Sento del sarcasmo nella tua voce, Carla.
Carla: Beh, in effetti, sì, ho un paio di commenti da fare su questo argomento.
Nicola: Anch’io! Propongo quindi questo tema -- ovviamente “polemico” -- come Featured Topic per le nostre sessioni di Speaking Studio.
Carla: Sì, ottima idea! Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo alcune forme irregolari dei superlativi assoluti. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi con una nuova espressione idiomatica: “ Partire col piede sbagliato”.
Nicola: Benissimo! Io sono pronto per dare inizio alla trasmissione.
Carla: Perfetto! In alto il sipario, allora!
August 03, 2017
Episode #238
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Carla: Oggi è giovedì 3 agosto 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Nicola: Ciao Carla! Ciao a tutti!
Carla: Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo del Venezuela e delle forti critiche che sono state espresse in tutto il mondo verso il presidente Maduro, a seguito di una consultazione elettorale svoltasi domenica scorsa. Commenteremo poi gli ultimi sviluppi della riforma del sistema sanitario statunitense e il sorprendente risultato della sessione di voto che ha avuto luogo in Senato venerdì scorso. Più avanti, parleremo di una decisione presa dalla rivista tedesca Der Spiegel, che ha voluto eliminare un libro molto discusso, Finis Germania, dalla sua classifica dei bestseller. Concluderemo infine questa prima parte del programma con il 60° Congresso mondiale di Babbo Natale, un evento che si è svolto dal 24 al 27 luglio a Copenaghen, in Danimarca.
Nicola: Un congresso dedicato a Babbo Natale a fine luglio? Sinceramente, Carla, io in questo momento sto pensando più alla spiaggia e al sole, che all’inverno e al Natale.
Carla: Anch’io, Nicola.
Nicola: OK, è arrivato il momento di scegliere il nostro Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana. Io propongo le elezioni di domenica scorsa in Venezuela. È difficile rimanere impassibili vedendo quello che sta accadendo in quel paese, soprattutto se pensiamo che un tempo è stato uno dei più prosperi dell’America Latina. Spero che i nostri ascoltatori vorranno condividere le loro opinioni in proposito nella prossima sessione di Speaking Studio.
Carla: Sì, sono d’accordo. Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo i superlativi assoluti in relazione ad alcune espressioni idiomatiche e irregolari. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi con una nuova locuzione idiomatica italiana: “Essere/avere/trovarsi con l’acqua alla gola”.
Nicola: Benissimo! Io sono pronto a dare inizio alla trasmissione.
Carla: Perfetto! Cominciamo, allora!
July 27, 2017
Episode #237
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Carla: Oggi è giovedì 27 luglio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Stefano: Ciao Carla! Ciao a tutti!
Carla: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo una recente decisione del presidente della Polonia, Andrzej Duda, che lo scorso lunedì ha posto il veto su due controverse proposte di legge volte a limitare l’indipendenza del potere giudiziario. Parleremo inoltre di una recente operazione legata al traffico illegale di esseri umani che, la scorsa domenica, ha portato alla morte di 10 migranti a San Antonio, in Texas. Proseguiremo poi con l’edizione 2017 del Tour de France e la quarta vittoria del ciclista britannico Chris Froome. Infine, concluderemo questa prima parte del programma su una nota decisamente diversa, con la notizia di un caso giudiziario che riguarda l’artista spagnolo Salvador Dalí, il cui corpo è stato riesumato lo scorso giovedì, a 28 anni dalla sua morte, per consentire il prelievo di alcuni campioni di DNA.
Stefano: Carla, questa terribile tragedia, la morte di queste povere 10 persone, mi ha davvero sconvolto. Gli esseri umani non dovrebbero essere costretti a morire per il semplice fatto di volere una vita migliore.
Carla: Sono d’accordo con te, Stefano…
Stefano: Ad ogni modo, Carla, io avrei un’altra notizia in mente come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana: la storia che vede protagonista Salvador Dalí. È una storia davvero affascinante! Sono certo che al nostro pubblico piacerebbe molto commentare questa vicenda!
Carla: Sì, è una storia davvero appassionante! Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. Nel segmento grammaticale del programma impareremo a conoscere i superlativi assoluti che utilizzano i prefissi super- e ultra-. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi con una nuova espressione idiomatica italiana: “Piovere sul bagnato”.
Stefano: Benissimo! Io sono pronto per cominciare.
Carla: Perfetto! In alto il sipario!
July 20, 2017
Episode #236
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Carla: Oggi è giovedì 20 luglio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Io sono Carla e, dato che Benedetta è in vacanza, quest’estate avrò il piacere di presentare il programma insieme al mio amico Stefano.
Stefano: Ciao Carla! Benvenuta alla nostra trasmissione! Un saluto a tutti!
Carla: Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo un nuovo provvedimento adottato dall'UE per combattere il traffico di esseri umani provenienti dall'Africa. Parleremo inoltre delle misure repressive che continuano a colpire i dissidenti in Turchia, a un anno dal fallito golpe contro il presidente Erdoğan. Vedremo inoltre come alcuni scienziati siano convinti che la Terra si trovi sull’orlo di una sesta estinzione di massa. I risultati della loro ricerca sono stati pubblicati la settimana scorsa sulla rivista Proceedings of the National Academy of Sciences. Infine, concluderemo questa prima parte del programma commentando le finali del torneo di Wimbledon 2017.
Stefano: La performance di Roger Federer è stata semplicemente magnifica... tu hai visto le finali, Carla?
Carla: Certamente! Sono una grande appassionata di tennis, proprio come te, Stefano.
Stefano: Immagino che anche molti dei nostri ascoltatori siano degli appassionati di tennis. Tu che dici? Scegliamo questa notizia come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana?
Carla: Beh, a dire il vero, io vorrei proporre la crisi migratoria come Featured Topic per la nostra sessione di Speaking Studio.
Stefano: OK! È un ottimo argomento per una discussione!
Carla: Certo, Stefano, parleremo di tennis tra un attimo. Ma ora… continuiamo a presentare il programma di oggi. Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo i superlativi assoluti che utilizzano i prefissi stra- e arci-. Infine, concluderemo il programma con una nuova espressione idiomatica italiana: “Fare scena muta”.
Stefano: Benissimo, Carla. Io sono pronto per dare inizio alla nostra trasmissione.
Carla: Perfetto! In alto il sipario!
July 13, 2017
Episode #235
Weekly News in Slow Italian


Mouse-over Italian text fragments in red to see English translation
Benedetta: Oggi è giovedì 13 luglio 2017. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Ciao a tutti! Ciao Stefano!
Stefano: Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori!
Benedetta: Nella prima parte della trasmissione oggi parleremo di un’importante vittoria contro l'ISIS: la riconquista della città di Mosul. Parleremo inoltre del vertice G20, che si è tenuto in Germania la scorsa settimana. In seguito, commenteremo una recente decisione della Francia, che ha annunciato un piano per eliminare dal mercato i veicoli a benzina e diesel entro il 2040. Infine, concluderemo la prima parte del programma di oggi presentandovi un nuovo fan degli smartphone: un gorilla.
Stefano: Benedetta, mi sembra di aver percepito del sarcasmo nella tua voce a proposito della notizia sul gorilla che adora gli smartphone.
Benedetta: No, per nulla! Tutte le specie animali condividono un amore per gli smartphone, i selfie e i messaggi di testo!
Stefano: OK… sei sarcastica.
Benedetta: Ora, Stefano, scegliamo il Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana. Io propongo di commentare la decisione della Francia di bandire la vendita di tutte le automobili a benzina e diesel entro il 2040. Inoltre, vorrei invitare i nostri ascoltatori a condividere su Speaking Studio le loro opinioni in merito a ciò che viene fatto nei loro paesi al fine di ridurre il numero di automobili a benzina e diesel.
Stefano: Ottima idea! Sono certo che il nostro pubblico avrà modo di fare delle ottime conversazioni su questo argomento. O, in alternativa, di divertirsi ricreando la nostra conversazione.
Benedetta: Certo! Ma continuiamo a presentare il programma, ora. Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Il nostro dialogo grammaticale ci offrirà numerosi esempi sull’argomento di oggi: i superlativi assoluti con il suffisso -issimo. Infine, concluderemo il programma con una nuova espressione idiomatica italiana: "Non è tutto oro quel che luccica".
Stefano: Perfetto! Abbiamo qualche altro annuncio da fare?
Benedetta: No...
Stefano: Allora, che aspettiamo? Diamo inizio allo spettacolo!
Benedetta: Certo, Stefano, in alto il sipario!

Learn Italian online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Italian grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, Italian grammar, and Italian expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our Italian podcast and Italian lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate Italian, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Italian than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Italian quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Italian language and your interest!

Are you a Italian teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Italian!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE