Zuckerberg, tra Facebook e la Russia è in atto una corsa agli armamenti

Martedì scorso, Mark Zuckerberg, l'amministratore delegato di Facebook, ha partecipato a un’audizione davanti a una commissione congiunta del Senato statunitense. La testimonianza si inserisce nel contesto dello ‘scandalo Cambridge Analytica’, un caso in cui, come è stato ammesso dagli stessi vertici di Facebook, le informazioni personali di 87 milioni di utenti sono state raccolte senza il loro consenso.

L'Ungheria rielegge Viktor Orbán

Un gruppo di esperti di intelligenza artificiale invoca un blocco sullo sviluppo di ‘robot killer’

Italia, ex postino trovato con 400 kg di posta non consegnata

Benedetta:	Hai mai letto il libro Le avventure di Robinson Crusoe?
Chiara:	Certo! L’ho letto da ragazzina e devo dire che mi ero appassionata alle vicende del giovane protagonista, un naufrago costretto a vivere da solo per ventotto anni su un’isola deserta. Non ricordo bene tutta la storia, ma all’epoca mi piacque davvero molto.
Benedetta:	Non importa se non te la ricordi, perché non è del libro che voglio discutere.
Chiara:	Ah no? Perché, allora, hai citato il titolo di questo famoso romanzo?
Benedetta:	Perché ho scoperto che in Italia c’è un personaggio davvero singolare, la cui storia sembra essere uscita dalla penna di Daniel Defoe, ovvero lo scrittore che ha inventato il personaggio di Robinson Crusoe.
Chiara:	… vale a dire che c’è un uomo che da anni vive in stato di isolamento su una delle tante isole sparse lungo la penisola italiana?

Declarative Coordinating Conjunctions in Italian introduce an elaboration or an explanation of a previously mentioned topic. In other words, the information that follows a conjunction of this type helps paint a clearer picture of something stated earlier in the sentence:

Ho parlato del problema con mia madre, ossia l'unica persona al mondo di cui mi fido. I spoke of the problem with my mother, or rather/namely, the only person in the world whom I trust.

In the example above, the conjunction ossia introduces information about the speaker’s mother and his/her relationship with her.

The set of declarative coordinating conjunctions we will explore in this lesson is as follows:

cioè = that is, that is to say, i.e., namely
infatti = indeed, in fact, as a matter of fact
ovvero = that is, in other words
ossia = that is, namely, or rather

Cioè

Cioè is a very common conjunction in Italian which means namely, that is, that is to say or i.e. It further specifies a previous statement:

Benedetta:	Un paio di giorni fa una mia amica inglese mi ha domandato se il cosiddetto “posto fisso” fosse ancora il massimo dell’aspirazione in ambito lavorativo per molti italiani.
Chiara:	Forse i nostri ascoltatori non conoscono il significato di questa espressione. Che ne dici di spiegarla?
Benedetta:	Hai ragione! Il termine “posto fisso” indica un lavoro stabile e tutelato, sempre nella stessa azienda e che consente di fare progetti per il futuro.
Chiara:	Perfetto, Grazie! Beh, devo dire che la domanda della tua amica descrive uno dei classici stereotipi che accompagnano nel mondo l’immagine degli italiani…
Benedetta:	Sì! In passato nei sogni di ogni italiano c’era l’idea di trovare un posto fisso.
Chiara:	Fin qui niente di nuovo sotto il sole! Ma oggi, la situazione è cambiata secondo te?

Niente di nuovo sotto il sole è una frase che si usa tutte le volte in cui un fatto o avvenimento, viene a ripetersi. In altre parole è come dire che non c’è nessuna novità. Questa espressione, quindi, si applica in situazioni che sono già scontate o previste.

Fill in the blanks with the appropriate declarative coordinating conjunction. Due to synonymity, more than one answer can be accepted if context allows; choose the one you think fits best.

Fill in the blanks with one of the two options presented in the parenthesis. If both seem correct, choose the best option based on context.